SIMPSONIT
Kuljetusauto levisi keskellä tietä, eivätkä kytät pidä kiirettä.
Se luulee, että masuni on vuori. Ota selfie, Lou!
-Ei se ole selfie, jos minä otan sen. -Se pussaa minua! Ota selfie.
Akku loppui. Mistä ryhmässä puhutaan?
Vaikka mistä. Sinulta jää paljon näkemättä.
Kuunteletko tyhmää vai tylsää jatsia?
Marc Maronin podcastia.
Hän haastattelee kiinnostavia ihmisiä.
Tylsää, ei sano mitään, tylsää, tylsää.
Loudon Wainwright, tylsää. Tylsää.
Onko hän haastatellut Hassua?
On. Hei, se on minun kuulokkeeni.
Pidä se.
Uskomatonta.
Olen ihan äimänä.
Se on totta. Minulla on piirakkafobia.
Me kaikki olemme nähneet sinua heitettävän piirakalla TV:ssä.
Ne ovat kakkuja, jotka on koristeltu kuin piirakat.
Se pitää olosi turvallisena.
En pelkää taikinaa vaan täytteitä.
Minun täytyy kysyä jotain. Et ole ikinä puhunut aiheesta.
Voitko puhua Avaruuden hiekoista?
Siitä ei puhuta, pujoparta.
Sitten kysyn räjähtävistä Hassu-pirtelöistä. Löytyikö neniä ikinä?
Minä kerron Avaruuden hiekoista.
Elokuvasta, joka oli viedä sieluni.
Jatka vain. Minä ruokin kissat.
Se tapahtui Hollywoodin kultakaudella,
1980-luvun lopulla.
Selkeät konseptit olivat muotia: yhdistä kaksi hassua sanaa,
selitä juoni räp-biisin avulla,
ja niin sitä oltiin Premieren kannessa.
Esiinnyin hittikomediassa Karvainen kyttä,
jossa murhattu poliisi -
syntyi uudelleen työparinsa koirana.
Viisi autoa romuna, sata helikopteria palasina -
ja pomon vaimolla on kirppuja. Saat kuukauden pakkolomaa!
-Minulle se on seitsemän kuukautta. -Koirakyttä!
Kaikki halusivat osansa Hassusta.
Olin yksi niistä tähdistä, joiden olin aina halunnut epäonnistuvan.
Ja studio halusi tietysti jatko-osan.
Karvainen kyttä 2: kultainen revolveri on kuvausvalmis.
Kaksi Terryä kirjoittivat hienon käsiksen.
Savage Sam Borgberg ohjaa. Milloin aloitetaan?
Pidätte minua tusinanäyttelijänä,
joka tekee laiskoja jatko-osia saadakseen äkkiä rahaa.
-Nimenomaan. -Seuraava elokuvani on tämä.
Avaruuden hiekkoja ei pysty muokkaamaan elokuvaksi.
Se teki Kubrickista erakon ja Coppolasta viinisiepon.
Edes neljä Jeffiä eivät saaneet käsistä aikaan.
Kun ostin tämän kirjan vahingossa pornokaupasta, elämäni muuttui.
"Tähdestä tähteen ja sielusta sieluun loistaa valo,
joka yhdistää jokaisen meistä."
En pidä siitä, että sankari ei ensin kieltäydy tehtävästään.
Uppoaako se sinuun?
En juo yhdestäkään vessasta, ennen kuin tuotatte tämän leffan.
Enkä esitä siinä koiraa.
Koomikko haluaa tehdä taiteellisen hippiscifileffan.
Siispä tuotamme sen, mutta minimibudjetilla.
Kuvataan se Meksikossa.
Palkataan pelkkiä entisiä tähtiä ja mitättömyyksiä.
Kun se floppaa, pelle tekee niin monta koiraleffaa kuin haluamme.
Eli vielä kaksi.
Studio palkkasi täysin kyvyttömiä työntekijöitä tekemään leffan.
Joukossa oli nuori vastarakastunut pari.
Nainen oli täynnä optimismia, mies ei ollut vielä kovin lihava.
Eikö ole siistiä, että teemme koko kesän yhdessä töitä -
tuotantoavustajina?
Hirveän romanttista.
Olemme kuin kahvinkeittämisen Elizabeth Taylor ja Richard Burton.
Nyt suuntaamme Juáreziin, Meksikoon.
Kuvasin siellä Mellakan Manhattanilla ja menetin monta hyvää miestä.
Liikettä!
MEKSIKO
-Miksi pysähdyimme? -Etkö näe, että bussista vuotaa öljyä?
Ovatko pisteet öljyläikkiä?
Avaruuden hiekat. Ensimmäinen päivä, kohtaus ja otto.
Kamera käy!
Täällä on kuollutta ja vierasta, mutta jotenkin myös tuttua.
-Hei, mitä tämä oikein on? -Poikki.
Hiekka on hiekan väristä, sen piti olla punaista.
-Hiekkaa kuin hiekkaa. -Luitko sinä edes kirjaa?
Veridyynit ovat ihmiskunnan perintö ruostesotien jälkeen.
Tämä on avaruusleffa. Laserautoja, mustekalatyttöjä,
zip zap, suit sait, siinä se.
Painu sinä lahjaton pahkaotsa takaisin juoppoputkan patjalle.
Et sotkeudu enää minun elokuvaani!
Minä tein elokuvia jo ennen kuin ne elivät.
Kuvasin kahden tunnin leffan 1,5 tunnissa.
Siteeraan neiti Lillian Gishiä: väännä torttu hattuusi.
Nyt aion hukkua valtamereen arvoituksellisesti.
Kuten ehkä kuulittekin, ääliöohjaajan ja minut tiet ovat eronneet.
Kaikkea hyvää hänelle.
Vain yksi taiteilija osaa ohjata tämän elokuvan: minä.
Tiedän, mitä mietitte. Onko liian suuri haaste näytellä, ohjata -
ja jostain syystä osarahoittaa elokuva? Ei.
Tämä tarina täytyy kertoa.
Jännittävää. Hassun näkemyksen avulla leffasta tulee mestariteos.
En tiedä mitään elokuvien tekemisestä. En osaa mitään.
Kaikki työntekijät ovat liemessä. Ja yllätyslahja heille on T-paita.
Minä ymmärrän. Kaikki näyttelijät luulevat osaavansa ohjata.
Se näyttää helpolta. Pidetään käsiä näin -
ja sitten poseerataan Annie Leibovitzille maitokylvyssä.
Paineet ovat kovat. Olin kerran kuvaamassa settiä Tampassa...
Nyt ei puhuta sinusta! Mutta Tampa ilahtuu mainoksesta.
Kukaan ei tiedä Hollywoodissa mitään. Minä en tiennyt sitäkään.
Haluatko prinsessan päähineeseen sulkia vai suomuja?
-Vaikka suomuja. -Siihen meneekin koko asubudjetti.
Kuvaajat haluavat keitettyjä nakkeja, valomiehet grillattuja.
Eikä minulla ole nakkeja. Kumman valitsen?
Haluatko avaruusaluksen ovien aukeavan näin, näin, vai näin?
-Judd Nelson ei tule vaunustaan. -Christian Slater ei mene sinne.
-Montako sokeria haluat? -Älkää kysykö minulta mitään!
Onko tämä virallinen vai epävirallinen tauko?
Pelleparka. Hänen unelmansa romahtaa.
Sellaista leffabisnes Meksikossa on.
Eikö mikään täällä ole aitoa?
-Oletko kunnossa? -Ai olenko?
Olen huijari, joka ei osaa päättää mistään.
Aloita pienistä asioista.
Onko avaruushirviöiden veri oranssia vai vihreää?
Molempia. Ei kumpaakaan. En tiedä!
Sulje silmät, vedä syvään henkeä ja kuvittele veri.
Minkä väristä se on?
-Oranssia. -Noin, sinä teit päätöksen.
Tietenkin se on oranssia!
Olen nero ja ohjasin elokuvan!
Tuo oli vasta yksi päätös.
Olen surkea lahjaton törppö!
Sain käsiini Hollywoodin ainoan epävarman ihmisen.
Otit valtavan riskin tämän tarinan takia. Se on siis erityinen.
Ehkä pysyn siihen sinun avullasi.
-Haluatko olla ohjaajan avustaja? -Oikeastiko?
Sinun pitää auttaa minua olemaan päättäväinen. Vai haluanko sitä?
-Haluat. -Saat paikan.
Lisää dynamiittia!
Räjähteet ovat aika lähellä statisteja.
Saahan statisteja aina lisää.
Käske tuon pösilön painua takaisin teatterikouluun, talkkariksi.
Hyvää työtä. Pidä tuo energia, mutta nopeuta vähän.
Käske hänen suksia helvettiin.
Hän sanoi, että hoituu.
-Tämä päätös ratkaisee leffan kohtalon. -Kerro tarina kansalle.
Tuo pylly toimintakohtaukseen, tuo seksikohtaukseen. Tehdään taidetta!
Suunnittelimme huomisen otoksia Hassun kanssa.
Lähikuva. Kauempaa. Kaukaa. Maisemakuva.
Läheltä. POV. Laajakuva. Ja sitten taas kauempaa.
Sinulla on hädin tuskin aikaa minulle.
Hassu tarvitsee minua. Hänellä on kovat paineet.
Ja hän nuuskii paljon ohjaajajauhoja.
Me maalasimme lavasteet mustavalkoisiksi takaumaa varten.
Siihen tarvittiin duunaritomua.
Mutta elokuvamme koskettaa ihmisiä sydämestä -
Peabo Brysonin laulaessa tunnarin lopputekstien aikana.
-Saitteko Peabon? -Hän ei sitoutunut vielä.
Entä sinä? Tämän piti olla romanttinen seikkailu,
mutta hakulaitteesi piippaa jatkuvasti.
Me voimme järjestää romanttisen seikkailun nyt heti.
OHJAAJAJAUHOJA
Missä sinä olit? Jouduin katsomaan materiaalin läpi yksin.
Tervehdys. Tervetuloa.
Tervehdys. Tervetuloa...
En osaa päättää, kumpi on parempi.
Säästitkö sen, missä hän sanoo "hei"?
Olin poikaystäväni Homerin kanssa.
Ei sinulla voi olla poikaystävää. Minä haluan sinut!
Hassu!
En naisekseni, vaan äidiksi, terapeutiksi ja rabbiksi,
joka kopioi papereita. Jätä hänet.
Uskon elokuvaasi, mutta uskon myös Homeriin ja Margeen.
Minä olen Marge.
Aivan, Marge. Tiesin sen.
Marge.
En jätä Homeria. Hän on sielunkumppanini.
Minä ymmärrän sen. Sinun oma elämäsi on tärkein.
Olit taas ainoa, joka osasi puhua minulle järkeä.
-Kiitos. -Eipä mitään.
Tämä ei käy.
Murskaan sen poikaystävän punaiseksi hiekaksi.
Olisipa se hiekan väristä.
Lähetä anestesiologi, haluan ottaa päikkärit.
-Unilla vai ilman unia? -Yllätä minut.
On villiä, miten narsismi ja epävarmuus kulkevat käsi kädessä.
Et kestänyt avustajasi suhdetta. Mistä se mustasukkaisuus tuli?
En tiedä, erotin psykiatrini, koska hän tapaili muita potilaita.
Annoin poikaystävälle kaikkein vaarallisimmat tehtävät.
-Burritot ovat loppu. -Minä tapan sinut!
Stunttinukke kyytiin.
Vielä yksi otto varmuuden vuoksi.
Hullu pomosi vainoaa minua.
Hassu arvostaa suhdettamme.
Hän sanoo aina, että olisi kurja, jos sinulle kävisi jotain -
ja nauraa maireasti.
Miksi minut sitten lähetetään aavikolle etsimään liskoja?
-Kuulostaa vähän vaaralliselta. -Ei, se on varmasti turvallista.
Nähdään, kun tulen elävänä takaisin.
Lis-lis-lisko.
Kuka haluaa olla kuuluisa?
Onpa paljon pääkalloja. Täällä tykätään halloweenista.
Mitä...?
Olen loukussa rotkossa. Voin tehdä vain yhden asian.
Odottaa kärsivällisesti kuolemaa.
-Herää, isä! -Mitä?
-Ylös sieltä, läski! -Ketä te mesikasvit olette?
Olemme lapset joita et saa, jos et nouse sieltä kuopasta.
Ja taisit tarkoittaa mehikasveja.
Miksi minä nousisin täältä? Marge välittää vain siitä pellestä.
Minun piti olla hänen projektinsa.
Joskus arvostat Margen empatiaa lihaville, itsekkäille miehille.
Katsokaa tuota kaljua ukkoa. Onpa se kalju.
-Emme taida syntyä ikinä. -Sori, Maggie.
Pure piikkiä!
Senkin piikittelevä...
Talo. Minä pelastun.
Ay caramba!
Kipuherrat pakottivat minut kaivamaan joka vuoren auki,
mutta eivät tienneet, että minulla oli rakkauskivi alusta asti.
Poikki.
Se oli mahtavaa. Ja muistit kaikki repliikit.
Kiitos...
...Marge.
Teit minusta täydellisen ohjaajan.
Mukavan miehen, joka pistää työntekijänsä kärsimään.
Homer on siepattu.
Saimme viestin.
"Olemme napanneet itkevän pelkurin."
"Haluamme miljoonaa dollaria tai sata Raiders-kausikorttia."
"Hyvä, Raiders."
Olen pahoillani, mutta meillä ei ole varaa maksaa lunnaita.
Tiedän, mitä hän haluaisi. Erikoiskiitoksen lopputeksteissä -
teknisten tietojen keskellä. Sitten takaisin töihin.
Ei, me pidämme omistamme huolta. Pelastamme Homerin.
Vaikka se menisi yliylitöiksi.
Meillä ei ole miljoonaa dollaria, mutta meillä on elokuvan taikaa.
Tomut torveen!
Tosiaankin ay ay ay.
-Antakaa avustajamme takaisin! -Jenkeillä on tulevaisuusaseita.
Eivät nämä ole oikeita aseita.
Tapa, tapa!
Lopettakaa ampuminen! Poikki!
Viiden minsan breikki.
Meillä ei ole miljoonaa, mutta saatte jotain arvokkaampaa:
Hollywood-elokuvan. Haluamme vain turhan työntekijän takaisin.
Voimme myydä sen messuilla Italiassa. Tehdään kaupat.
Et voi antaa mestariteostani pois!
"Tähdestä tähteen ja sielusta sieluun loistaa valo,
joka yhdistää jokaisen meistä."
Usko niihin sanoihin -
ja anna minun ja Homerin välisen valon ruokkia maailmaamme.
Herrasväki: saatte elokuvan.
-Olet hyvä mies, Hassu, -Vain sinun kanssasi.
-Joten en halua nähdä sinua enää ikinä. -Tunnen ihan samoin.
Melkoinen haastattelu. Onneksi Byron Allen perui.
Elokuvaurani päättyi siihen. Palasin lastenohjelmiin -
enkä yrittänyt luoda enää mitään hyvää.
Kuulitte unohtumattoman tarinan.
Itsekäs mies teki kerrankin jotain epäitsekästä.
Nykyihmisellä ei ole aikaa kuumentaa casheweja.
Shewsta suuhun muuttaa pähkinäbisneksen täysin.
Isä, äiti! Ette kertoneet olleenne tekemässä elokuvaa.
Se selittää tuon takin.
Siitä leffasta on kauan aikaa. Olimme pelkkiä pentuja.
-Millaista se oli? -Se oli kuin avioliittomme.
Pitkiä päiviä, tyhmiä riitoja, mutta tosi hyviä aamiaisia.
Se vie pitkälle.
-Pääsikö Hassu näkemään leffaa? -Se ei taida selvitä ikinä.
Rakkauskristalli on kokonainen.
Ennustus on toteutunut.
-Miksi he nauravat? -Heistä se on komedia.
Sen piti osoittaa yhteytemme.
Katso ympärillesi. Ehkä sinä onnistuit.
Mikä lopetus tämä muka on?
Tekstitys: Toni Koskelainen