1
00:00:07,716 --> 00:00:08,883
１ヵ月前—

2
00:00:08,967 --> 00:00:11,886
１２組のカップルが
島に集結しました　

3
00:00:11,970 --> 00:00:16,016
気球の緊急着陸や
クラゲ爆弾　　　

4
00:00:16,141 --> 00:00:20,895
メロン投げ機の
アクシデントを経て—

5
00:00:20,979 --> 00:00:22,814
残ったのは４組です

6
00:00:22,939 --> 00:00:25,984
司会のタグ・
タッカーバッグです

7
00:00:26,067 --> 00:00:28,486
冒険の舞台は…

8
00:00:28,570 --> 00:00:29,988
「アメージング・
プレイス」

9
00:00:30,155 --> 00:00:31,656
始まったか

10
00:00:31,948 --> 00:00:35,160
最後は
“スイレン渡り〟よ

11
00:00:35,243 --> 00:00:40,123
“スイレン渡り〟は
シーズン22以来ね

12
00:00:43,334 --> 00:00:46,838
ケイラ　茎を踏むと
ひっくり返るわ

13
00:00:46,921 --> 00:00:49,340
ライフコーチなら
知っておいて

14
00:00:51,509 --> 00:00:53,511
ひっくり返った

15
00:00:53,595 --> 00:00:55,346
大マヌケね

16
00:00:59,350 --> 00:01:04,314
ヘクターとオードリーが
優勝しました！

17
00:01:04,397 --> 00:01:05,065
やっぱり

18
00:01:05,190 --> 00:01:08,068
いつも優勝者を
当てるわね

19
00:01:08,193 --> 00:01:13,656
パパは酒とアメフト
私はこの番組が趣味なの

20
00:01:13,782 --> 00:01:17,869
冒険好きで　壊れる姿を
見られたい人は

21
00:01:17,952 --> 00:01:23,041
ぜひ　シーズン48の
オーディションに参加を

22
00:01:23,166 --> 00:01:27,045
２人で出たら？
絶対　勝てるよ

23
00:01:27,128 --> 00:01:28,880
そんなの無理よ

24
00:01:28,963 --> 00:01:33,676
“やらなければ
失敗もない〟ってこと

25
00:01:33,760 --> 00:01:38,389
全話を見てて
監督の解説も聞いてる

26
00:01:38,515 --> 00:01:41,476
ボードゲームも
してたわ

27
00:01:43,394 --> 00:01:44,104
出てよ

28
00:01:44,229 --> 00:01:45,063
試して

29
00:01:45,146 --> 00:01:46,064
いいだろ？

30
00:01:46,147 --> 00:01:47,023
お願い

31
00:01:47,107 --> 00:01:50,235
オーディションを
受けてよ

32
00:01:51,152 --> 00:01:52,904
オーディション！

33
00:01:53,029 --> 00:01:56,699
出てみてよ
お願いだから

34
00:01:57,325 --> 00:01:58,743
いいだろ？

35
00:01:58,827 --> 00:02:02,413
試しに受けてみてよ
お願いだから

36
00:02:02,497 --> 00:02:05,708
とにかくダメよ
もう黙って！

37
00:02:07,752 --> 00:02:11,840
自分の子供に　　　　　
“黙って〟なんて言ったわ

38
00:02:11,923 --> 00:02:14,050
いつかは話さなきゃ

39
00:02:14,134 --> 00:02:16,344
何を？　秘密は知ってる

40
00:02:16,427 --> 00:02:21,057
パパが投資に失敗して
私たちの学費を失った

41
00:02:21,141 --> 00:02:25,353
あの噛みタバコカフェは
いけると思った　　　　

42
00:02:25,436 --> 00:02:28,106
やっぱり子供たちに話すわ

43
00:02:30,859 --> 00:02:33,111
今は　　　　　　　　
“カミカミハウス〟が—

44
00:02:33,236 --> 00:02:36,114
噛みタバコ市場を
独占してる　　　

45
00:02:36,948 --> 00:02:41,578
“破れた夢たち〟

46
00:02:38,992 --> 00:02:41,578
オーディションは受けたの

47
00:02:41,661 --> 00:02:43,454
繰り返し　何度もね

48
00:02:45,123 --> 00:02:51,588
私たちは口論さえしない
親友のような夫婦です　

49
00:02:52,338 --> 00:02:54,966
私たちは　　　　　
いつもケンカばかり

50
00:02:56,634 --> 00:02:58,595
あたしらはバイカーさ

51
00:02:58,678 --> 00:03:00,305
これは演技だ

52
00:03:01,472 --> 00:03:06,019
どうすればいいの？　
とにかく選んでほしい

53
00:03:06,144 --> 00:03:10,982
もう出演しただろ？　
側溝を這はいつくばった

54
00:03:11,065 --> 00:03:14,986
あなたが　　　　　　　　
警察のカメラに映っただけ

55
00:03:15,069 --> 00:03:16,821
いい番組だった

56
00:03:18,281 --> 00:03:20,366
４６回　不合格にされて—

57
00:03:20,491 --> 00:03:23,828
私たちはダメなんだと
分かった　　　　　　

58
00:03:26,623 --> 00:03:30,418
リアリティ番組は　　　　
お涙ちょうだいが好まれる

59
00:03:30,501 --> 00:03:33,588
ここには涙が詰まってるわ

60
00:03:33,671 --> 00:03:36,424
犬にマシュマロを
やりながら—　　

61
00:03:36,549 --> 00:03:38,509
お前の編集を待つよ

62
00:03:52,523 --> 00:03:54,150
“オーディション会場〟

63
00:03:54,192 --> 00:03:57,445
友達作りが　　　
目的じゃないけど—

64
00:03:57,570 --> 00:03:59,197
いい人がいれば別だ

65
00:03:59,322 --> 00:04:02,200
前に店で　　　　　
クールな男がいたが

66
00:04:02,283 --> 00:04:06,371
香港に引っ越すから
電話番号も未定だと

67
00:04:06,454 --> 00:04:08,790
リアリティ番組には—

68
00:04:08,915 --> 00:04:12,669
タブーを犯す変人が
不可欠だ　　　　　

69
00:04:12,752 --> 00:04:15,755
画像処理が必要だぞ

70
00:04:15,880 --> 00:04:20,093
なぜなら俺は　　　　　
虫を食う裸のデブだから

71
00:04:20,218 --> 00:04:22,011
友達は要らない

72
00:04:25,181 --> 00:04:28,142
結婚した子供？　出演決定ね

73
00:04:28,226 --> 00:04:29,560
やめてよ

74
00:04:29,686 --> 00:04:32,146
ある変人の代理で来た

75
00:04:32,230 --> 00:04:35,733
両親がオーディションを
受けまくってた　　　　

76
00:04:35,817 --> 00:04:40,196
通知の手紙を　　　　　　
開けるところも録画してる

77
00:04:51,582 --> 00:04:56,713
合格を知ったママの姿を　
放送したら最高じゃない？

78
00:04:56,796 --> 00:04:58,423
希望を失ってる

79
00:04:58,548 --> 00:05:00,883
応募したことも知らない

80
00:05:00,967 --> 00:05:06,389
大ファンの彼女が　　　
最後のチャンスをつかむ

81
00:05:06,472 --> 00:05:09,142
ヤラセっぽくないか？

82
00:05:09,267 --> 00:05:10,601
あなたはクビ

83
00:05:10,727 --> 00:05:12,895
人気者になるわ

84
00:05:12,979 --> 00:05:16,065
人気者クランシーはどう？

85
00:05:19,694 --> 00:05:25,116
支払期日を過ぎた請求書に
噛みタバコ会社の案内　　

86
00:05:25,241 --> 00:05:26,242
これは？

87
00:05:26,326 --> 00:05:29,412
“マージとホーマーへ
おめでとう〟　　　

88
00:05:29,495 --> 00:05:31,497
“ぜひ出演してください〟

89
00:05:31,622 --> 00:05:33,499
「アメージング・
プレイス」に　　

90
00:05:33,833 --> 00:05:35,668
タグ・タッカーバッグ？

91
00:05:35,793 --> 00:05:37,003
タグ・バッカータレ？

92
00:05:37,128 --> 00:05:40,798
何年も　　　　　　　　
出演できなかった２人が—

93
00:05:40,923 --> 00:05:43,426
ついに１００万ドルを目指す

94
00:05:43,509 --> 00:05:45,470
応募してないのに

95
00:05:45,553 --> 00:05:47,930
昔の応募テープを編集した

96
00:05:48,014 --> 00:05:50,224
俺の意見は無視された

97
00:05:51,809 --> 00:05:54,854
私のおかしな夢がかなうわ

98
00:05:54,979 --> 00:05:57,648
権利放棄書に　
サインしたらね

99
00:05:58,232 --> 00:05:59,859
死に方って様々だ

100
00:05:59,984 --> 00:06:01,819
崖からの転落

101
00:06:01,944 --> 00:06:03,988
岩石の落下

102
00:06:04,113 --> 00:06:05,948
トキソプラズマ症！

103
00:06:06,032 --> 00:06:08,451
ハンサム・トムは
顔をやられた　　

104
00:06:08,534 --> 00:06:10,745
俺はハンサム・
ホーマーだな　

105
00:06:10,828 --> 00:06:11,496
バイバイ

106
00:06:11,621 --> 00:06:14,290
トキソプラズマ症に
用心して　　　　　

107
00:06:18,669 --> 00:06:20,505
皆さん　ようこそ

108
00:06:20,588 --> 00:06:21,964
いいですか

109
00:06:22,090 --> 00:06:25,593
ゲーム終了後でも　
まだ最中かのように—

110
00:06:25,718 --> 00:06:28,554
インタビューを
受けてください

111
00:06:28,679 --> 00:06:31,224
まずは恋人たちの
ラグーンで—　　

112
00:06:31,349 --> 00:06:34,685
ロマンチックな宴うたげを
開きます　　　　　

113
00:06:36,396 --> 00:06:38,189
最初のゲーム後にです

114
00:06:38,272 --> 00:06:42,652
皆さんのカバンに　　　　
他人の物を１つ入れました

115
00:06:42,735 --> 00:06:46,697
“紛れ込んだ物は何？〟の
始まりです　　　　　　

116
00:06:47,073 --> 00:06:49,534
滑走路で荷ほどきです

117
00:06:49,867 --> 00:06:53,579
今まで　　　　　　　
３回出てきたゲームよ

118
00:06:53,704 --> 00:06:56,207
コツはひっくり返す

119
00:06:56,332 --> 00:06:58,209
見つけたぞ

120
00:07:00,128 --> 00:07:02,839
じゃ私のカバンも見て

121
00:07:08,386 --> 00:07:10,012
落ち着くのよ

122
00:07:10,138 --> 00:07:13,057
焦らず時間をかけて
捜せば…　　　　　

123
00:07:15,935 --> 00:07:18,521
残念だが　　　　　
ホーマーとマージは…

124
00:07:18,604 --> 00:07:19,439
言わないで

125
00:07:19,564 --> 00:07:20,857
カ●イ●サンだ

126
00:07:20,940 --> 00:07:24,318
最初に脱落だなんて
あり得ないわ　　　

127
00:07:24,402 --> 00:07:26,988
これ以上の屈辱はない

128
00:07:32,326 --> 00:07:37,039
まだ水着も着てないし
ラグーンも見てない　

129
00:07:37,123 --> 00:07:40,585
泣いてるのに　　　　
撮影さえしてくれない

130
00:07:43,629 --> 00:07:48,217
私のせいで　滑走路すら
通過できなかった　　　

131
00:07:48,301 --> 00:07:49,844
家に帰ろう

132
00:07:49,927 --> 00:07:51,888
ダメよ　あそこへ

133
00:07:52,263 --> 00:07:54,056
“ホテル〟

134
00:07:54,098 --> 00:07:55,933
脱落したのに？

135
00:07:56,058 --> 00:08:00,605
帰宅されると　　　　　
放送前に脱落者がバレる

136
00:08:00,688 --> 00:08:03,483
今シーズンの撮影が
終わるまで—　　　

137
00:08:03,608 --> 00:08:06,110
ホテルで待機よ

138
00:08:06,194 --> 00:08:08,696
１ヵ月も帰れないの？

139
00:08:08,779 --> 00:08:10,615
ポスプロも含め６週間

140
00:08:10,823 --> 00:08:12,909
ポスプロって何？

141
00:08:12,992 --> 00:08:15,661
涙は再集結の時にお願い

142
00:08:15,786 --> 00:08:21,459
どうせ最後列に並ばされ
優勝者とハグもできない

143
00:08:21,542 --> 00:08:26,631
いつも２位の奴らは　　
ハグの相手を探してるぞ

144
00:08:28,090 --> 00:08:30,593
私ったら大マヌケだわ

145
00:08:30,676 --> 00:08:33,638
マヌケを愛せるよう
努力する　　　　　

146
00:08:33,721 --> 00:08:35,765
子供たちに会いたい

147
00:08:35,848 --> 00:08:39,894
問題を起こさず　　　　
電話できる方法はあるさ

148
00:08:40,061 --> 00:08:43,981
脱落したことを　　　　
におわせたら罰則がある

149
00:08:44,065 --> 00:08:49,111
最高１００万ドルの罰金か
ジョージア州民だと死刑だ

150
00:08:51,030 --> 00:08:53,241
みんな　元気？

151
00:08:53,324 --> 00:08:56,744
バブルバスは　　　　
全員分　買ってある？

152
00:08:56,827 --> 00:09:00,081
それより勝ち進んでる？

153
00:09:00,164 --> 00:09:02,750
それは言えない決まりなの

154
00:09:02,833 --> 00:09:05,044
やっぱり勝ってるな

155
00:09:05,503 --> 00:09:09,257
いいえ　何も話すことが
できないの　　　　　　

156
00:09:09,340 --> 00:09:12,969
でも　もう脱落って
わけはない　　　　

157
00:09:18,266 --> 00:09:21,435
番組に参加できて光栄だ

158
00:09:21,519 --> 00:09:23,771
これ以上の質問は—

159
00:09:23,896 --> 00:09:26,691
番組制作会社で
受け付けます　

160
00:09:26,774 --> 00:09:28,526
何　言ってる？

161
00:09:28,609 --> 00:09:30,361
会話はここまで

162
00:09:30,486 --> 00:09:33,197
バブルバスは　
１人フタ１杯だ

163
00:09:35,658 --> 00:09:37,702
理想の親だな

164
00:09:38,619 --> 00:09:40,913
前向きに考えろよ

165
00:09:41,497 --> 00:09:45,042
６週間も子供や
おじいちゃんや—

166
00:09:45,167 --> 00:09:48,379
姉たちに会えず
仕事もしない　

167
00:09:48,462 --> 00:09:51,507
無料の　　　　　　　　
ルームサービスを頼んで—

168
00:09:51,632 --> 00:09:53,884
バカげた映画を見て

169
00:09:53,968 --> 00:09:57,763
タダ酒をどんどん飲んで
口をつぐむのね　　　　

170
00:09:57,888 --> 00:09:59,473
悪夢だわ

171
00:09:59,557 --> 00:10:02,476
そうだな　まさに悪夢だ

172
00:10:03,311 --> 00:10:04,353
“ホテルを満喫！〟

173
00:10:08,566 --> 00:10:10,318
“タオルは数回ご使用を〟

174
00:10:12,111 --> 00:10:16,240
このスポーツ番組は
分かりにくいよな

175
00:10:12,403 --> 00:10:14,864
１週間後

176
00:10:16,365 --> 00:10:18,743
３回　見るまで理解不能だ

177
00:10:18,826 --> 00:10:21,245
お代わりはいかがです？

178
00:10:21,329 --> 00:10:23,789
いいや　妻を見てくるよ

179
00:10:23,914 --> 00:10:27,001
ホテル生活が　
苦痛みたいでね

180
00:10:30,421 --> 00:10:34,383
いいから掃除させて

181
00:10:38,429 --> 00:10:43,893
１日中　金庫の暗証番号を
変えてばかりじゃないか　

182
00:10:43,976 --> 00:10:46,020
中に何か入れたら？

183
00:10:46,103 --> 00:10:49,857
価値ある物は　　　
私にふさわしくない

184
00:10:49,940 --> 00:10:54,779
ふさわしいのは１人で
ホテル情報を見ること

185
00:10:54,862 --> 00:10:56,697
歯ブラシを忘れた？

186
00:10:54,862 --> 00:11:00,743
“ビジネス
センターの横です〟

187
00:10:56,781 --> 00:11:00,743
すべての必需品は
売店でそろいます

188
00:11:00,826 --> 00:11:03,871
俺はシャツを買ったぞ

189
00:11:05,247 --> 00:11:09,585
自分が情けないんだな　
でもホテルも悪くないぞ

190
00:11:09,669 --> 00:11:12,213
どこにでもあるホテルよ

191
00:11:12,296 --> 00:11:16,300
俺の手を取れば　
多くが見えてくる

192
00:11:16,384 --> 00:11:21,097
番組でしくじって　
その話すらできない

193
00:11:21,222 --> 00:11:26,310
でもホテルでの支出は
番組持ち　　　　　　

194
00:11:26,644 --> 00:11:30,773
枕は柔らかく　　　
電話で食い物が来る

195
00:11:30,856 --> 00:11:34,735
チョコも食えるから
泣くなよ　　　　　

196
00:11:35,653 --> 00:11:40,324
朝食にはベーグル　　　
スモークサーモンはない

197
00:11:40,449 --> 00:11:45,037
小さい箱入りの　　　　
シリアルを開けちゃおう

198
00:11:45,329 --> 00:11:49,333
プールは塩素臭がして
タオルは小さい　　　

199
00:11:49,500 --> 00:11:53,629
監視員がいないから
飛び込める　　　　

200
00:11:54,296 --> 00:11:56,465
仕事や子供や

201
00:11:56,590 --> 00:11:58,718
フランダースから解放され

202
00:11:58,843 --> 00:12:04,014
小さなケチャップや　
マスタードを手に取る

203
00:12:04,432 --> 00:12:08,769
“起こさないで〟の札で
２人きりだ　　　　　　

204
00:12:08,853 --> 00:12:12,940
なぜかトイレに電話がある

205
00:12:15,943 --> 00:12:21,365
タイトルが請求書に出ない
映画を見る？　　　　　　

206
00:12:25,077 --> 00:12:27,204
「イチャつき記念日」

207
00:12:29,874 --> 00:12:32,585
ホテルも悪くないわ

208
00:12:32,710 --> 00:12:35,463
子供の心配もしなくなった

209
00:12:35,713 --> 00:12:38,007
ほら　早く掘れよ

210
00:12:38,090 --> 00:12:39,675
暑すぎる

211
00:12:39,759 --> 00:12:42,094
泳ぎに行けばいいだろ

212
00:12:42,219 --> 00:12:44,013
まずはプールを掘れ

213
00:12:44,096 --> 00:12:46,640
伯母さんたちに言ったわよ

214
00:12:46,724 --> 00:12:48,392
プールはまだ？

215
00:12:48,476 --> 00:12:53,564
ムダ毛処理をしに行ったら
痛くて麻酔された　　　　

216
00:12:57,318 --> 00:12:58,819
ハァッ　ハー？

217
00:13:00,237 --> 00:13:04,950
機器は古かったけど　
運動できて気持ちいい

218
00:13:05,075 --> 00:13:10,414
バランスボールに座って　
キュウリ水を飲めるとはね

219
00:13:09,538 --> 00:13:15,419
“リアリティ番組
編集室〟

220
00:13:10,831 --> 00:13:15,419
番組がどうなってるのか
のぞいてみたいわ　　　

221
00:13:15,544 --> 00:13:17,379
落ち込まないか？

222
00:13:17,463 --> 00:13:23,135
タダの新聞を読んで　　
気分がいいから大丈夫よ

223
00:13:24,887 --> 00:13:27,765
ちょうど私たちが映ってる

224
00:13:27,848 --> 00:13:30,935
“紛れ込んだ物は
何？〟だわ　　

225
00:13:31,018 --> 00:13:33,270
私　見つけられなかった

226
00:13:33,354 --> 00:13:35,981
じゃ私のカバンも見て

227
00:13:36,273 --> 00:13:39,485
俺だぞ　　　　　　　　
他人の物を捜すところだ

228
00:13:39,652 --> 00:13:44,031
これはマージのサプリ　　
マージのパジャマにチョコ

229
00:13:44,114 --> 00:13:46,742
チョコは入れてないわ

230
00:13:48,953 --> 00:13:53,624
夫が他人のチョコを
食べてしまいました

231
00:13:53,707 --> 00:13:57,461
このカップルは
脱落決定ですね

232
00:13:57,920 --> 00:14:01,549
しくじったのは　　　
私じゃなくてあなたね

233
00:14:01,632 --> 00:14:02,758
悪かったよ

234
00:14:02,883 --> 00:14:05,970
俺はソファで　
寝ることにする

235
00:14:47,052 --> 00:14:49,013
ゴミだめね

236
00:14:49,388 --> 00:14:50,431
何のセリフ？

237
00:14:50,514 --> 00:14:51,015
何が？

238
00:14:51,098 --> 00:14:52,766
“ゴミだめね〟よ

239
00:14:52,850 --> 00:14:53,934
さあね

240
00:14:54,018 --> 00:14:57,521
あなたのミスで
こんな有り様よ

241
00:14:57,771 --> 00:14:59,523
もう疲れたよ

242
00:14:59,648 --> 00:15:01,942
チョコでミスった

243
00:15:02,026 --> 00:15:06,363
そのセリフを　　　　　　
けたたましく言い続けてる

244
00:15:06,447 --> 00:15:07,865
けたたましく？

245
00:15:07,948 --> 00:15:10,159
分かったから落ち着け

246
00:15:10,242 --> 00:15:12,536
けたたましくない

247
00:15:12,661 --> 00:15:14,079
もういいから

248
00:15:14,204 --> 00:15:15,164
飲み物を

249
00:15:15,247 --> 00:15:16,165
またか？

250
00:15:16,248 --> 00:15:17,416
いいから

251
00:15:17,541 --> 00:15:18,876
分かったよ

252
00:15:20,628 --> 00:15:23,297
ナッツもね　客が来るわ

253
00:15:23,380 --> 00:15:24,214
何だと？

254
00:15:24,298 --> 00:15:26,467
客よ　今から来るの

255
00:15:26,550 --> 00:15:28,218
名前は何だったか…

256
00:15:28,302 --> 00:15:29,261
俺は知らん

257
00:15:29,386 --> 00:15:32,932
５週間で脱落した
カップルよ　　　

258
00:15:33,057 --> 00:15:34,892
私たちは５分だったけど

259
00:15:36,852 --> 00:15:38,103
出てきて

260
00:15:38,228 --> 00:15:40,439
仰せのとおりに

261
00:15:40,564 --> 00:15:43,317
早く出なさいよ　早く！

262
00:15:43,400 --> 00:15:47,154
けたたましい口調が
まるでモンスターだ

263
00:15:47,237 --> 00:15:49,073
地獄に落ちな！

264
00:15:51,492 --> 00:15:55,120
あら　どうも　　
入ってちょうだい

265
00:15:55,245 --> 00:15:56,413
彼女は…

266
00:15:57,039 --> 00:15:57,539
ハニーよ

267
00:15:57,623 --> 00:15:59,583
あなたがニックね

268
00:15:59,708 --> 00:16:02,044
名前は知らないのかと

269
00:16:02,127 --> 00:16:04,421
ハハハ　面白い

270
00:16:04,505 --> 00:16:07,091
無視してね　不機嫌なの

271
00:16:07,174 --> 00:16:07,883
そうだ

272
00:16:07,967 --> 00:16:11,345
不機嫌さん　　　
飲み物を用意して

273
00:16:11,428 --> 00:16:12,346
分かった

274
00:16:15,641 --> 00:16:18,936
僕らの部屋にも
同じ絵があるよ

275
00:16:22,773 --> 00:16:26,694
二人三脚では　　　　
本当に惜しかったわね

276
00:16:26,777 --> 00:16:31,490
ニック　もう少しで
勝てそうだったのに

277
00:16:31,615 --> 00:16:33,283
やりたい放題か

278
00:16:33,409 --> 00:16:36,286
君なら二人三脚を
どうやる？　　　

279
00:16:36,370 --> 00:16:38,330
実演してあげる

280
00:16:38,455 --> 00:16:39,581
やめさせろ

281
00:16:39,665 --> 00:16:41,917
やめさせないで

282
00:16:48,298 --> 00:16:51,010
内側　外側　内側　外側

283
00:16:51,135 --> 00:16:55,139
内　外　内　外
内　外　内　外…

284
00:16:57,349 --> 00:17:00,394
お前は　　　　　　　
ミニバーの酒を食らい

285
00:17:00,477 --> 00:17:04,023
シャワーキャップの
箱のように—　　　

286
00:17:04,148 --> 00:17:06,400
俺を引き裂くんだな

287
00:17:06,483 --> 00:17:08,277
我慢なさい

288
00:17:08,360 --> 00:17:09,820
我慢できない

289
00:17:09,903 --> 00:17:13,907
我慢できるから　
結婚したんでしょ

290
00:17:13,991 --> 00:17:15,367
息子は死んだ

291
00:17:15,492 --> 00:17:17,119
死んでないわ

292
00:17:17,202 --> 00:17:18,328
もういない

293
00:17:18,454 --> 00:17:20,164
いるわよ

294
00:17:20,956 --> 00:17:22,499
バートがいたか

295
00:17:23,917 --> 00:17:28,297
昨日の晩は結婚生活の
描写が痛烈だった　　

296
00:17:28,380 --> 00:17:32,718
あなたはチョコを食らって
夢をブチ壊した　　　　　

297
00:17:32,885 --> 00:17:36,847
皆さん　ヨーグルト
コーナーに集まって

298
00:17:36,972 --> 00:17:39,433
番組史上　初の試みです

299
00:17:39,516 --> 00:17:43,687
２人の脱落者が　　　　
復活することができます

300
00:17:45,189 --> 00:17:49,985
ただし今のパートナーを
捨ててもらいます　　　

301
00:17:50,069 --> 00:17:53,947
ミスった者を捨てましょう
題して—　　　　　　　　

302
00:17:54,031 --> 00:17:56,283
“役立たずとさようなら〟

303
00:17:58,160 --> 00:17:59,870
ニックと組むわ

304
00:18:00,954 --> 00:18:02,664
ホーマー　傷ついた？

305
00:18:02,748 --> 00:18:07,878
でも友達や家族に　　
見られなくてよかった

306
00:18:12,049 --> 00:18:14,259
最後のゲームは—

307
00:18:14,384 --> 00:18:15,886
“マンゴータンゴ〟

308
00:18:15,969 --> 00:18:18,597
マンゴーをもぎ取って—

309
00:18:18,722 --> 00:18:20,849
“マンゴリータ〟を
作ります　　　　

310
00:18:20,933 --> 00:18:24,061
それを持って橋を渡る

311
00:18:24,144 --> 00:18:27,898
橋の下には　　　　　
マンゴー好きのサルが

312
00:18:27,981 --> 00:18:31,985
サルは笛でなだめられます

313
00:18:32,069 --> 00:18:37,032
あそこにあるＳＵＶは
特には使いません　　

314
00:18:37,116 --> 00:18:40,160
“マンゴータンゴ〟の
スタートです　　　

315
00:18:41,036 --> 00:18:43,455
マージが先頭を切った

316
00:18:43,914 --> 00:18:45,749
私がマンゴリータを

317
00:18:45,874 --> 00:18:49,837
チームワークですね　
優勝できるでしょうか

318
00:18:50,087 --> 00:18:52,297
僕がサルをなだめよう

319
00:18:58,262 --> 00:19:01,306
サルを落ち着かせる
音色です　　　　　

320
00:19:01,473 --> 00:19:03,892
見てください
効果てき面だ

321
00:19:04,810 --> 00:19:07,688
ＳＵＶも待っています

322
00:19:10,482 --> 00:19:14,319
優勝したわ！　　
ホーマーなしでね

323
00:19:16,029 --> 00:19:20,784
マージとニック　　　
優勝の賛辞を贈りたい

324
00:19:20,909 --> 00:19:23,620
だが残念ながら贈れません

325
00:19:24,955 --> 00:19:28,417
マンゴリータに塩が
ついてません　　　

326
00:19:28,500 --> 00:19:31,461
これでは不完全なままだ

327
00:19:32,462 --> 00:19:34,840
レシピを間違えた？

328
00:19:34,965 --> 00:19:39,052
本当の勝者は　　　　　
ショーンとバリーです！

329
00:19:39,761 --> 00:19:42,931
俺たちのは塩がたっぷり

330
00:19:46,268 --> 00:19:48,478
おい　やめてくれ

331
00:19:49,521 --> 00:19:52,232
私って大マヌケね

332
00:19:53,317 --> 00:19:55,944
私って大マヌケね

333
00:19:56,195 --> 00:19:58,530
何てマヌケなの

334
00:19:58,655 --> 00:19:59,489
完全にマヌケ

335
00:19:59,573 --> 00:20:00,866
典型的なマヌケ

336
00:20:00,991 --> 00:20:04,745
私ったらひどい女だったわ
償わせて　　　　　　　　

337
00:20:04,828 --> 00:20:07,247
もう償ってくれたよ

338
00:20:07,497 --> 00:20:09,833
私って大マヌケね

339
00:20:11,376 --> 00:20:14,129
今まで俺は　　　　
しくじってばかりで—

340
00:20:14,254 --> 00:20:17,257
みんな　お前に同情してた

341
00:20:17,341 --> 00:20:21,386
でも今回ばかりは
俺が同情される　

342
00:20:23,222 --> 00:20:24,723
同情…

343
00:20:25,515 --> 00:20:27,809
いつもこんな気分か？

344
00:20:27,893 --> 00:20:31,063
まあね　　　　　　
楽しんではないけど

345
00:20:31,188 --> 00:20:34,483
同情されるって気持ちいい

346
00:20:44,618 --> 00:20:46,036
次は何　見る？

347
00:20:46,161 --> 00:20:49,164
新しい
リアリティ番組は？

348
00:20:49,248 --> 00:20:52,542
エドワード・
オールビーの作品は？

349
00:20:52,668 --> 00:20:54,711
スポーツ番組がいい

350
00:20:55,045 --> 00:20:56,380
「怒りの対決」

351
00:20:56,421 --> 00:21:00,384
ウェスタンで
サンズが勝つだと？

352
00:21:00,467 --> 00:21:04,388
あんただってサンズを
推してたろ

353
00:21:04,513 --> 00:21:06,056
サンズは死んだ

354
00:21:06,139 --> 00:21:08,100
ノー！

355
00:21:09,685 --> 00:21:12,187
“ドンディバスコ制作〟