「シンプ３０ネンズ」
天体ショーは続くのだ
最高の贈り物よ
そうか？
名前は？
８番… いや サンタズリトルヘルパーだ
“30光年先の恒星系〟
口調がＷ・マッソーみたい
“音楽祭 空席あり〟
“マーティンの 陽気なチェロ〟
マーティン・プ●リ●ン●セ●ス● チェロと結婚してろ
やじるな
指導上手だ
教育長が好きなら 結婚しろよ
教育長と校長は もう夫婦同然だ
その言葉で妻の命日が 一層 憂うつになった
楽しい歌は好き？
今 声を上げなかった 人たちに
悲しい歌を捧げます
僕のことが好き
好きじゃない
どうして花びらが ２枚なの？
火災報知機を鳴らせ
妹が恥をかいちまう
やってみろ これは挑発だ
やめて
お願い 愛してる
挑発には乗らないぞ
断るってことは つまり死刑だ
死刑宣告だよ
公証人のサインを もらおうぜ
公証人！ 公証人！
言ってろ
挑発に乗らない弱虫だ
君に背を向けるよ
やあ
校長室へ来なさい ご両親もいる
バートには父親がいる
いるもんか
バート 言わせて
あなたを誇りに思うわ
俺 正しかった？
ああ もちろんさ
少年としては最悪だ
サンタのヒザで 漏らすよりひどい
経験者だから分かる
ごめんよ
いいか どんな挑発にも乗れ
でも…
絶対に
挑発には乗るべき？
わしは挑発に乗って ひどい息子を授かった
無謀な挑発だな
戦後は頭数が必要だ
母親として これ以上 うれしかったことはないわ
やめろよ 誰か聞いてるかも
見ろよ
ハァッ ハー シートベルトしてる
笑わせときなさい
あなたが笑われて—
ママの愛は どんどん深まるわ
やめてくれ
マザコンに万歳三唱を
母の日に自殺してごめん
お前が挑発に 乗りたがってると聞いたぞ
そうだな 肩の荷モンキーを下ろしたい
モンキーなら サルを担がせようぜ
終わったら誰が サルの面倒を見るんだよ
先のことを考えろ
これは お前への挑発だ
“死の柵〟から 飛び降りてみろ
“ハァッ ハー高台〟から 見届けてやる
“核廃棄物〟
君の息子じゃ？
大変だ 止めるぞ
挑発だ やめろ
冗談だ 行けよ
バート！
やらなきゃダメ？
やってみろ
エコー渓谷は最高
そんな名前だっけ？
カワバンガ！
できることはやった
逃げろ 急げ！
“オバマケア 虫の息〟
心配ありません
ブリトーができた
すぐ目覚めますよ
さすがに限界だわ 何か手を打つべきよ
転校させるとか 引っ越すのもいいわ
ママ
バート 大丈夫？
バッチリ
じゃ なぜ こんなバカなマネを？
何度も崖から落ちた 経験者として—
上手な落ち方を 教えてやることならできる
なぜ希望の光を 消すようなことをしたの？
神よ 絶妙なウソを 与えたまえ
俺が別の世界に いた時だけど…
別の世界？
楽しい世界だったんだ
雲とハープがあって リンカーンがいた
すごいぞ 天国を見たのさ
他に大統領は？
いない
やっぱり天国だ
伝言がある
誰から？
キリスト
どうせウソでしょ
信じてやれ 死の床での告白だ
死の床じゃない
前の患者は死んだ
キリストが“これから うまくいく〟って
その言葉を信じたいけど 他に誰かに会った？
ブーヴィエじいちゃん
私だけが知ってる言葉を 言って
こう言ってた
“ホーマーはバカ〟
まさに父さんの言葉よ
ちょっと失礼するわ
よくやったぞ その場しのぎこそが大事だ
“元気になってみろ イジメっ子たちより〟
天国の話を
キリストは虹の馬に乗る
虹色の馬ってこと？ それとも虹を渡る馬？
ケツから虹が出る
思い浮かぶようだ
もっと話を
歩道がキレイで—
歯磨きは “終わった〟で終了
“歩道がキレイ ウソが本当に〟
死んだ選手と 野球観戦できる
ホームランを キャッチできて
天使の声は…
キリストに タトゥーかアザはあるか？
ないけど 教会の説教が 長いと言ってた
よし 牧師と話をつけよう
“地元の少年が 天国を見る〟
音楽祭の件で 感謝してるから—
言わないでおく
どうせ粗末な演奏だった
やっぱり言うわ
キリストのことはウソね
信じない者もいるさ 立ち去れ！
なぜウソをつき続けるの？
小さなウソが大きくなると 罰を受けるわよ
悪魔のお客じゃない？ 出てみる？
一度 死んだ俺が 怖がると思うか？
出なさい！
やめてくれよ
あれ？ 戻らない
やあ バート
宗教映画の製作者だ
じゃ もうけは すべて教会に寄付してる？
その… お父さんは？
我々は業界でトップだ
宗教映画評論サイトの 支持率も高い
息子さんの話を 広めたいんだ
バートのことを 映画化するのか？
そうです 話が本当ならね
ここで全部ウソだと 認めるか
事実から着想を得て 映画を作るか
何を迷ってるんです？
神の言葉を信じない君らに 驚いてただけさ
決まりだ
俺もアメリカ人だ 映画産業には詳しい
何が望みです？
脚本への口出しと プレミアのチケット２枚
あと妻の分も
ジョージア映画協会には 謝辞を表さない
成功を祈りましょう
もちろんだ 祈ろう
ヒザをつけ
何で？
いつもやってるように 祈りを捧げるんだよ
天にまします神よ お叫びください
祈りは もう終わります
私も参加していい？
も●ち●のろ●ん●さ
うれしい言葉だ
お仲間ですな き●ょ●う●のだ●い●か
トモダチーノだ
映画界の会合は 最悪らしいぞ
あなたとホーマーが 脚本を書いて
それは断る
待って キリストを感じる
何て言ってる？
オヤジと フランダースさんが—
共に働くようにと
小さな部屋で 手を取り合ってね
よくも この…
酒 ソーダ チョコミルクは禁止
セロリを食えと
セロリか
それから２人で ボウリングへ行けだって
靴ひもを結んで…
何で？
彼の玉●にキスを
よくも…
神のお言葉だ
だったら スコア７３を出しちゃうよ
「キリスト教の 物語の構成」
何してるの？
共に働いてるのさ
休憩にしよう
そうだな
“ブレイン ストーミング〟
“そう彼女が言った〟が もう３０回だぞ
神の言葉とは信じがたい
そう彼女が言った
面白いから採用
俺の これも俺の
レニーと俺 ほぼ俺の
俺も同じこと考えてた
“オーディション〟
マージ役 Ｅ・デシャネル
まず質問させてくれ
「ＢＯＮＥＳ」で肉付きの 骨を見ないのはなぜ？
セリフを聞きたい
ホーマー 私たち 少し距離を置きましょ
マージ 待ってくれ “少し〟が永遠になる
ただの演技だよ
そりゃそうだ 失礼した
分かりやすくするため 演技中は手を上げて
ええ いいわ
助かるよ
ホーマー
何？ 質問？
だから演技さ
そうだ 演技だった
演技中は手を上げて 足を回して ウインクして
聞いて
マージ 変な動きだぞ
彼 大丈夫？
大丈夫だから 結婚したんだろ
まったく
リサ役 Ｇ・ガドット
決まりだ
「ワイルド・スピード」の 他に何に出てた？
「ワンダーウーマン」とか
ＤＣのロゴを見ると 寝てしまう
彼女がいい
じゃ俺の役は Ｇ・ハックマンにさせろよ
断られたろ
彼を誘拐しよう
オーディションを 続けます？
投げ縄でハックマンを 誘拐できる？
いいえ
ノア役の配役は？
ノアは出てこない
ラクダに言ってくれ
バートの話を信じてるの？
私の人生のコツを教えるわ
無条件に信じ ワインを飲むこと
編み物カゴに隠してるの
知ってるわ
編み物はなかった
キリストが“これから うまくいく〟って
そこでカット
「バートは死んでない」
あんな関係がうらやましい
よくも この…
うらやましがられるのは 俺たちのほうだろ
現場が変だと 監督の出番はない
休憩してくれ
何の用だ？
ウソは罰せられるわ 映画になると特にね
何の話だよ
ブーヴィエじいちゃんの 指はあった？
養蜂の格好をしてて 見えなかった
引っかかったわね ないのは脚よ
確かに少しウソついたよ
最初のウソは 別に大したことない
上塗りされたウソが ひどくなり—
人々は怒るのよ
オヤジ 気分が悪い
俺は君のオヤジじゃない
こんなに必要？
元々 デブなのにね
これは中国向け
「天界を見た少年」
これはオーストラリア
「空からハロー」
これは若者市場向け
「神はスケボー」
オヤジ
お前のおかげで 興奮ものだよ
何か用か？
内容の正確性について—
みんなに 言わなくていいの？
ニューヨークのシーンは カルガリーで撮ってて
逆も同様だ
やめろ 天国に行きたくない
バート
義足のまま？
孫が善人かどうか 賭けで負けて失った
キリスト 助けて
君を許そうと 非常に努力してる
俺をどうする？
バート 神とは愛だ
“愛〟
“第一教会〟
“シェルビービル・ メソジスト〟
“オグデンビルの聖母〟
マージ役と本人登場です
私たち仲が悪いの
誰をあがめる？
真実ですか？
カードに書かれた 質問にしか答えないぞ
カードには ベーコンを添えろ
見たことを人々に伝えよ
疑う者がいれば 人格をけなすのだ
分かりました
バートは英雄ね ハンバーガーはどう？
あんなこと言わないのに
バート 歌って
私は歌えない
チャンスをもう一度 それが俺の運命だ
キリスト教の信仰へ 歩みを進めよう
息子には使命があると 分かっていたわ
葬儀をキャンセルして 大正解
チャンスをもう一度
彼は生きている チャンネル５に電話して
チャンスをもう一度
製作 脚本 監督 ホーマー・シンプソン
ホーマーの助手 ネッド・フランダース
協力 ジョージア映画協会
イマイチなバートだ
「バートは死んでない」
誰か俺をつねってくれ 賞をありがとう
芸術非●科学アカデミーに 感謝します
起きてる？
「バートは死んでない」
どうしたの？
ママ 全部ウソなんだ
何てこった！
大作じゃないし 誰も見ないさ
フランダースさんは—
興行収入が １億ドルになるって
他の作品を蹴散らしてる
ざまあみろ
ウソなのに ヒット作になったの？
ヒット作は全部 作り話さ 「アルゴ」もだ
「Ｍｒ. インクレディブル」も—
怪しい
でも真実を話さないと
ゴールデングローブ賞の あとだ
ダメ！
テレビと映画の関係者が 集まる賞だぞ
ダメよ
“神が泣いてる〟 “父親を殺せ〟
まず初めに 収益はすべて寄付します
生活を劇的に 変化させるための金は残す
分かったよ 寄付だ
俺は父親として息子を 育てようとしてるだけだ
時には大きなミスも犯す
責められるべきは俺だ 息子じゃない
ところで 伝説に基づいた 信仰って他になかった？
ここまでだ 神は７日で世界を創った
宗教史に残る スキャンダルです
“神様詐欺〟
バートは 神と話してませんでした
奇跡を信じたがった—
我々にも 責任はあるでしょう
問題の多い世の中です
ではホームレスの ニュースを
帽子があったのに
バート アイスよ
上だ
友達は 屋根にあるフリスビーだけ
私がいるじゃない
気をつけろ オヤジが屋根をつけた
神は俺を許す？ ここだけの話だ
もし神がいるのなら—
自責の念を感じてれば 許してくれるわ
そうか 誰にも言うなよ
お前が賢いから聞いた ここだけの話だぞ
分かった
パパが掃除したのね
これこそ奇跡だ
ホーマーと バカなフランダース製作
協力 スプリングフィールド 映画協会
やったぞ
“ユダヤ教の天国〟
Ｇ・ガドット？
私 人気者なの
俺も天国に来たんだ キリストがお待ちかねだ
どこに行く？
天国はメチャクチャ退屈
またゲームの時間だよ
“ヒンドゥー教の天国〟
地球に戻して
カメか製薬会社のＣＥＯか 選んで
カメで頼む
彼は生きている
チャンネル５に電話して