LES SIMPSON
ÉCOLE PRIMAIRE DE SPRINGFIELD
Désolé, on est là pour un moment.
Un camion s'est renversé et les flics prennent leur temps.
Il prend mon ventre pour une montagne.
Lou, vite, fais un selfie !
C'est pas un selfie si je le prends.
Il m'embrasse !
Fais un selfie !
Mon téléphone est mort.
Je rate quoi sur le réseau ?
Des trucs géniaux !
Jamais tu pourras tout rattraper !
T'écoutes du jazz stupide ou rasoir ?
C'est le podcast de Marc Maron.
Il fait des interviews de gens intéressants.
Nase, nase, le connais pas,
nase, nase, la connais pas,
Loudon Wainwright, nase, nase...
Ce type a interviewé Krusty ?
Oui. Non...
C'est mon écouteur !
Tu peux le garder.
C'est incroyable, Krusty.
Je n'en reviens pas.
Pourtant, c'est absolument vrai.
J'ai la phobie...
des tartes.
C'est dingue parce que,
sans arrêt, vous en recevez dans votre émission.
Ce sont des gâteaux décorés comme des tartes.
D'accord, c'est pour vous rassurer.
C'est pas la croûte, c'est la garniture.
Krusty, j'ai une question, ne vous mettez pas sur la défensive.
Vous n'en avez jamais parlé,
mais me parleriez-vous des Sables de l'espace ?
C'est hors-limite, fouille-méninges !
Et les milkshakes explosifs dans vos Laffy Meals ?
On a retrouvé le nez des gosses ?
D'accord, je vais vous parler des Sables de l'espace !
Le film qui a failli avoir raison de mon âme.
Continuez, je nourris les chats.
Tout a commencé pendant l'âge d'or d'Hollywood,
la fin des années 80.
Les concepts étaient rois.
Il fallait associer deux mots dans le titre,
mettre une chanson à la fin qui résumait l'histoire
et boum, vous faisiez la couverture du magazine Première !
J'avais joué dans la comédie à succès
Bon Flic, chien de flic.
Je jouais un policier assassiné
réincarné dans le Saint-Bernard de son équipier.
5 voitures détruites,
100 hélicoptères, et la femme du maire a des puces !
Rends ton badge et ton collier ! Un mois de suspension !
Pour moi, c'est comme 7 mois !
Chien de flic !
Soudain, tout le monde
voulait bosser avec Krusty.
Je rompais le pain avec tous les grands talents
que j'avais longtemps voulu voir se planter.
Bien sûr, ce que le studio voulait, c'était une suite.
C'est bon, Krusty,
Bon Flic, chien de flic 2 : Golden Revolver est en route
On a... Qui a écrit...
Les deux Terry ont livré un super scénario,
Savage Sam Borgberg va réaliser, quand est-ce qu'on commence ?
Je vois. Vous me prenez pour un type
prêt à tourner des suites juste pour l'argent ?
Oui.
Voilà mon prochain film.
Les Sables de l'espace ?
Vous rigolez ?
C'est le livre le moins adaptable de l'histoire du cinéma.
Il a fait de Kubrick un reclus et de Coppola un vigneron.
Les quatre Jeff ont voulu l'adapter, ils se sont cassé le nez.
Quand je l'ai acheté au rayon adulte par erreur,
ce livre a changé ma vie.
"Une lumière brille d'étoile en étoile,
"d'âme en âme,
"unissant tous les êtres de l'univers."
Ça ne marche pas pour moi que le héros refuse la quête
avant de l'accepter.
Ça marche pour toi ?
Je ne boirai dans aucunes toilettes avant que vous autorisiez ce film !
Et je ne jouerai pas un chien non plus !
On a un comique qui veut faire
un film de SF intello pour flatter son ego.
On va lui faire son film, mais pour que dalle.
On tourne au Mexique pour rien.
On engage un vieux réalisateur et des inconnus pour le reste.
Quand il se sera planté, ce clown reviendra en rampant
pour jouer tous les Chien de flic qu'on veut.
Deux !
Les Sables de l'espace se faisait.
Le studio engagea l'équipe la moins qualifiée possible.
Y compris un jeune couple dont l'amour était encore naissant.
Elle était pleine d'optimisme,
il était à peine moins gros qu'il ne le deviendrait.
Y a pas plus cool.
Toi et moi, travaillant sur un film durant tout l'été,
comme assistants de production.
C'est si romantique !
On sera comme Elizabeth Taylor et Richard Burton
qui serviraient le café.
C'est parti, vous tous, en selle pour Juarez, au Mexique !
C'est là que j'ai tourné Micmac à Manhattan .
J'ai perdu un tas de bons gars sur ce film.
Maintenant, en route !
On s'arrête ?
Le bus perd de l'huile. Regardez derrière.
C'était pour de vrai ?
Les Sables de l'espace , 1er jour, 1re scène, 1re prise !
Action !
Si désolé, si étranger, et pourtant, si familier.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Coupez !
Ce sable est couleur sable ! Il devrait être rouge !
Et alors ? Du sable, c'est du sable.
Vous avez lu le livre ?
Ces dunes de sang sont les restes de l'humanité
après la guerre de la Rouille !
Y a un rien à lire, c'est de la SF !
Voitures lasers, filles avec des tentacules,
zip zap, glip glorp, c'est dans la boîte !
Tas de rides sans talent,
retournez dans l'aquarium à poivrots où on vous a pêché,
et ne remettez pas les pieds sur mon film !
Je fais des films depuis l'époque où l'image était encore fixe.
J'ai tourné un film de 2 heures en 90 minutes !
Je vais vous dire ce qu'aurait dit Mlle Lillian Gish :
"Va chier dans ton chapeau !"
Maintenant, si vous permettez,
je vais me noyer mystérieusement dans l'océan.
Vous l'avez entendu, nous avons eu un différend courtois
avec ce réalisateur débile. Bon vent à lui !
Il n'y a qu'un artiste assez proche de ce film pour le réaliser :
moi !
Je vous entends.
Est-ce trop de vouloir interpréter et réaliser un film
qu'on m'a aussi forcé à cofinancer ?
Non, parce que cette histoire doit être racontée.
C'est très excitant.
Krusty a la vision et la passion pour faire un grand film.
Je ne sais pas du tout comment faire un film.
Je n'y connais rien.
Tous ces gens sont foutus !
Et le cadeau de fin de tournage n'est qu'un T-shirt !
Oui, je comprends.
Comme tous les acteurs du monde, vous pensiez pouvoir réaliser.
Ça semblait facile.
On met les mains comme ça, et bim, bam, boum !
Annie Leibovitz prend votre photo dans une baignoire de lait !
Mais il y a la pression.
Je me souviens d'une émission dans la Cave à Rires de Tampa...
C'est pas vous, le sujet ! Vous avez déjà passé votre pub !
Laissez-moi parler !
On dit à Hollywood que personne ne sait rien.
Moi, j'en savais encore moins.
Vous voulez quoi pour la princesse ?
Plumes ou écailles ?
Je sais pas. Des écailles ?
Tout le budget costume va y passer.
Les machinos veulent les saucisses bouillies,
les électros les veulent grillées.
Comme j'ai pas de saucisses, je fais quoi ?
Les portes du vaisseau s'ouvrent en faisant "zztt-zztt",
"pswish" ou "wah-wah" ?
- Judd Nelson veut pas sortir. - Christian Slater veut pas rentrer.
Combien de sucres ?
Arrêtez les questions !
C'est une vraie pause ou juste 5 minutes ?
Ce pauvre clown...
Ce film est son rêve et il est en train de s'effondrer.
C'est ça, le cinéma au Mexique.
Rien dans ce film n'est réel ?
Ça va ?
Si ça va ?
Je ne suis qu'un menteur incapable de prendre une décision.
Commencez par une simple.
De quelle couleur doit être le sang du monstre ?
Orange ou vert ?
Les deux ! Aucun ! Je sais pas !
Fermez les yeux, respirez à fond,
et visualisez le sang. De quelle couleur est-il ?
Orange.
Voilà !
Vous avez décidé.
Bien sûr ! Orange ! Je savais que j'étais un génie !
J'ai réussi à réaliser un film !
Ce n'était qu'une décision.
Je suis un rien du tout ! Du vent ! Un néant sans talent ! Que dalle !
Tu parles d'une veine de tomber sur le seul acteur qui doute de lui.
Vous avez tout risqué pour raconter cette histoire.
Elle doit être spéciale.
Peut-être que je peux le faire avec votre aide !
Ça vous dirait de devenir l'assistante du réalisateur ?
Vraiment ?
Vous devez m'aider à prendre des décisions.
Non ! Je ne veux pas ça ! Qu'est-ce que je veux ?
- Ce que vous avez dit ! - Je vous engage !
Encore de la dynamite !
Ces explosifs sont vraiment tout près des figurants.
On en a plein.
Ils se "figurent" pas que c'est sans danger ?
Dites à ce cabot de retourner au conservatoire
pour y bosser comme gardien !
Krusty adore ce que vous faites. Même énergie, mais plus vite.
Qu'il aille au diable.
Il a dit : "Compris, patron."
C'est trop de pression ! Tout le film en dépend !
Racontez l'histoire qui doit être racontée.
Cette doublure pour l'action, celle-ci pour l'amour !
C'est de l'art !
Désolée, j'aidais Krusty à préparer les plans de demain.
Gros plan, plan moyen, large, large, d'ensemble, rapproché,
subjectif, grand-angle, et pour finir, moyen !
T'es si occupée avec lui que je te vois jamais !
Krusty a besoin de moi, il est sous pression.
T'imagines pas toute la poudre de réalisateur qu'il prend.
Tout le monde travaille dur.
On a tout repeint en noir et blanc pour un flashback.
Jamais on aurait réussi sans la poudre de technicien !
Ça en vaudra la peine quand ce film touchera le cœur des gens
et que Peabo Bryson chantera sur le générique de fin.
Vous avez eu Peabo ?
- Il s'est pas encore engagé... - C'est pas le seul.
Ça devait être une aventure romantique,
mais dès qu'on peut être seuls, ton beeper sonne.
Si on avait une aventure romantique tout de suite ?
D'accord, chérie.
POUDRE DE REALISATEUR
Où étiez-vous ?
J'ai dû regarder les rushes sans vous !
Salutations. Bienvenue.
Salutations. Bienvenue. Salutations.
J'ai pas arrêté de la nuit. C'est quoi le mieux ?
Y en a une où il dit "bonjour" ?
Désolée, j'étais avec Homer,
mon copain.
Votre copain ! Vous pouvez pas en avoir !
Je vous veux !
Krusty !
Pas comme une femme !
Comme une mère-thérapeute-rabbin qui fait des photocopies !
Larguez le copain.
Je crois en ce film,
mais je crois aussi en Homer et Marge.
Moi ! Je suis Marge.
Oui, Marge...
Marge, je le savais.
Marge.
Je ne romprai pas avec Homer.
C'est mon âme-sœur.
Vous avez raison, je comprends. Votre vie passe avant.
Mais vous êtes la seule qui sache me faire filer droit.
Merci.
C'est normal.
Normal, tu parles !
Je vais réduire le copain en grains plus fins que le sable rouge du film,
que j'aimerais avoir couleur sable.
Envoyez mon anesthésiste, je veux faire une sieste !
Avec ou sans rêves ?
Etonnez-moi !
C'est carrément dingue, non ?
Comme le narcissisme et le doute vont de pair.
Vous bloquiez parce que votre assistante avait un copain.
C'était de la jalousie ?
J'en sais rien, j'ai viré ma psy, elle voyait d'autres patients !
Bref...
Je me suis assuré que le copain avait les boulots les plus dangereux.
J'ai plus de burritos pour le petit-déj !
Envoyez la doublure !
Parfait ! On en refait une par sécurité !
Ton cinglé de patron veut ma peau !
Mais non, Krusty apprécie notre relation.
Il répète que ce serait triste qu'il t'arrive quelque chose,
et après, il éclate de rire.
Alors, pourquoi on m'envoie dans le désert
trouver un lézard pour une scène additionnelle ?
Ça a l'air un peu dangereux.
Non, je suis sûr que c'est super sûr !
Je te reverrai quand je reviendrai en vie !
DÉSERT DE LA MORT
Lézard, lézard !
Qui veut devenir célèbre ?
Ça en fait des squelettes ! Les Mexicains adorent Halloween.
Mais je...
Je suis bloqué dans une ravine.
Il n'y a qu'une chose à faire : attendre patiemment la mort.
Papa, réveille-toi !
Quoi ?
Lève ton gros cul !
Qui êtes-vous, cactus parlants ?
Les enfants que t'auras jamais
si tu sors pas tes miches de ce trou.
Et le pluriel exact, c'est "cacti".
Pourquoi je sortirais pour vous avoir ?
Marge passe tout son temps avec ce clown exigeant.
Je croyais que j'étais sa passion.
Un jour, tu apprécieras qu'elle ait développé empathie et patience
pour les gros hommes égoïstes.
Regardez ce crâne chauve !
La boule d'escalier !
Je crois qu'on naîtra jamais.
Désolée, Maggie.
Bouffe mes épines !
Espèce de petit...
Une maison. Je suis sauvé !
Les Maîtres de la Douleur me forcent à creuser sur toute cette planète,
mais ils ne savent pas que j'ai le Joyau de l'Amour depuis le début.
Coupez !
C'était formidable !
Et vous n'avez rien oublié.
Merci...
Marge !
Vous m'avez aidé à devenir ce que doit être un réalisateur :
un type aimable qui fait souffrir tout le monde
dans son petit enfer.
Homer a été enlevé !
Il y a un message.
"On a capturé votre lâche pleurnichard."
"La rançon : un million de dollars ou 100 abonnements pour les Raiders."
"Allez les Raiders !"
Je suis désolé, on n'a pas l'argent pour le sauver,
mais je sais ce qu'il aurait voulu :
des remerciements dans le générique de fin
juste avant la marque de la pellicule utilisée.
Au travail !
Non, on protège les nôtres ! On va sauver Homer !
Et je me fiche des heures qu'ils devront nous payer !
On n'a pas un million de dollars, mais on a une chose :
la magie du cinéma !
Tout le monde se poudre !
Aïe, aïe, aïe, en effet !
Rendez-nous notre assistant !
Les Américains ont des armes du futur !
Ces armes du futur ne sont pas vraies !
Arrêtez de tirer !
Coupez !
5 minutes de pause !
On n'a pas votre million de dollars,
mais on a quelque chose de bien plus précieux :
un film d'Hollywood.
On ne veut que le plus insignifiant de nos techniciens.
On pourrait le vendre au plus offrant au MIFED !
Marché conclu.
Non ! Vous ne pouvez pas donner mon chef-d'œuvre !
"Une lumière brille d'étoile en étoile,
"d'âme en âme,
"unissant tous les êtres de l'univers."
Soyez un homme qui croit en ces mots
et laissez la lumière entre moi et Homer donner vie à notre univers.
Messieurs, le film est à vous.
Vous êtes un homme bien, Krusty.
Seulement près de vous.
C'est pourquoi je ne veux jamais vous revoir.
C'est ce que je veux aussi.
J'ai fait un paquet d'interviews, mais là,
je suis content que Byron Allen ait annulé.
Après ça, ma carrière au cinéma était finie.
Je suis retourné à la télé
et je n'ai plus jamais eu envie de faire quelque chose de bien.
Les amis, vous l'avez entendu, qui pourrait l'oublier ?
La déchirante histoire du seul geste altruiste d'un égoïste.
"Vous aimez les noix de cajou mais n'aimez pas les griller ?
"Rapido-Grill révolutionne le monde de la noix grillée !
"Grillez nos cajous et régalez-vous !"
Maman ! Papa !
Vous nous aviez pas dit que vous aviez fait un film !
C'est pour ça que tu portes ce blouson !
Ce film de dingues ? C'était il y a longtemps.
On était jeunes.
C'était comment ?
Travailler sur ce tournage ressemblait beaucoup à notre mariage.
De longues journées, des disputes oubliées,
et d'excellents petits-déjeuners !
Le petit-déj, c'est la clé de tout.
Mais le film ? Est-ce que Krusty l'a vu ?
Je sais pas, on le saura jamais.
LE CLOWN FOU
Le Cristal de l'Amour est reconstitué.
La prophétie est accomplie !
Pourquoi ils rigolent ?
Ils croient que c'est une comédie.
C'était censé montrer que nous sommes tous unis.
Regardez autour de vous.
Vous avez peut-être réussi.
Si vous croyez que ça m'aide, vous êtes cinglé !
Sous-titres : Eric Leblanc