LOS SIMPSON
¡Ratas!
Oye, ¿hay alguien en el restaurante?
Anda, sí.
Parece asustado.
¿Nos lo podemos quedar?
No.
Lo llamaremos Bob número uno.
Y, papá, tú puedes ser Bob número dos,
o no tener ningún nombre.
¿Por qué tengo que ser yo Bob número dos o no tener nombre? Yo soy Bob.
Ya, bueno, pero ahora él es Bob, así que tendríamos dos Bobs.
- No me mola. - No puedes llamarle Bob porque sí.
Sí que puede. A ti te hicieron lo mismo.
Eso es verdad.
Bob número dos está en plan chungo.
Sí, ¿verdad?
Sí, cambia de actitud.
Es agradable que haya alguien en el restaurante.
Sí.
¿Qué hace?
Si nos está robando, lo siento por él.
No, no digas eso. Es divertido robarnos.
A lo mejor está buscando el baño.
¡Te estás rayando, tío!
¡Hazlo donde sea! ¡Yo lo limpiaré!
Ni hablar.
LOS SIMPSON
¡En el cielo!
SAN PEDRO
¿Dónde está todo el mundo?
¿No acabamos de construir un nuevo complejo multiusos
para los nacidos en los 50?
VISTAS AL ARCO IRIS SIN HALO NO HAY PROBLEMA
BEETHOVEN Y TUPAC EN LA DEF JAM DEFINITIVA
Solo sigo el criterio de admisiones.
¿No podemos ajustarlos un poco?
Es más fácil entrar en las guarderías de Upper West Side.
Aquí ya solo vienen viejecitas y Promise Keepers.
¿Han aceptado al Señor?
Estoy aquí, lerdo.
Sinceramente, esos tipos me dan yuyu.
Hay personas interesantes. Mira, tenemos a Tracy Morgan.
Tracy, ¿qué haces aquí? Tú eres mejor.
¡Nadie me avisa de estas cosas!
¿Vas a pararlo?
Ya se parará solo. Tenemos que traer más gente.
Ned Flanders está a punto de hablar de ese tema.
HOY: ¿QUIÉN VA EN EL CIELO?
¿La gente a la que dispara mi padre va al cielo?
Sí, si no han hecho nada malo. Así que muchos sí.
Vamos, niños, pensad. ¿Por qué va la gente al cielo?
Clayton Kersh...
QUERIDO DIOS: ME ARREPIENTO
Bueno, nadie dijo que los genios iban a catequesis.
Niños, solo hay una forma de ir al cielo.
No alejarse del camino de la honradez.
Para ti es fácil decirlo.
Con ese bigote, está claro que eres un soplón.
La verdad es que este bigote es un recuerdo del horrible pecador que era.
Me crié sin religión. Nuestra casa era una guarida de bebop.
Neddy,
estás pintando por dentro de la línea. ¡Las normas son para memos, tío!
Eso es, pequeño. ¡Sé libre!
Pasa de la hoja. Escribe en la pared. Pinta una nube morada.
¡Jack y Jill toman la píldora, tío!
Sin Dios y sin madre, cada trabajo que tenía era más depravado.
DADOS EN BLANCO
VIRGINIA ES PARA LOS AMANTES
CLUB DE CABALLEROS DE SPRINGFIELD
Al final, me convertí en uno de los hombres más malvados
que sopló el envoltorio de una pajita: vendedor ambulante.
Mirad, así es cómo me deshago de estos reyes de la moqueta.
Hago mi presentación y me pongo a llorar, berreo como un bebé.
El truco es que estoy secretamente deprimido clínicamente.
No se me había ocurrido.
No está mal.
¡Trozos de tarta para todos, Mabel!
Así que, novato, tu primer día. ¿Qué te han empaquetado, camas de agua?
Bueno, estoy subiendo a las estrellas ¡con los trampolines Rompeverte!
¿Qué tiene de gracioso?
Te han puesto a vender muelles.
El chico es un vendedor de saltos.
No te preocupes, te irá bien.
Sé de alguien que vendió dos de esos. ¡En toda su carrera!
Pero esos idiotas ambulantes no contaban
con la actividad extracurricular
durante el Apolo 14.
Corto.
Empezó la fiebre del salto.
La gente buscaba trampolines
para olvidar lo horrible que fue La ley del revólver.
COCHES NUEVOS
Cuando me quise dar cuenta, era el rey de los muelles.
Pero después del muelle viene la caída.
¡Mabel, un trozo de tarta para mis amigos! Mejor aún, déjala entera.
- ¡Bien! - Vaya, ¿y eso?
Eres un pez gordo, ¿no? Un pez gordo de verdad.
Bueno, pez gordo, tengo un titular para ti.
Acaban de descubrir que esos trastos son una trampa mortal.
Claro que hay huesos rotos, contusiones,
el típico niño que sube y nunca baja,
pero yo no lo llamaría trampa mortal.
Me refiero a la electrocución, listillo.
Esos creadores de ángeles que has estado vendiendo
generan electricidad estática con cada salto.
Están hechos de caucho de globo de cumpleaños y pelo de gato.
Si das 500 saltos, ¡kabum! Niño frito.
He puesto en peligro la vida de inocentes.
Y mi discurso de venta implicaba fuertemente que eso no pasaría.
Sí, de eso va este juego.
Si no te gusta la muerte, aléjate de los juguetes de niños.
EL NIÑO SIMPSON PROMETE ROMPER LA BARRERA DE LOS 500 SALTOS
¡Tengo que detenerle!
Cuatrocientos uno, 402...
¡Vaya! Sabía que podía saltar, pero no que podía contar.
Cuatrocientos doce, 413...
¡El freno no baja! ¿Por qué compré estas alfombras peludas?
NED FLANDERS LA CLAVE PARA LLEGAR ALTO
Cuatrocientos noventa y cinco, 496...
Cuatrocientos noventa y siete...
Cuatrocientos noventa y ocho...
Cuatrocientos noventa y nueve...
LIBRO DE LOS RÉCORDS MUNDIALES
Jesús.
¿Qué pasa?
¿Señor? ¿Qué hago aquí?
Ned Flanders, has sido un pecador,
pero has dado el primer paso en el camino de la redención,
y si aceptas la palabra del Señor, o sea la mía,
te devolveré a la Tierra para predicar mi palabra de esperanza.
Ha venido Jimi Hendrix para tu clase de guitarra.
Oye, tío. ¿Has practicado lo que te dije?
Sí, quería hacerlo, pero perdí la púa en el agujero.
¿De la guitarra?
Ojalá.
Me da igual, colega. A Jimi le pagan igual.
PSCODELICITA
¡Alabado sea el Señor, he renacido!
¡Es un milagro! ¡Se ha recuperado sin ayuda!
Ahora que lo pienso, debería haber intentado reanimarle.
Bueno, soy un creyente.
Vamos, compañeros, difundamos la palabra.
¡Dios está vivo!
CUIDADOS INTENSIVOS
¿Alguien necesita un aspirador?
Dios me dio una segunda oportunidad
y como símbolo de su compasión, marcó para siempre
mi hermoso surco nasolabial.
Y por eso llevaré este bigote hasta que me convierta en cenizas.
Hasta que Dios no me deformó de verdad,
no comprendí su amor.
Así que Ned Flanders vendrá al cielo.
Será interesante ver con qué esposa se queda.
De cualquier manera, será chungo.
A ver, Dios, si quieres que venga más gente,
hay una categoría que no tienes en cuenta.
¿La gente que sube a su perro al avión y dice que es una mascota de terapia?
Te he oído. Y encantado de conocerte, al fin.
Así que me hiciste a tu imagen. Es como mirarse en un espejo.
¡No!
¿Quién ha sido?
Yo no.
¡Serás traidor!
En realidad me refería a las personas que no creen en Dios,
pero siguen siendo honrados. Hablo de los ateos, Señor.
¿Ateos? Me niego a creer que existen.
Pues existen. Puede que también merezcan un sitio aquí.
Me gustaría hablaros de alguien que debería estar en el cielo:
mi abuela.
Mi abuela tiene 36 años y ocho nietos. Una tía dura.
Mi abuela era atea.
Le daré la vuelta.
Se llamaba Genoveva.
FRANCIA DE VICHI, 1944
Vivió en la Francia ocupada en los días más oscuros de la Segunda Guerra Mundial.
Y ya no creía en Dios.
Está en el más allá Castigando sin parar
Es el Dios cristiano Bugui-bugui de Juan 3:16
Una raíz, un bocinazo No comas de su manzano
Nació en un establo
Amaba la religión
¿Cómo ha podido permitir Dios que esta guerra tenga lugar?
Detuve miles de guerras que habrían sido peores.
Nadie lo tiene en cuenta.
Quizá su mélancolie venía de su matrimonio
con el colaborador nazi
más famoso del pueblo.
¡Bonjour, bonjour, comandante!
Déjeme decir que usted puso el "ja" a "¡jawohl!".
Mi querida esposa, estoy aquí colaborando, confabulando con un poco de traición.
Ya sabes, cosas que quedarán muy mal en un documental si perdemos.
Ahora, con el auge del negocio, ya no puedes negarle a tu marido
el dulce fruto del matrimonio.
Eso, así. Me tienes enganchado.
Sí.
Besar con los ojos cerrados nunca sale mal. Nunca.
¿Por qué me casé con el modelo de la gárgola de la ciudad?
Callad.
Somos paracaidistas estadounidenses.
Hemos vagado por el campo disfrazados de granjeros franceses.
Tenéis que iros. Mi marido es un colaborador.
Necesito ayuda para escribir un guion.
No de ese tipo.
Si consigue escribir algo, ya será un avance.
Alemanes.
Estamos perdidos. Peor que los Cubs en el Mundial del 32.
No soy muy de deporte. ¿Tienes alguna metáfora de arte?
¡Nos cortarán en pedazos más grandes que un desnudo de Picasso!
¡Ahora la alarma es palpable!
¿Qué piensas hacer: ayudarnos o entregarnos?
Como no creo que haya un Dios ahí arriba,
debemos construir nuestro cielo aquí abajo.
¡Daos prisa!
¿Nos darán propinas?
En Europa no.
Maldita sea. Ahora entiendo por qué luchamos.
La cena está servida.
Qué acento tan raro. ¿De verdad eres francés?
¡Clientes apestosos! No podéis hacerme preguntas personales.
Sí eres francés.
Estúpido americano. Te lo van a notar.
No sabes nada sobre el servicio de cena de primera clase.
Escúchame bien. Puede que no parezcamos gran cosa,
pero cuando se trata de colocar un cuchillo de pescado en su lugar,
ellos son los rufianes que necesitas.
Soy su... ¿Cómo se dice "sommelier" en francés?
Café de Meaux. Meaux al habla.
Me gustaría hablar con el señor Dete,
de nombre Pierre.
Un moment.
¿Pierre Dete?
Vamos, ¿alguien en este antro conoce a "Piérdete"?
¡Heil humor!
Solo los alemanes se ríen.
¿De qué parte de Francia eres exactamente?
De la playa de Normandía. Ya sabes, de donde viene la invasión.
¡Debemos avisar a nuestros panzers!
Tenemos que pararlos, pero ¿cómo?
A mí no me preguntes. Yo solo creo en mi país.
Venga conmigo, fraulein,
y todo saldrá a pedir de Nietzsche.
Puedes beberte nuestra cerveza, llevarte nuestro oro y a mi mujer.
No, ¡no puedes!
El consejero matrimonial dijo
que deberíamos buscar intereses comunes, así que...
ARCA DE LA ALIANZA
Meaux, siento haberte hecho besar a un pez.
¿Era un pez?
Pero este no.
Hay más en el dormitorio.
¿Tenemos un dormitorio?
Esto demuestra que los ateos también pueden hacer grandes cosas.
Vale, de acuerdo. Abriré el cielo para los ateos que lo merezcan.
Y si los dejas entrar, hay algunos errores
de los que deberías deshacerte. Cristobal Colón.
Oye, ¿de qué estáis hablando?
De nada. ¿Qué haces aquí?
Buscaba una ruta más rápida para el baño, pero me he perdido.
Ahí viene.
Hola, tío. ¿Quién quiere sobarme la panza?
¿Por qué no consideras otras creencias para tu cielo?
Como, no sé, ¿el camino de Buda?
Sin camisa, ni zapatos, no se es salvado.
Pero tenemos a Lisa Simpson.
Vale, está el arrepentimiento y las buenas obras.
Pero hay otro camino.
Un camino hacia la iluminación sin ego ni posesiones.
No sé. A Jesús le gusta mucho
ese símbolo de más que siempre lleva.
Os mostraré el camino budista al cielo
con un cuento ilustrado al que yo llamo:
"La princesa no vinculada a Disney".
A menos que ahora seamos propiedad de Disney.
En el siglo VI a. C., o cero en el calendario budista...
Tenéis vuestro propio calendario. ¿Qué es hoy, el quintito día?
...cero en el calendario budista,
vivía la mimada princesa Siddmartha.
Siddmartha, cariño, mira lo que te hemos comprado.
Un poni.
¡Cincuenta ponis!
En cierta manera, 50 ponis parecen menos que uno.
La princesa se preguntaba que, si no le negaban,
por qué no se sentía satisfecha.
¿Por qué no podía ser feliz como su hermano
con sus estúpidos juegos multijugador?
FIN DEL PARTIDO
Hermano, ¿no te cansas de esta opulencia?
A veces, pero siempre está la decadencia.
Debe de haber un camino intermedio entre la opulencia y la decadencia.
¿La flatulencia?
No.
Por favor, ¡que alguien piense en los elefantes!
Princesa Siddmartha,
puede que las estrellas tengan las respuestas a tu pregunta.
¿Por qué no echas un vistazo?
Esos niños no tienen nada, pero son felices.
Quizá esta riqueza me ha cegado
ante lo que importa de verdad:
las cabezas de cabra.
Eso es mío.
REGALOS PARA SIDDMARTHA
Mi vida es todo un exceso
Y no soy feliz ni con todo eso
La vida tiene que ser algo más
Que bañeras doradas y jabones de aromas
Todo tipo de cosas que me deprimirán
Quiero menos
No quiero agarrar la vida por los cuernos
Ni llevar este anillo moderno
Escuchad mis gritos y mis lamentos
Solo una cosa quiero en este momento
Quiero menos
Menos
Quiero tener más
Menos...
Menos.
Disfrazada de niño pobre, Siddmartha buscó
a los sabios más eruditos del reino.
Pero enseguida se dio cuenta
de que la universidad Kathmandu, como Budhanilkantha Tech,
era solo otra universidad de fiestas.
CONCURSO DE SARI MOJADO
Disculpad.
Estáis desperdiciando vuestra vida, tío.
Es el año cero. ¿Qué podemos aprender?
Vamos, pequeña. Encontremos la paz interior.
YO ERA FELIZ EN PALACIO
Me sentaré bajo este árbol Bodhi porque no me quedan ideas.
Así que Siddmartha se sentó y se sentó sin parar,
dispuesta a esperar para siempre y un día hasta que encontrara la iluminación.
LA PRINCESA CHIFLADA ZONA DE VISTA
¡Namasté!
Aunque se haya desviado de nuestra fe, estoy orgullosa de Lisa.
Esa niña budista sí que es buena persona.
¿Qué? Es la verdad.
Si hemos aprendido algo
de estas tres historias indirectamente relacionadas entre sí,
es que hay muchas formas de llegar al cielo.
Quizá deberíamos dejar entrar a todos.
Gran idea. Aquellos con un buen alma son bienvenidos
en el cielo ahora y para siempre.
¿Cómo he llegado aquí?
Vienes como acompañante de Smithers.
Exijo llegar aquí por mis méritos propios.
Hablaré con él.
No temáis, niños. Son los ángeles jugando a los bolos.
Perdón.
Lo consideramos una bendición.
Pelota.
Subtítulos: Natividad Puebla