1
00:00:01,167 --> 00:00:03,962
「お菓子の　その後」

2
00:00:11,428 --> 00:00:13,930
連れていかれるかも

3
00:00:14,055 --> 00:00:17,726
バ●ー●タ●ー●フィンガーは
いつも最後よ　　　　

4
00:00:17,851 --> 00:00:22,939
古いレーズンすら　　
お前より先に選ばれる

5
00:00:24,649 --> 00:00:26,359
私は嫌われてるわ

6
00:00:26,484 --> 00:00:29,237
中にカミソリが
あるとでも？　

7
00:00:29,362 --> 00:00:31,656
それが原因だろうよ

8
00:00:31,823 --> 00:00:34,075
カラメルに漬かる？

9
00:00:34,200 --> 00:00:35,910
それは楽しそう

10
00:00:36,995 --> 00:00:38,663
何？　どこへ？

11
00:00:38,788 --> 00:00:40,915
天国に行くのさ

12
00:00:41,041 --> 00:00:43,501
天国の門が歯に見えるぞ

13
00:00:43,626 --> 00:00:45,545
変化を受け入れろ

14
00:00:45,670 --> 00:00:47,005
そうだな

15
00:00:49,424 --> 00:00:51,259
タバコ臭い息だ！

16
00:00:51,509 --> 00:00:52,844
翌日

17
00:00:55,263 --> 00:00:58,016
助かった　　　　　
一晩　乗り切ったわ

18
00:01:01,311 --> 00:01:07,150
高い棚に置かれて永遠に
忘れ去られる運命だぞ　

19
00:01:07,984 --> 00:01:10,445
なぜ俺を置き去りに？

20
00:01:10,570 --> 00:01:13,073
あんたに同情するよ

21
00:01:14,866 --> 00:01:16,201
お菓子だ

22
00:01:16,326 --> 00:01:17,494
ダメよ！

23
00:01:17,619 --> 00:01:20,580
チョコだぞ　　　
痛みは感じないさ

24
00:01:20,705 --> 00:01:22,499
やめて　痛い！

25
00:01:22,624 --> 00:01:24,000
パパ

26
00:01:24,125 --> 00:01:26,336
叫び声は聞きたくない

27
00:01:26,461 --> 00:01:27,962
了解した

28
00:01:29,047 --> 00:01:30,340
ありがとう

29
00:01:32,592 --> 00:01:34,302
“イースター・スペシャル〟

30
00:01:35,303 --> 00:01:37,180
“ハロウィーン・　　　　
スペシャルＸＸＶIII〟　

31
00:01:44,938 --> 00:01:47,816
「エクソシ●ス●タ●ー●」

32
00:01:49,734 --> 00:01:51,569
イラク北部
紀元前の教会

33
00:02:00,912 --> 00:02:02,997
“マット・グローニング〟

34
00:02:03,123 --> 00:02:04,541
“パズズ〟

35
00:02:05,250 --> 00:02:06,876
“ホーマーからの贈り物〟

36
00:02:07,001 --> 00:02:09,129
“アマゾン〟

37
00:02:09,254 --> 00:02:12,465
届いたわ　　　　
マギーのパズズよ

38
00:02:12,590 --> 00:02:14,884
パパが買った理由は…

39
00:02:15,009 --> 00:02:16,594
なぜ買ったの？

40
00:02:16,761 --> 00:02:17,846
ピザと勘違いを

41
00:02:17,971 --> 00:02:22,267
今夜はパーティーだから
明日　返品するわ

42
00:02:22,392 --> 00:02:24,102
もう来ちゃった

43
00:02:24,227 --> 00:02:27,939
あんたのタオルに
私の顔がついた

44
00:02:36,364 --> 00:02:39,868
パパたちが
どんちゃん騒ぎしてる間

45
00:02:39,993 --> 00:02:42,912
暗闇で
パズズと待ってろ

46
00:02:43,037 --> 00:02:46,708
パズズの目が
ギラリと光った時が

47
00:02:47,041 --> 00:02:50,378
もう寝る時間なんだよ

48
00:02:50,503 --> 00:02:53,965
悪魔の影が戦い始める

49
00:02:54,090 --> 00:02:57,677
お前の頭の中で

50
00:02:57,802 --> 00:03:01,556
パズズの目が
ジロリと見つめた時

51
00:02:58,511 --> 00:03:01,556
“本ブックス〟

52
00:03:01,681 --> 00:03:05,143
月の光は赤く染まる

53
00:03:02,265 --> 00:03:03,558
“ばあブー〟

54
00:03:05,268 --> 00:03:09,731
なぜならパズズが
悪夢に現れ

55
00:03:08,313 --> 00:03:10,148
“マヌケども　あばよ〟

56
00:03:09,856 --> 00:03:15,945
皆殺しになるまで
消えないからさ

57
00:03:16,070 --> 00:03:19,324
おやすみ
ベルゼブブに気をつけろ

58
00:03:24,954 --> 00:03:26,206
いくら？

59
00:03:26,331 --> 00:03:30,668
誰も俺のチャウダーを
食わないから持ち帰ろう

60
00:03:34,964 --> 00:03:38,426
マギー
寝てなきゃダメでしょ

61
00:03:39,177 --> 00:03:41,554
誰も生かしては帰さん

62
00:03:41,679 --> 00:03:43,848
初めて　しゃべったわ！

63
00:03:44,015 --> 00:03:45,516
誰か録画した？

64
00:03:45,850 --> 00:03:47,685
目が赤いね

65
00:03:47,810 --> 00:03:49,562
これは悪魔よ！

66
00:03:49,687 --> 00:03:54,609
それからコーラもどき？
カクテルが台無し

67
00:03:55,985 --> 00:03:57,028
ありがとう

68
00:04:03,701 --> 00:04:04,661
“ロック中〟

69
00:04:04,911 --> 00:04:07,330
酒があるだけマシだ

70
00:04:12,710 --> 00:04:14,212
俺のチャウダー！

71
00:04:14,337 --> 00:04:17,215
魔の２歳児ってやつだね

72
00:04:17,590 --> 00:04:20,385
看護師と
浮気してるくせに

73
00:04:21,552 --> 00:04:22,178
“アー〟と

74
00:04:22,303 --> 00:04:24,889
アー…　愛人持ち

75
00:04:25,556 --> 00:04:27,225
82度だって？

76
00:04:30,478 --> 00:04:33,648
悪魔ばらいが必要らしい

77
00:04:34,065 --> 00:04:37,068
悪いけど
大学で習わなかった

78
00:04:39,070 --> 00:04:41,239
聖書のひもで
拘束できる

79
00:04:44,742 --> 00:04:47,745
よかった　　　　
警察が来てくれた

80
00:04:51,833 --> 00:04:54,294
神父の到着はまだ？

81
00:04:54,419 --> 00:04:57,880
落ち着け　　　　　　
マギーが回り始めたぞ

82
00:04:59,757 --> 00:05:04,762
顔が止まったほうが　　　
溶岩入りのオムツを替える

83
00:05:04,887 --> 00:05:07,682
いつもオムツ替えを
嫌がるわね　　　　

84
00:05:08,933 --> 00:05:10,393
私に任せて

85
00:05:23,197 --> 00:05:24,449
失礼したね

86
00:05:24,574 --> 00:05:28,745
まずは　この悪魔の力を
確かめたい　　　　　　

87
00:05:27,994 --> 00:05:28,745
“ニワトリ〟

88
00:05:28,870 --> 00:05:30,913
ニワトリはこうしてやる

89
00:05:34,542 --> 00:05:37,587
答えは１つだな
ひもを切って　

90
00:05:37,712 --> 00:05:38,629
いいのか？

91
00:05:38,796 --> 00:05:42,091
安心して神父に　
子供を委ねてくれ

92
00:05:51,601 --> 00:05:54,812
キリストの力によって
悪魔よ去れ！　　　　

93
00:05:55,021 --> 00:05:56,481
それだけ？

94
00:05:56,606 --> 00:05:58,024
３回　唱えるぞ

95
00:05:58,149 --> 00:05:59,317
本物だ

96
00:05:59,484 --> 00:06:00,902
悪魔よ去れ！

97
00:06:01,027 --> 00:06:06,282
私はパズズだ　　　　
南西の風の魔王である

98
00:06:06,407 --> 00:06:12,705
待って　つまり南の風や　
西の風ほどは強くないのね

99
00:06:12,830 --> 00:06:15,458
昔は偉大だった
ググってみろ　

100
00:06:15,583 --> 00:06:16,959
悪魔よ去れ！

101
00:06:17,335 --> 00:06:19,837
ググってみろ！

102
00:06:26,052 --> 00:06:27,845
赤ん坊は救われた

103
00:06:27,970 --> 00:06:32,183
すばらしいわ　　　　　
娘は宗教オタクになる？

104
00:06:32,308 --> 00:06:32,850
いいや

105
00:06:32,975 --> 00:06:34,352
すばらしい

106
00:06:34,477 --> 00:06:38,856
静かに　パズズは　
どこかに隠れている

107
00:06:42,819 --> 00:06:43,528
バート？

108
00:06:43,694 --> 00:06:47,782
出してくれ！　　　　　
この子の魂は真っ暗闇だ

109
00:06:47,907 --> 00:06:50,952
デヴィッド・　　　　　　
シュワイマーより　ひどい

110
00:06:51,077 --> 00:06:53,704
パズズ　角を生やしてみろ

111
00:06:55,373 --> 00:06:57,583
そりゃ　こぶだろ

112
00:06:59,669 --> 00:07:03,881
やめて！　でも陪審員に
ならずに済むか　　　　

113
00:07:04,465 --> 00:07:05,383
ドオッ！

114
00:07:08,344 --> 00:07:10,721
「コラリ●サ●と
ボタンの魔女」

115
00:07:10,471 --> 00:07:14,016
リサは　　　　　　　
より良い人生が欲しい

116
00:07:14,142 --> 00:07:17,728
リサは手術を受ける

117
00:07:17,854 --> 00:07:21,441
ホーマーは　　　
ボタンの妻を得る

118
00:07:18,980 --> 00:07:21,899
“リサイクル〟

119
00:07:22,650 --> 00:07:26,696
今日　公園で　　
ゴミ拾いしない？

120
00:07:26,821 --> 00:07:28,030
マギーは？

121
00:07:28,156 --> 00:07:30,324
まだパズズの後遺症が

122
00:07:30,450 --> 00:07:31,868
吐かなきゃいい

123
00:07:40,251 --> 00:07:43,754
最高ね　　　　　　
流し台以外に吐いた

124
00:07:44,755 --> 00:07:48,134
間違った家に　
生まれてきた？

125
00:07:50,428 --> 00:07:53,264
あら　そこで何してるの？

126
00:07:53,431 --> 00:07:57,894
秘密の扉？　　　　　　　
煙感知器すらない部屋に？

127
00:07:58,019 --> 00:08:00,396
煙は　すぐ見えるだろ

128
00:08:01,314 --> 00:08:04,734
スノーボール　　
危険だから戻って

129
00:08:08,279 --> 00:08:12,533
時に　小さな扉が
大きな好機となる

130
00:08:13,117 --> 00:08:14,452
話せるの？

131
00:08:14,619 --> 00:08:19,749
そのとおり　何世紀も
猫は知性の象徴であり…

132
00:08:19,874 --> 00:08:21,459
光ってる！

133
00:08:21,584 --> 00:08:23,377
こっちだ　どこ？

134
00:08:23,503 --> 00:08:25,004
こっちだ　どこ？

135
00:08:25,129 --> 00:08:26,923
こっちだ　どこ？

136
00:08:27,465 --> 00:08:30,968
もういい！　　　　　
では別の家族に会おう

137
00:08:31,344 --> 00:08:32,720
別の家族？

138
00:08:32,845 --> 00:08:36,641
話す猫には　　　
もう飽きたのか？

139
00:08:42,480 --> 00:08:46,651
ハロウィーン特集の　　　
２本目にしては　いい出来

140
00:08:50,863 --> 00:08:54,325
女の子の夢だ　
完ぺきな家族さ

141
00:08:57,703 --> 00:09:02,041
お寝坊ちゃんね　　　
朝食は豆腐かケール？

142
00:09:02,166 --> 00:09:03,417
いいわね

143
00:09:03,543 --> 00:09:05,795
でも　なぜ目が
ボタンなの？　

144
00:09:05,920 --> 00:09:10,174
全員じゃないわ　　　　
中には口がボタンの者も

145
00:09:10,341 --> 00:09:11,801
元気？

146
00:09:11,926 --> 00:09:14,762
リサ　一緒に演奏しない？

147
00:09:15,263 --> 00:09:16,681
ジャズが好き？

148
00:09:29,819 --> 00:09:32,655
上手だけど　　　
私ほどじゃない！

149
00:09:33,030 --> 00:09:34,824
ずっと　ここにいたい

150
00:09:34,949 --> 00:09:36,867
それは可能だぞ

151
00:09:37,034 --> 00:09:42,290
でも目をボタンにするとか
言うんでしょ？　　　　　

152
00:09:42,415 --> 00:09:47,336
大丈夫だよ　縫う間　　
別のボタンを噛むといい

153
00:09:47,461 --> 00:09:49,714
じっとしてろよ

154
00:09:53,426 --> 00:09:55,094
ちょうどよかった

155
00:09:55,219 --> 00:09:56,971
サックスで　　　
ヘビを殺したんだ

156
00:09:57,096 --> 00:10:00,641
吹いて出してくれ

157
00:10:00,766 --> 00:10:02,268
ボタンを付けて

158
00:10:02,768 --> 00:10:04,645
数日後

159
00:10:06,480 --> 00:10:08,024
何か足りないな

160
00:10:08,149 --> 00:10:12,862
バートと赤ん坊の間にも
子供がいなかったか？　

161
00:10:12,987 --> 00:10:14,238
フルート好きの

162
00:10:14,405 --> 00:10:18,618
リサが行方不明なの
警察は役立たずね　

163
00:10:18,743 --> 00:10:22,038
でも子供用のイスを
組み立てたぞ　　　

164
00:10:23,247 --> 00:10:24,206
クソ！

165
00:10:29,170 --> 00:10:31,756
もう　えこひいきはやめよう

166
00:10:31,881 --> 00:10:36,218
マギーにはリサの部屋を
バートには宿題をやる　

167
00:10:37,428 --> 00:10:39,096
カワバンガ！

168
00:10:40,681 --> 00:10:42,516
ここが分かったの？

169
00:10:42,642 --> 00:10:44,060
密告者がいた

170
00:10:44,185 --> 00:10:46,020
猫なのに話せるから

171
00:10:46,145 --> 00:10:48,397
あとをつけただけさ

172
00:10:48,522 --> 00:10:51,275
こいつとも話すハメに

173
00:10:51,859 --> 00:10:54,487
あいつは戻らないようだ

174
00:10:54,612 --> 00:10:58,407
落ち着いてるのね　
私が産んだ子たちよ

175
00:10:58,532 --> 00:11:02,036
イライラまで　
産んじまったな

176
00:11:02,453 --> 00:11:04,455
私も行ってくる

177
00:11:07,500 --> 00:11:11,629
やっちゃったね　　
ついに家族を失った

178
00:11:11,796 --> 00:11:13,881
こっちでも話せるのか？

179
00:11:14,006 --> 00:11:17,468
犬が劣等感を抱くから
隠してた　　　　　　

180
00:11:18,761 --> 00:11:19,679
そうか

181
00:11:21,722 --> 00:11:25,851
キツいぞ　　　　　　　　
昼食を２回　とったからな

182
00:11:25,976 --> 00:11:27,978
誰か蹴ってくれ

183
00:11:28,354 --> 00:11:29,313
どうも

184
00:11:31,982 --> 00:11:34,235
ここの何がいいんだ？

185
00:11:34,360 --> 00:11:37,154
ここの夫はオナラをしない

186
00:11:37,321 --> 00:11:39,740
お尻にもボタンがある

187
00:11:39,865 --> 00:11:44,620
目は２つでどう？　　　　
テレビを見ながら話せるわ

188
00:11:44,745 --> 00:11:47,915
さらに怠け者になれるぞ

189
00:11:48,040 --> 00:11:49,458
よくも　この…

190
00:11:49,583 --> 00:11:50,710
だらんとさせるぞ

191
00:11:50,835 --> 00:11:53,754
こっちの世界でも…

192
00:11:54,296 --> 00:11:55,673
俺のバートが！

193
00:11:55,840 --> 00:11:59,009
ボタンの目は　　　
見えにくいらしいな

194
00:12:00,469 --> 00:12:01,387
ドオッ！

195
00:12:01,512 --> 00:12:03,556
夫を殺したわね！

196
00:12:05,683 --> 00:12:08,436
クモの妻　死んだ息子
娘が２人　　　　　　

197
00:12:08,561 --> 00:12:11,522
マンネリから抜け出せるぞ

198
00:12:14,358 --> 00:12:17,361
理想どおりの生活だ

199
00:12:17,486 --> 00:12:20,322
二者面談は　　　
別の俺が行くしな

200
00:12:20,448 --> 00:12:23,492
バートが　　　　　　　
こんな絵を描いたせいで

201
00:12:23,617 --> 00:12:27,246
福祉担当と　　　　
害虫駆除業者が来る

202
00:12:27,371 --> 00:12:29,206
私に任せといて

203
00:12:30,291 --> 00:12:35,838
どんなに悪い状況でも　
もっと悪くなり得るのね

204
00:12:35,963 --> 00:12:38,174
分かりきったことだろ

205
00:12:38,466 --> 00:12:39,300
ハァッ…

206
00:12:39,675 --> 00:12:40,593
ハー

207
00:12:45,890 --> 00:12:49,935
次の話の間　　　　　
座席には案内しません

208
00:12:50,060 --> 00:12:52,772
気色悪いので—

209
00:12:52,897 --> 00:12:55,649
「ゲーム・オブ・　　　
スローンズ」で口直しを

210
00:12:55,775 --> 00:12:57,818
警告はしましたよ

211
00:13:00,237 --> 00:13:07,119
う～ん…

212
00:13:07,244 --> 00:13:09,663
ホーマー

213
00:13:10,706 --> 00:13:13,417
お前たちが　うらやましいよ

214
00:13:13,667 --> 00:13:18,547
パティやセルマと　ライマで
２週間　過ごすなんてね　　

215
00:13:18,672 --> 00:13:21,592
残された俺は寂しいよ

216
00:13:21,926 --> 00:13:23,761
家にいてほしければ…

217
00:13:23,928 --> 00:13:25,846
さよならのキスは済んだ

218
00:13:30,059 --> 00:13:32,436
時間をムダにできんな

219
00:13:37,858 --> 00:13:42,613
家に独りぼっち　　　
またチーズを食べるぞ

220
00:13:42,863 --> 00:13:46,534
バスルームで食うのが
うまい時もある　　　

221
00:13:46,659 --> 00:13:50,412
俺は取り残されるのが
大好き　　　　　　　

222
00:13:50,955 --> 00:13:57,044
何日も独りぼっち　　
菓子を２４袋も食った

223
00:13:57,169 --> 00:14:00,464
歯磨き粉代わりに
マヨネーズ　　　

224
00:14:00,631 --> 00:14:04,134
俺の汗は　　　　　　
今やドーナツの砂糖味

225
00:14:12,768 --> 00:14:14,812
食料がなくなった

226
00:14:16,981 --> 00:14:18,232
ホットドッグだ

227
00:14:19,483 --> 00:14:22,778
震えてるのか？　任せとけ

228
00:14:24,822 --> 00:14:29,243
おめでとう　お肉ちゃん
君を早く食べたいよ　　

229
00:14:29,368 --> 00:14:31,996
真ん中で切ってやろう

230
00:14:32,204 --> 00:14:36,000
お前に　　　　　　　　
分けてやるつもりはない

231
00:14:38,752 --> 00:14:40,212
まだ凍ってるな

232
00:14:42,506 --> 00:14:43,716
俺の指が！

233
00:14:44,675 --> 00:14:46,010
ホットドッグが！

234
00:14:50,806 --> 00:14:52,683
俺の指が焼けて…

235
00:14:53,767 --> 00:14:55,853
うまそうな指だ

236
00:14:56,812 --> 00:15:01,066
自分の指を食うなんて
邪悪だし　まだレアだ

237
00:15:01,191 --> 00:15:04,361
だが時に　　　　　　　
人は予想外の行動に出る

238
00:15:04,486 --> 00:15:07,865
ミディアムレアで　
食うという行動だ！

239
00:15:10,451 --> 00:15:14,246
自分を食べたね　　
すごくうまかったね

240
00:15:14,371 --> 00:15:19,543
自分を食べちゃったね
焼いて食べちゃったね

241
00:15:21,420 --> 00:15:22,630
“ホーマー　平気？〟

242
00:15:22,755 --> 00:15:24,298
“絶好調だ〟

243
00:15:29,094 --> 00:15:34,308
俺はブタよりも食ってて
運動をしないから—　　

244
00:15:34,433 --> 00:15:36,018
うまいんだ

245
00:15:36,143 --> 00:15:39,647
だが二度と　　　　　
自分を食ったりしない

246
00:15:39,772 --> 00:15:43,192
でも整合性を愛する
俺にとって—　　　

247
00:15:43,317 --> 00:15:45,736
この指は見過ごせない

248
00:15:49,573 --> 00:15:54,036
やあ　独りぼっちのホーマー
ごちそうするよ　　　　　　

249
00:15:56,538 --> 00:15:59,083
心配ない　すぐに戻る

250
00:16:08,092 --> 00:16:09,593
マズすぎるぞ

251
00:16:09,760 --> 00:16:12,388
ステーキが嫌いになった？

252
00:16:12,513 --> 00:16:15,557
実は“自分主義者〟に
なったんだ　　　　

253
00:16:15,683 --> 00:16:18,352
“ミ●ー●ボール〟はない？

254
00:16:18,477 --> 00:16:20,479
“ミートボール〟
じゃなく？　　

255
00:16:20,604 --> 00:16:23,065
禁断の実でも食べてる？

256
00:16:23,190 --> 00:16:24,942
実なんてイヤだね

257
00:16:28,737 --> 00:16:33,283
フランダース　悪いが　
俺が持ってる肉のほうが

258
00:16:33,450 --> 00:16:37,037
ここのすべての料理より
断然　うまい　　　　　

259
00:17:07,234 --> 00:17:11,613
家を出ないで済むよう
骨を折ったなあ　　　

260
00:17:11,739 --> 00:17:13,824
ホーマー　ただいま

261
00:17:15,784 --> 00:17:16,702
鍋つかみ？

262
00:17:16,827 --> 00:17:20,039
「ティファニーで
朝食を」を見て—

263
00:17:20,164 --> 00:17:22,291
上品さを追求してた

264
00:17:22,416 --> 00:17:26,378
オヤジの体形で　　　
上品なんて不可能だろ

265
00:17:26,503 --> 00:17:30,507
でも１０キロくらい
やせたように見える

266
00:17:30,674 --> 00:17:34,511
不慣れな節約に　
挑戦してたからね

267
00:17:34,636 --> 00:17:35,804
脚が変だわ

268
00:17:35,929 --> 00:17:38,182
変どころか完ぺきだった

269
00:17:46,523 --> 00:17:51,153
ホーマー　夜中に食べると
体によくない…　　　　　

270
00:17:56,533 --> 00:18:02,164
私たちの結婚生活史上　　
間違いなく最悪の瞬間だわ

271
00:18:02,289 --> 00:18:02,706
でも…

272
00:18:02,831 --> 00:18:03,707
これが最悪

273
00:18:03,832 --> 00:18:05,167
回転だ

274
00:18:05,292 --> 00:18:09,338
今はつらいだろうが
やめ時は分かってる

275
00:18:05,292 --> 00:18:09,338
“依存カウンセラー〟

276
00:18:09,463 --> 00:18:11,840
口だけになった時とか？

277
00:18:11,965 --> 00:18:13,175
俺の存在を—

278
00:18:13,300 --> 00:18:15,844
認めてないかのような
発言だ　　　　　　　

279
00:18:15,969 --> 00:18:18,055
ほぼ存在しないでしょ

280
00:18:18,222 --> 00:18:19,681
まだ存在してる

281
00:18:19,932 --> 00:18:22,351
奥さんはこう思ってるかも

282
00:18:22,476 --> 00:18:26,605
“自分の料理に　　　　
ケチをつけられてる〟と

283
00:18:26,730 --> 00:18:27,523
どう？

284
00:18:27,648 --> 00:18:29,775
まあ　それもある

285
00:18:29,900 --> 00:18:31,193
進歩が見えたね

286
00:18:31,318 --> 00:18:35,364
では私は君の話をして
有名になってくる　　

287
00:18:35,489 --> 00:18:41,745
もう私たちはおしまいよ　
自虐的行為が行き過ぎてる

288
00:18:41,912 --> 00:18:43,372
でもマージ…

289
00:18:44,248 --> 00:18:46,166
さようなら　いとしい人

290
00:18:48,252 --> 00:18:53,173
もしかして自分が　　　
嫌いだから食べるのかも

291
00:18:53,298 --> 00:18:55,926
答えが見つかりそうだね

292
00:18:56,093 --> 00:18:58,428
私は料理家のバターリ

293
00:18:58,595 --> 00:18:59,304
シェフ？

294
00:18:59,429 --> 00:19:00,931
まあ　そうだね

295
00:19:01,098 --> 00:19:03,934
あんたもセラピーを？

296
00:19:04,101 --> 00:19:07,646
ワクワクする材料がなくて
うつ状態に　　　　　　　

297
00:19:07,771 --> 00:19:09,731
ホーマー　君に話がある

298
00:19:10,482 --> 00:19:12,276
料理しながらでも？

299
00:19:12,401 --> 00:19:13,777
いいとも

300
00:19:17,656 --> 00:19:19,032
“別居用施設〟

301
00:19:20,951 --> 00:19:22,703
“俺の家族へ〟

302
00:19:22,995 --> 00:19:25,998
“家族のみんな
愛してるよ〟　

303
00:19:26,123 --> 00:19:28,959
“許しを得る方法を
思いついた〟　　　

304
00:19:29,084 --> 00:19:32,713
“帰宅して味わってくれ〟

305
00:19:40,971 --> 00:19:43,348
最期の言葉は—

306
00:19:40,971 --> 00:19:46,977
“ホーマーの家〟

307
00:19:43,473 --> 00:19:46,977
“人間失格だが材料として
成功した〟だった　　　

308
00:19:47,144 --> 00:19:48,228
脳は俺が

309
00:19:51,732 --> 00:19:53,275
死んだのね

310
00:19:53,734 --> 00:19:57,988
でも成功した夫を
誇りに思うわ　　

311
00:19:58,280 --> 00:19:59,865
すごいことだよ

312
00:19:59,990 --> 00:20:03,160
“飲み放題〟に続く
外食産業の革命だ

313
00:20:04,161 --> 00:20:06,038
“ホーマーキング〟

314
00:20:04,161 --> 00:20:07,789
自分を食べたね　　
すごくうまかったね

315
00:20:06,163 --> 00:20:08,207
“エル・ポヨ・ホモ〟

316
00:20:07,915 --> 00:20:12,336
自分を食べちゃったね
焼いて食べちゃったね

317
00:20:08,332 --> 00:20:09,208
“ＫＦＳ〟

318
00:20:09,333 --> 00:20:10,250
“ホーマー
シュニッツェル〟

319
00:20:10,375 --> 00:20:12,336
“太っちょ・ベル〟

320
00:20:12,461 --> 00:20:14,588
よく肉が足りるな

321
00:20:14,713 --> 00:20:17,841
バーニーとか馬が
混ざってる　　　

322
00:20:18,008 --> 00:20:19,176
馬だって？

323
00:20:20,677 --> 00:20:24,514
自分を食われる気持ちが
分かる？　　　　　　　

324
00:20:24,681 --> 00:20:26,934
毎週　日曜に食われてる

325
00:20:27,559 --> 00:20:30,145
翼はそれきりだぞ