SIMPSONIT
EN OLE MUMMO
KOE PIEKSÄJÄISPÄIVÄ, MAISTA KÄÄRMEKEITTOA
MAISSIVIUNAA
SPRINGFIELDIN RENGASVARIKKO
MUSIIKKIAKATEMIA
ONNEA, VUOSIKURSSI 1999
Jaamme joka vuosi yhden Kultainen tahtipuikko -palkinnon -
lupaavimmalle kapellimestarille.
Mutta nyt voittajia onkin kaksi.
-Kaksi? -Aivan. Gustavo Dudamel.
Ja paikallinen ihmelapsi Dewey Largo.
Olen varma, että te nousette suureen maineeseen. Ei kun...
Toinen teistä nousee maineeseen, ja toista odottaa kurja elämä -
ala-asteen musiikinopettajana.
Dudamel. Yo-Yo Ma.
Dewey-kulta, näetkö taas sitä unta?
Ainoa saavutukseni vainoaa minua painajaisissani.
Sinut on kirottu norsun muistilla. Ja rypyillä.
Etkö voi tarjota aamiaista tai läheisyyttä?
Mitä sir Hajuhenki haluaakaan.
Pyydä koiranulkoiluttaja tänne aiemmin. Läksytä häntä hihnasta.
-Se on listalla. -Ja selvitä vesilaskun ongelma.
-Jossain taitaa vuotaa hana. -Sinä olet kaiket päivät kotona.
Siksi se ärsyttää minua. Anteeksi, Pinterest odottaa.
Tuki suusi, sir Winston. Muuten et saa sikaria.
KOIRIEN ULKOILUTUSTA
Olen Capital Cityn filharmonikkojen johtaja.
Kuulin että teiltä löytyy lahjoja, oikeita kykyjä.
Tulen huomiseen konserttiin. Teidän, Victor Kleskow.
P.S: tuon oman juomani. Suuren, jäisen, alkoholittoman.
Esitys on huomenna. Olemme valmiita.
Jos soitatte niin kuin osaatte, ette näe minua enää koskaan.
Teillä on salattuja lahjoja, ja tahtipuikkoni tuo ne esiin.
Sherri, fortissimo. Terri, pianissimo.
-Milhouse, viritä... Mitä sinä soitat? -Kukaan ei tiedä.
Laita se vaikka päähäsi.
Teen jotain ensi kertaa opettajana: yritän oikeasti.
Yksi, kaksi, kolme, neljä.
TERVEYSRUOKAA PARASTA KAHVIA
TÄÄLLÄ EI OLE TÄNÄÄN MITÄÄN
TULITTE SENTÄÄN KONSERTTIIN
Olemmeko oikeassa koulussa? Tämähän kuulostaa hyvältä.
Sehän on siedettävää.
-Oliko se liikuttavaa? -Pyysin tyhjää tuolia väliimme.
Ei käy.
-Mahtavaa. Miten sinä onnistuit? -Erotin jyvät akanoista.
Olen F-aukossa.
Salieri, ikuisten kakkosten ja luuserien suojeluspyhimys.
Tee tästä Garfunkelista Simon, tästä Pepsistä kokis.
Päästä ruma ankanpoikanen johtamaan Joutsenlampi.
Victor Kleskow. En kättele, vaan vilkutan tähän tahtiin.
-On kunnia tavata teidät. -Se oli hyvä esitys.
Tuollainen kyky tulee esiin vain kerran lukuvuodessa.
Onko meidän pakko puhua, vai voisinko tavata Lisa Simpsonin?
-Hän on lapsi. -Johdan nuorisoprojektiamme.
-Luulitko, että palkkaan sinut? -En toki.
Hän on tuolla. Punainen mekko, lahjakas ilme.
Herra Largo, hän valitsi minut.
Anteeksi.
Kiva, että edustat meitä. Kuin osa minusta ottaisi askeleita ylöspäin.
-Anteliaasti ajateltu. -Se on murtuneen tahtoni hyvä puoli.
Kleskow kehui artikulaatiotani maasta taivaisiin.
Kuulostan kuulemma nuorelta Cannonball Adderleyltä.
Onko se se piirretty pesukarhu?
Hän oli jazzmuusikko. En tiedä, ketä sinä tarkoitat.
Se tyyppi meni rullalle ja kaatoi variksia.
Tunnit ovat 50 kilometrin päässä.
Kyllä se onnistuu. Harjoittelen autossa.
Sata kilometriä autossa, kun Lisa treenaa? Keksin sinfonian.
Painajainen...
Lapsenvahtiin ei ole aina varaa.
Bartin ja Maggien pitää tulla mukaan.
Pakko kysyä: uhraammeko kaiken lahjakkaan lapsemme vuoksi?
Katuisimme, jos emme tekisi sitä. Sinun pitäisi väittää vastaan.
Se maksaa 200 dollaria kuussa. Mistä nekin rahat tulevat?
Minulla on idea, muttet ehkä pidä siitä. Muistatko Breaking Badin?
-Isä tarvitsi epätoivoisesti rahaa. -Homer, ei.
-Minä voin myydä DVD-boksin. -En kuunnellut kommenttiraitaa.
Olkoon. Voisin alkaa tehdä tuplavuoroa ydinvoimalassa.
-Eikö se ole vaarallista terveydelle? -Minä olen vaara!
-Minä olen se, joka koputtaa! -Oletpa sinä suojeleva.
Se oli lainaus Breaking Badista.
Olet tosi pahasti jäljessä siinä.
MAINOSKATKO
Jeesus sanoi samarialaisnaiselle...
Kun espanjankielinen asema alkaa kuulua, alamme olla lähellä.
Miksi olen mukana? Olen huono kaikessa välttääkseni ajomatkoja.
Jos olisit minä, jättäisitkö itsesi yksin kotiin?
DAWS BUTLER -RAKENNUS
-Uusi tyttö. -Mitä hän soittaa?
-Liian pieni tuuballe. -Ja iso huilulle.
-Ehkä siellä on eväät. -Olen Lisa Simpson.
Hän saattaa kuulla.
Oletko kunnossa?
Älä kerro, että olen kipeä. Minut jätettäisiin kuolemaan.
Alttoviulutkin ovat kireitä.
Lisa Simpson on oikea muusikko, joten hän erottuu joukostanne.
Aloitamme Ritari Ässän tunnarista, toinen osa, tahti 47.
Yy, kaa, koo, nee.
Ehkä minä hätäilin. Simpson, oliko tuo fis vai ges?
Tuo on kompakysymys, ne ovat sama asia.
Täällä onkin musiikkitieteilijä. Ne tosiaan ovat sama asia.
Olisitpa osunut toiseen niistä!
-Anteeksi. -Vika on minun.
Olin liian pehmeä sinulle nämä kaksi minuuttia. Se loppuu nyt!
Konnankoukkuja kahdelle -tunnari, Lisa yksin.
-Bart! -Tapan vain aikaa.
Oletko sinä kunnossa?
Hän huusi minulle ja nöyryytti minut.
Ja sitten soitin paremmin kuin koskaan!
-Eli tänne pitää tulla joka päivä. -Niin kai.
Pyllyssäni on jo istuimen kuvio. Kolikon vuosilukukin näkyy.
Tuo on Buffalo-viisisenttinen. Se on arvokas.
Heitin sen ojaan. Kolikot on tyhmiä.
Tervetuloa yövuoroon. Mistä istut?
Voitin täyspotin: lapsellani on suuri tulevaisuus jatsissa.
Lapset kääntyvät lopulta aina meitä vastaan.
Minulle riitti. Olen mielelläni etääntynyt.
Soittavatko lapseni?
Höyryventtiili.
-Ei se ole ikinä lapset. -Voitko laittaa valoja päälle?
-Firmalla ei ole varaa sähköön. -Tämähän on ydinvoimala.
Ei pidä syödä kuormasta.
HARJOITUSHUONE
-Maggie haluaa lähteä kotiin. -Onko se totta?
Lähdetään kotiin!
-Anteeksi, ärsyttääkö tämä sinua? -Meillä on tarjolla päivähoito.
Bart Simpson, kiltti lapsi. Älä googlaa nimeä.
Sisään siitä.
-Keitä te olette? Miksi olen täällä? -Me olemme sisaruksia.
Lahjakkaiden lasten sisaruksia. Emme soita edes toista viulua.
Tuki suusi, Miles.
Minä en kuulu tänne.
Olet yksi meistä.
Yksi meistä.
-Kokeilukappale. -Jämäerä.
-Toinen viulu. -Epätoivottu lapsi.
-Olet pukeutunut aika hyvin lapseksi. -Olen isä.
Palkittu kirjailija, jolla ei ole musiikillisia lahjoja.
-Esittääkö joku johtajahaasteita? -Anteeksi, mitä haasteita?
Hän janoaa verta. Lisa ja Brian, voittaja on äänenjohtaja.
-Miten sinä saatoit? -En tarkoittanut.
Kohta kutsun teille Uberit Luuserikylään.
Onpa kallista. Soittakaa!
Tuo riitti. Brian, se oli täydellistä.
Toiselle paikalle. Lisa voitti.
-Olin hetken huipulla. -Et ollut.
-Anteeksi kauheasti. -Älä pyydä lahjojasi anteeksi!
Tekikö Mozart niin? En ollut siellä.
Ja joka tapauksessa olisin ollut maaorjana työntämässä auraa.
Äänenjohtaja!
Lähden yövuoroon. Minun tulee ikävä parhaan katseluajan TV:tä.
-Onko minun tunteillani väliä? -Tietysti on.
Meillä ei vain ole hirveästi aikaa niille nyt. Kerro, mitä mietit.
-Minä ymmärrän, olet tosi rakas. -Mutta...
Laita loput isänpäiväkorttiin. Nähdään aamiaisella.
On hirveää olla lahjakkaan lapsen vanhempi.
-Olen ollut tosi itsekäs. -Totta.
Vain minulla on oikeus omia perheen aika ja huomio.
Voin kuolla minä hetkenä hyvänsä. Paitsi jos jatkan puhumista.
Se pitää viikatemiehen loitolla.
Näin viikatemiestä paljon sodassa.
Kutsuimme häntä matkalipuksi pois Saksasta.
Mutta paikat olivat epämukavat ja ruoka surkeaa.
Siitä American Airlines sai alkunsa.
Maggie, mitä sinä teet?
Minä autan häntä.
Auttakaa! Minulle luvattiin jäätelöä 80 kilometriä sitten!
Perillä ollaan.
Homie.
Koko ajan aamiaista. En syö muuta kuin kananmunia.
Ihoni taitaa muuttua keltaiseksi.
Uhraammeko perheen onnen yhden jäsenen takia?
Kun Lisa ansaitsee miljoonia Utah Jazzissa, meitä ei kaduta.
-Jazz on koripallojoukkue. -Ei, vaan...
Mitä me olemme oikein tehneet?
MATEMAATTISIA PULMATEHTÄVIÄ
Haluatteko olla sisarustenne varjossa loppuikänne?
Joo.
-Varjossa on viileää. -Osaan hankkia huomiota.
-Kuulostaa vaaralliselta. -Enpä tiedä.
Käyttäytykää huonosti. Kutsukaa isää etunimellä.
Kaatakaa tahmeita asioita. Tehkää paitapippeli.
Simpson, minulla on asiaa.
Aikasi täällä alkaa olla ohi.
-Saanko potkut? -Hankkiuduin alalle murskatakseni unelmia.
Mutta sinun pitää hakea seuraavaan ryhmään.
-Kuinka vanhoja he ovat? -9 - 14.
-Ja sen jälkeen? -Mainetta ja suhde Hans Zimmerin kanssa.
-Olen valmis maineeseen. -Oletko valmis nyt?
Soitamme nuotteja, joista et ole kuullutkaan. Mes, Gis, G, Frank.
-Ja ne voit sentään kuulla. -Otan asenteesi ihailuna.
Fiksua. Mutta tämä ei ole peliä!
Ne tunnit maksavat lisää ja ovat puoli tuntia kauempana.
Pitää kai kertoa perheelleni hyvät uutiset.
Minäkin jouduin tekemään valinnan nuorena.
Hylkäsin vanginvartijan uran voidakseni olla julma ihmisille.
Väsyttää. Ärsyttää. Turpa kiinni. Pidä ite.
KAHVIA
SILMÄNPESU
-Tavallinen? -Kiitos, Lloyd.
Sinun kanssasi on erityisen mukava tulla hulluksi.
-Ongelmanne on ilmeisesti perhe. -Minkäs sille voi?
Säteilymyrkytyskuolema on kivuton.
Sirotelkaa plutoniumia salaattiin.
-En syö salaattia. -Nimenomaan.
Ymmärrän.
Tai siis en.
-Tappakaa perheenne. -Millä?
-Plutoniumilla. -Mihin laitan sitä?
-Salaattiin. -Miksi?
-Tappaaksenne perheenne. -Mitä sinä oikein vihjailet?
VAARA
Mitä sinä teet? Takaisin paikallesi.
Olin tulla hulluksi maksaakseni tyttäreni musiikkitunnit.
Se ei ehkä ole vaivan arvoista. Älä anna potkuja.
Mitä yövuorossa tapahtuu, jää yövuoroon.
En satuta sinua. Aion vain hakata aivosi pellolle.
Hän on henkilöstöpäällikkömme.
Jos hän pääsee sinne, ajaminen jatkuu ainakin viiden vuoden ajan.
Annoin Maggielle piirustuslelun.
Voi ei, hänkin on lahjakas.
-Mitä sinä katselet? -En mitään.
Piirrä jotain muuta.
Tämä menee hyvin. Mutta jos olen näin hyvä,
minun pitää treenata lisää. Äidin pitää ajaa.
Vauva tuijottaa minua vihaisesti. Mitähän minä teen?
Ikävästi elämääni määrittelevä hetki.
Epäonnistuit! Pidä kivaa muiden surkeiden katusoittajien kanssa.
Sinua ei enää ole.
-Olet aika ilkeä opettajaksi. -Näkisitpä, millainen isä olen.
Tämä on kai viimeinen ajomatka. Oletko kunnossa, Lisa?
Joo. Paremmassa kuin koskaan.
Ethän ole niin hullu, että mokasit tahallasi meidän vuoksemme?
Jos olisin päässyt sinne, se olisi tappanut rakkauteni musiikkiin.
Olisit tullut paremmaksi ja rakastunut siihen lisää.
Rakastan tuota.
Rakastan sitä, että ajoin sinut väkivaltaan.
-Pitääkö minun tulla sinne? -Et sinä mahdu, plösö.
Enkö?
Onko meillä kaikki hyvin?
Miksi auto haisee juustonaksuilta? Syötkö niitä yksin ollessasi?
Minulle ei laiteta aamiaista. Sulje silmäsi, saat yllätyksen.
-Sulje ne. -Tämä on hoopoa.
-Sulje ne. -Olkoon.
Yllätys.
Saanko minä miehen?
-Vaihdoin lukot ja häädän sinut. -Kuka saa sir Winstonin?
-Hänen nimensä on Puccini. -Selvä, se on Puccini.
Muuta minä en pyydäkään. Rakastan sinua.
Tekstitys: Toni Koskelainen