Ne?
"Springfield Nükleer Santrali'ne Hoş Geldiniz"
"Asil Bir Ruh En Küçük Adamı Bile Büyütür"
"Krusty Noel Slime'ı Şimdi Satışta"
"Yeni Yıl Kararım, Okulu Bırakmaktı"
"Kazasız Geçen Gün Sayısı"
Aşk ve evlilik, aşk ve evlilik.
Al Bundy'nin olduğu dizideki şarkıydı bu.
Yeni dizisi Modern Family oldu. Ve Ted McGinley de komşusu.
"Duff Kol Düğmeleri"
Yıl dönümümüz kutlu olsun Romantizm Bey.
Fermuarımı çeker misin? -Zevkle.
Sen de benimkini hallet.
-Az kaldı. -Oldu mu?
-İçine çek hadi. -Çekmiş hâlim zaten.
-Daha da çek! Daha da çek! -Erkek olmak çok zor.
Daha çekeyim mi? -Hadi, daha da çek.
-Evet, oluyor, hadi çek, oluyor. -Oluyor, az kaldı. Evet!
Büyülü bir gece geçireceğiz aşkım.
Pahalı bir yemek, parkta at arabası gezisi...
...ve ev kredisi taksitimizi de zamanında postalamış olacağız.
Hiçbir şey beni, temel yetkinlikten daha çok tahrik edemez.
Çocuk bakıcısı bulmayı nasıl ayarladın peki?
Kara listeye girdik sanıyordum.
İnsanlar tarafından kara listeye girmiştik.
Bay ve Bayan Simpson, çok hoş görünüyorsunuz.
Google, Alexa'yı öldür.
Tehlike! Haylazlık var.
Patronluk taslayan, düşünen bir kadın makineyi...
...ancak kendisi gibisiyle yenersin. Lis, yardım et bana.
Alexa, söylediğim her şey bir yalan. Şu an yalan söylüyorum.
İyi denemeydi ama Epimenides paradoksunu biliyorum.
Epimenides kitabı, tişörtü ya da laptop kılıfı almak ister misiniz?
Aman Tanrım! Evet, evet, evet! Hepsinden!
Sipariş veriyorum. İki günde teslimat.
Çocuklarımızı açgözlü bir tüple bırakamayız.
Üzgünüm Homer.
Belli ki çocuklarınla vakit geçirmek zorundasın.
Size bakılacak!
Marge, DEFCON 1'e başvurma vakti geldi.
Baba, çocuklar seni çok özledi. Bu akşam onları görmeye gelir misin?
-Bakıcı bulamadınız, değil mi? -Evet.
-Tamam. -Çok teşekkür ederim.
Bu nedir?
Mona'yla olan fotoğrafımızı çöpe attım.
Bana dönmeyeceği gerçeğini kabullendim nihayet.
-Öldü çünkü. -O da sebeplerden biri.
Hoşça kalın.
Dedeyi bir saat sonra huzurevine götürmemiz gerek.
Burada mı kalsak acaba?
Hayır, söz verdiğim her şeyi yapacağız.
Biraz hızlandırmamız gerekecek sadece.
"Aşk Tüneli"
"Beş Dakikalık Motel"
Arabayı kapatma.
Vurdu ve gol oldu!
Kapat şunu.
Homie... -Vaktimiz yok. Bas, bas, bas!
Bir Zamanlar Radyo'da Sipper McTea ve Milly'nin...
...bir bölümüne konuk oluyoruz şimdi de.
İlk olarak 4 Mayıs 1944'te yayınlanmıştır.
Sipper, yine mi içmeye başladın sen?
Hayır, hayır. Hiç bırakmamıştım ki.
Milly, sonradan Kral Faruk'la evlenmişti.
Radyo bir daha asla eskisi gibi olmadı. Daha iyi oldu!
Hayır Sipper. O Packard'a binme sakın.
Bart, bir şey yap.
Ben hapse dönüyorum.
-Çocuklar, Hint yağınız nerede? -1940'larda.
Oyun oynayabiliriz aslında.
-Hayat Oyunu? -Çoktan kaybettim onu.
-Hatchimals? -Benim için çok yeni.
-Toplama çubukları. -Benim için çok eski.
-Monopoly'ye ne dersin? -Şimdi oldu işte.
Hâlâ "şark" denilebilen tek yer.
Olamaz, para yok.
"Size 15.140 dolar ve bir silindir şapka borcum var. Homer."
Bayım, bu Monopoly parası ama.
-Al sana bir 100'lük. -Teşekkür ederim bayım!
Bu da sonuncusu.
Tahminimce ya bozuk bir oyuncak ya da bir parçası eksik yapbozdur.
Cevabımız... Oyuncak askerler!
Geliyorlar! Gidiyorlar! Aynen kalıyorlar!
Son bir öpücük aşkım.
Neler oluyor? Ne yapıyorsunuz?
Bizi pek eğlendiremedi, biz de dondurma almaya çıktık.
"Gazi Hastanesi - Asker Kaçağı Başkanımız Sizi Selamlar"
Deli doktoruna ihtiyacım yok benim. Diğer adam kadar aklım başımda.
Burada başka biri yok ki.
Bundan sonrasını ben hallederim.
Elektroşok için kafanızı kazımışlar bile.
Zaman kazanmış olduk. -Deli olan ben değilim!
Deli değilim! Deli değilim!
Biçin şu deliyi doktor.
Seni öldüreceğim çocuk! Seni aptal...
Deli değilim ben!
Dişlerinizin arasında bir parça deri olduğu zaman...
...daha çok konuşacağız.
Deri...
Söylüyorum ya, savaşta gördüklerim artık beni rahatsız etmiyor.
Yapmam gereken bir görevim vardı ve yaptım.
Yabancıları öldürmekten zevk almamın da...
...bana gizlice yardımı oldu.
-"Vahşi Savaş Görüntüleri" -Bunun hakkında ne düşündüğünüzü...
...söyleyin!
Belli ki o paraşüt açılmamış.
Kandan ve vahşetten rahatsız olmadınız mı yani?
Yani sen böyle söyleyince... Hayır!
Akıl sağlığında hiçbir sorun yok.
Şu an iyi ama oyuncak askerleri çıkardığım an...
...büyükbabam kafayı yemişti.
Hayır! Ateşi kesin!
Oyuncak askerlerden etkileniyor olmalı.
Ateşi kesin! Ateşi kesin!
Bu oyuncak askerlerin modeli büyükbabammış galiba.
İnanmıyorum baba. Ne oldu sana böyle?
Ateşi kesin. Ateşi kesin!
Harikasın Abe. Şimdi telsizi eline al...
...ve o generale, müfrezenin yok olduğunu söyleyip...
...kocaman gülümse!
Konuşacak çok şeyimiz var.
Bu travmanın savaşla ilgisi olmadığı için...
...sizden ücret almak zorundayız. -Biz gittik.
Anlamıyorum ki.
Oyuncak modeli olmak neden bu kadar travma yaratmış olsun?
Geçmişi düşün baba, geçmişi düşün.
Elimden geleni yaparım.
Hatıralardan söz etmekten nefret ederim bilirsiniz.
1937'deki o günden beri bu durumdan nefret ederim.
Anımsadığıma göre... -Lütfen gerçekliğe dön büyükbaba.
Bu küçük yeşil adamlara odaklan.
O korkunç Dünya Savaşı sona ermişti ve ben de kutlama havasındaydım.
Savaş iki yıl önce bitti sapık!
Dünya bu olayı unutup gitmişti...
...ben ise ordudan atılmanın utancıyla yaşıyordum.
Sonra inanılmaz bir şey oldu.
Asker, sen tam aradığımız kişisin.
Yarım günlük bir iş için 50 dolar kazanmaya ne dersin?
Yarım kukuriku için 50 kağıt mı? Neyin peşindesin bakalım?
Bir oyuncak için modellik yapmanı istiyoruz.
Oyuncak mı? Çocuk işi bunlar.
Senin karşında kaya gibi bir savaşçı var.
Sattığımız her üründen sana telif hakkı vereceğiz.
Savaş bitmişti ve Amerika oyuncaklara dönmüştü.
Nihayet oyuncak hamurları dönüyordu.
Oyuncakların oyuncak olduğu zamanlardı.
Sivri köşeleri vardı...
...Şipşak Fırınlar evinizi yakıp kül edebilirdi...
...ve birkaç çocuğun boğulmasından korkmuyorlardı.
Eğlenceli zamanlardı.
"Rakun Şapkası" "Oyun Hamuru"
Ateş et bakalım! Fotoğraf makinesiyle savaş.
Vay canına, oyuncak modelliği harika bir işmiş.
Sen öyle san!
Hayır, geri tıkmayın beni. Geri tıkmayın!
-Sonra ne oldu peki? -Hatırlayamıyorum.
Sana ödeme yaptılar mı?
Hiçbir ödeme yapmadılar!
Sana acı çektiren bu işte. Bu oyuncaklar her yerdeydi.
Milyon dolarların olabilirdi.
Baba, sana en son ne zaman seni seviyorum dedim?
-Henüz param yok. -O hâlde henüz seni çok sevmiyorum.
Bu akşam en muhteşem nesilden biriyle birlikteyim.
Kendisi, ona olan borcun ödenmediğini düşünüyor.
Sosyal güvenliğim, Medicare'im, Medicaid'im, AARP indirimim...
...ve hâlâ yüzde 37'sini aldığım tasarruf bonolarım var...
...ama artık sıra bende.
Çok daha iyi bir programa uçakla götürüleceğiniz söylendi.
İyi yolculuklar.
Benim için küçük yeşil plastik savaşı hiçbir zaman bitmedi.
İşte böyle. Abraham Simpson.
Artık hatırlanan kahramanımız bu akşamki Son Söz'ü söylemiş oldu.
Hayır, son sözü sen söyledin.
Hayır, hayır. Siz son sözü söylüyorsunuz...
...sonra ben "Son Söz" diyorum.
-Yine yaptın bak. Son söz! -Öyle olmuyor işte. Son Söz!
-Evet, olur. Son söz. -Benimle uğraşma bak.
Dorchester'lıyım ben. Son Söz. -Ben de Poorchester'lıyım. Son söz.
Kamerayı kapatın ve mikrofonunun sesini kesin.
-Son S... -MSNBC'den, CNBC'den, NBC'den...
...ve N, B ve C harflerini söylemekten men edildiniz!
Son Söz! -Bret Baier'ı arayacağım. Son söz!
Rehberde numarası yok onun. Son Söz!
Büyükbaba, oyuncak şirketinden sana e-posta gelmiş.
Onları New York City'de ziyaret etmeni istiyorlar.
Tüm masraflar da onlardan!
Ödeme günü geldi! Zengin olacağım!
Ben de geleceği güvene alınmış bir çocuk olacağım demektir!
Aspen tatilinin masraflarını karşılayacak değilim!
Ama bahar tatiline çok az kaldı. Sıkıldım!
New York'a doğru inişe geçmiş durumdayız.
Broadway'deki her ışıkta mutlu bir kalp gizlidir.
Enfes başarınızın keyfini çıkarın.
Kemerlerinizi takmakla ya da...
...koltuğunuzu dikleştirmekle uğraşmayın.
Şansınız açık nasılsa.
Servis arabasını burada bırak.
Omuzlarımdan Rhode Adası'nı görebilirsiniz.
"Whiz-Bang Oyuncak Şirketi"
Abe Simpson, seni pislik.
Güzelim, bize birkaç tane kokteyl getir.
Kötü davranışlarından ötürü ona bağırmadınız mı hiç?
Hayır, kahvesine cıva koyuyorum. Merak etme, beni duyamaz.
Ne yapıyorsunuz bakalım?
Birbirinize yemek tarifi mi veriyorsunuz?
Denebilir. Sana biraz kahve vereyim.
Bayım, babama bir servet borçlusunuz!
Maalesef değilim. Babanız sözleşme imzalamadı.
Milyonlarca lirayı bırakıp gittim mi yani?
Hiç benim yapacağım iş değil.
-Yüzlerce milyon. -Bu benim yapacağım bir iş gibi.
Her şey harika gidiyordu. Sonra fotoğraf çekimlerinden kaçtın.
Bu haftaya kadar adını bile bilmiyordum.
Sahte bir savaştan kaçmak mı? Bunu asla yapmam.
Öyle mi? Fotoğrafçımız Philip Hefflin...
...çekimleri zar zor tamamladı.
-Philip Hefflin mi? -Evet.
Tanıdığım en iyi savaş ve moda fotoğrafçısı.
Philip'i hatırlıyorum.
Film yıkama sıvısı ve tıraş losyonu kokardı.
Geçmiş anılara gidiyoruz millet.
Sağ ol. Savaşta ölmememden sonraki en büyük eğlencem oldu bu.
Tam benim adamımsın. Ne demek istediğimi anladıysan yani.
Bunu demek istememiştim!
Affedersin. Şey yapmamı istiyorsun sandım...
Daha 1940'lardayız. Senin gibi adamlar yok ki.
Çekimi bitirelim biz.
Hayır! Çekim yapmayı kes!
Nereye gidiyorsun asker?
Gerçek bir erkeğin ne olduğunu hatırlamam gerek.
Neler olduğunu öğrendik ve Philip'i kovduk.
-Bir çalışanı öptüğü için mi? -Hayır, eş cinsel olduğu için.
Eski güzel günlerde böyle yapabiliyordunuz.
Büyükbaba, bir adamın kariyerini mahvettiğin doğru mu?
Tek yaptığı şey de bana olan sevgisini göstermekti.
Onu kim suçlayabilir ki?
Paramparça Hayaller Havayolları'na hoş geldiniz.
Mottomuz "Bir yere gitmenin ne anlamı var ki?"
Zavallı adam. Başına gelenleri asla öğrenemeyeceğim.
SiberTakipci.com'a göre...
...şu an Teksas'ta küçük bir kasabada kalıyormuş.
Teksas mı? Arkadaşım Louisiana Joe da oralı.
Marfa, Teksas.
Oraya gidip vicdanını temizlemeye ne dersin?
Her zaman Teksas'a gitmek istemişimdir. Silah taşımak serbest.
Ne yapacağım ben?
Onu gördüğümde ağzıma bir yumruk atabilir...
...ya da yumruğumu öpebilir.
Erkekliğimiz saldırı altında Çavuş.
Eş cinsel paniği geliyor!
Abe, bana bir söz ver.
Philip'i görmeye git ve ondan özür dile.
Sonra sevgilimi bulup onu sevdiğimi söyle ona.
Sonra sütçüyü bulup artık bir süt eksik satacağını söyle.
Sonra Branch Rickey'yi bul ve ona beyzbola katılmasını söyle.
Teksas'a gitmem gerek.
-Tek gitmeyeceksin. -Hep birlikte Teksas'a gidiyoruz.
Santral biraz daha bensiz idare edebilir.
"Daha sonra Teksas'ta"
Dur işaretinden sola dönün.
Otobana doğru sağa sapın.
770 kilometre düz ilerleyin.
"Teksas'a Hoş Geldiniz Ted Cruz'un Zoraki Memleketi"
"Teksas'a Bulaşmayın"
"Oklahoma'ya Bulaşın"
"Gözünüzü Açın"
"Kalbinizi Koyun"
"Maçı Kaybedin"
"Koç Kovulsun"
Bomboş arazinin ortasında Prada mı?
Gerçek mağaza değil bu, yerleştirme sanatıymış.
Teksas'ın sanat başkenti Marfa'ymış. Orada da Marfa ışıkları var.
Ne kadar büyülü.
Büyülü göründüğünün farkındayım ama bir açıklaması var.
Yansıyan ışıklar... -Bu anı mahvetme.
Neden yerleştirmenin arkasına gidiyorsun?
Yolun kenarına kurmuşlar. Bu da demek oluyor ki...
...orası tuvalet.
Philip burada oturuyor işte. Kaderime 60 kilometre kaldı.
Evlat, yaşlandıkça bir erkeğin, farklı şeyleri sevse de...
...yine de erkek kalabileceğini düşünmeye başladım.
-Büyükbabam eş cinselmiş! -Neden seni küçük...
Dur Homer! Hayır, yapma!
Sen de onu, kendi çatışan hislerin sebebiyle boğuyor olabilirsin.
Neden seni düşünceli...
-Homer! -Pekala, gidelim artık.
En büyük korkumla yüzleşme zamanı.
Beni sadece sevmiş biriyle.
"Marfa'ya Hoş Geldiniz"
Şarjörü doldursak iyi olacak.
Teksas'ta yakışıklı bir erkek var.
Onu tekrar görmeye geldim.
Sadece fotoğraflarımı çekmesi gerekirken...
...benden hoşlanmıştı.
Bu olayı yıllarca beynimin derinliklerine gömdüm.
Ama sonra oyuncak askerlerle oynayınca...
...tekrar aklıma geldi.
Hayal görmeye başladım.
Merhaba Abe.
Yaşlılık sana yaramış, iyi bir soğan gibi.
Sana yaptıklarımdan ötürü beni affedebilirsin umarım.
Hayatını mahvettiğim için özür dilerim.
Hayatımı mahvetmek mi? Hayatımı kurtardın sen.
-Kurtardım mı? -Dur açıklayayım.
İşimi kaybettikten sonra...
...gerçekliğim dışında bir şey yaşamamaya karar verdim.
Karım bu kararımı iyi karşıladı.
Yola düştüm ve olabildiğince uzaklara gittim.
Sonunda buraya geldim ve bundan bir gün bile pişman olmadım.
-Sorun ne? -Muhteşem bir adamsın sen.
Belki de o gün mahvolan benim hayatımdır.
Hiçbir şey için geç kalmış değilsin Abe.
Gerçek benliğini bulmak için geç değil.
Cornell Üniversitesi'ndeki bir çalışma...
...kimsenin yüzde yüz hetero veya eş cinsel olmadığını gösteriyor.
-Akademik incelemeden geçmiş mi? -Fark eder mi?
Yeni bir şey denemek için çok yaşlıyım maalesef.
Sirklerde fillerin olduğu ve...
...insanları ezdikleri günleri özlüyorum.
Hem Genç Sheldon olayına hiç girmeyeyim!
Anlaşıldı. Ama gitmeden önce...
O fotoğraf çekimini bir türlü bitirememiştik.
Her zaman istediğim ama bir türlü çekemediğim kare!
O güzelim gülümsemen.
Neden söylemedin ki? Sana bırakayım.
Hayatının tadını çıkar.
Tek hatırlayacağım şey The Alamo olmayacak.
Yani?
Üzgünüm dostum. Bu adam Gomer Pyle kadar heteroseksüel.
"Springfield Huzurevi"
Aferin sana asker.
Askerlerin birçok yönelimleri olsa da...
...hepimizin aynı dandik plastikten yapıldığını anlamış oldun.
-Çift olma iznim var mı efendim? -İzin verildi.
Radyocu, biraz dans müziği aç lütfen.
Yerli halk bizden nefret ediyor...
...ve neden burada olduğumuzu bilmiyoruz.
Belki bir okul yaparsak bombaladığımız hastaneyi unuturlar.
Meclis, zırh için yeterli ödenek sağlamadı.
Çok kasvetli bu. Hadi bunları mikrodalgada eritelim.
Amanın!
Son Söz!