1
00:00:02,293 --> 00:00:05,046
TINOSPMIS

2
00:00:05,130 --> 00:00:06,214
SIMPSONIT

3
00:00:12,303 --> 00:00:14,180
NÄE ZOMBEJA JA MÖRKÖJÄ
VANHAINKODISSA

4
00:00:15,682 --> 00:00:18,768
On epäreilua arvioida presidenttiä
vain 300 päivän jälkeen

5
00:00:22,564 --> 00:00:25,859
2... 3 PÄIVÄÄ ILMAN ONNETTOMUUTTA

6
00:01:05,607 --> 00:01:08,651
-Homer.
-Mitä?

7
00:01:08,735 --> 00:01:11,738
-Tulen ihan kohta kotiin.
-Sinä olet kotona.

8
00:01:12,906 --> 00:01:18,661
Homer, herää. En saa unta.
Tänne tulee ystäviäni huomenna.

9
00:01:18,745 --> 00:01:21,122
-Luann tulee.
-Selkäänpuukottaja.

10
00:01:21,206 --> 00:01:23,166
-Ja Bernice Hibbert.
-Snobi.

11
00:01:23,249 --> 00:01:26,169
-Sekä Helen Lovejoy.
-Hän on aika kuuma.

12
00:01:26,252 --> 00:01:29,589
Siis pastorin vaimoksi.
Mutta hän on kauhean tuomitseva.

13
00:01:30,632 --> 00:01:35,553
-Voisitko vahtia Maggieta?
-Toki. Mitä luulet hänen juonivan?

14
00:01:38,556 --> 00:01:41,726
Eikö ole kivaa,
kun isi ja vauva ovat kahdestaan?

15
00:01:41,810 --> 00:01:44,062
Missä isi on? Kukkuluuruu.

16
00:01:46,147 --> 00:01:50,193
Missä isi on? Kukkuluuruu.

17
00:01:50,902 --> 00:01:55,240
Missä isi on? Kukkuluuruu.

18
00:01:55,323 --> 00:01:59,035
Joko sinä kyllästyit?
Aioin esittää eri ihmisiä.

19
00:01:59,119 --> 00:02:01,704
Kukkuluuruhuhuu.

20
00:02:01,788 --> 00:02:05,542
Wayne-herra,
on kykkylyyryyn äikä.

21
00:02:05,625 --> 00:02:08,837
Etkö tykkää?
Vauvat rakastavat Michael Cainea.

22
00:02:10,004 --> 00:02:14,843
Mitäs sitten tehdään?

23
00:02:14,926 --> 00:02:18,346
Mitäs... tehdään...

24
00:02:19,556 --> 00:02:24,936
Mags, minä rakastan sinua,
mutta olemme ihan eri maailmoista.

25
00:02:31,317 --> 00:02:33,987
-Lisää mehua?
-Ei kiitos.

26
00:02:34,070 --> 00:02:39,284
Ralph Wiggumin sormillaan
sekoittama mehu on parempaa.

27
00:02:42,579 --> 00:02:47,792
Meitä pyydettiin sisustamaan
koulukyytien odotushuone.

28
00:02:47,876 --> 00:02:49,085
Minulla on ideoita.

29
00:02:49,169 --> 00:02:53,756
Sinulla on lahjoja, mutta tyylitajusi...

30
00:02:53,840 --> 00:02:56,009
-On yksi niistä?
-Ei ole.

31
00:02:56,092 --> 00:03:01,472
Violetit kaapit, maissintähkäverhot,
antennit TV:ssä kiinni.

32
00:03:01,556 --> 00:03:03,850
Kuin Kivisillä ja Sorasilla.

33
00:03:05,894 --> 00:03:09,564
Jos ette pidä tyylistäni,
taidan näyttää teille ovea.

34
00:03:09,647 --> 00:03:14,569
-Ruskea ovi ja vaaleanpunaiset seinät.
-Kuin sirkuksessa.

35
00:03:14,652 --> 00:03:21,284
-Asuuhan täällä norsu.
-Kutsuitko miestäni norsuksi?

36
00:03:21,367 --> 00:03:25,455
<i>-Marge, onko meillä vielä maapähkinöitä?</i>
-Voi taivas...

37
00:03:28,124 --> 00:03:29,959
Ei.

38
00:03:32,962 --> 00:03:37,008
Mitä... Onko se tuo lintu?

39
00:03:40,511 --> 00:03:44,682
-Marge, teetkö teetä?
-<i>Joo. Jääteetä.</i>

40
00:03:45,475 --> 00:03:46,517
Mitä ihmettä?

41
00:03:47,727 --> 00:03:54,108
<i>Tämä on Vihellys FM,</i>
<i>pelkkää vihellystä vuorokauden ympäri.</i>

42
00:03:54,192 --> 00:03:57,070
Jaa, se olikin vihellyskanava.

43
00:04:00,615 --> 00:04:02,659
Mistä tuo viheltely tulee?

44
00:04:05,787 --> 00:04:07,247
Maggie?

45
00:04:11,501 --> 00:04:12,502
Se olet sinä!

46
00:04:12,585 --> 00:04:16,881
Omituista, minähän olen aina ollut
surkea viheltäjä.

47
00:04:17,840 --> 00:04:20,343
Tälle lahjallesi on varmasti jokin syy.

48
00:04:20,927 --> 00:04:24,180
Saan uskoteltua muille,
että minä osaan viheltää!

49
00:04:28,017 --> 00:04:30,728
Homer! Homer! Homer!

50
00:04:30,812 --> 00:04:34,274
Nyt esitän "Kimalaisen lennon".

51
00:04:42,740 --> 00:04:46,619
PRESIDENTILLINEN KUNNIAMITALI

52
00:04:46,703 --> 00:04:49,747
VARAPRESIDENTILLINEN
KATEELLISUUSMITALI

53
00:04:50,290 --> 00:04:53,251
Presidentti näytti aika geneeriseltä.

54
00:04:57,630 --> 00:05:01,384
-Onhan minulla tyylitajua.
-<i>Valitettavasti ei.</i>

55
00:05:02,010 --> 00:05:03,594
<i>Maissintähkäverhot.</i>

56
00:05:04,012 --> 00:05:08,850
Mikä hätänä? Mikset vastaa?
Hei, minä olen tässä.

57
00:05:08,933 --> 00:05:13,021
Säälin itseäni.
Mutta aion näyttää heille.

58
00:05:13,104 --> 00:05:16,649
Teen lapsille
kaikkien aikojen odotushuoneen.

59
00:05:16,733 --> 00:05:19,277
Helppoa. Ei sellaista ole ollut aiemmin.

60
00:05:49,307 --> 00:05:51,893
ODOTUSHUONE

61
00:05:54,979 --> 00:05:58,775
-Mitä mieltä olette odotushuoneesta?
-Se on mainio.

62
00:05:58,858 --> 00:06:02,320
Vaikea uskoa, että kaikki ne
kuolleet rotat olivat täällä.

63
00:06:04,113 --> 00:06:07,742
Huijaat ehkä Hibbertejä,
mutta minusta tämä on...

64
00:06:07,825 --> 00:06:10,411
Loistavaa!<i> Salute.</i>

65
00:06:12,413 --> 00:06:13,956
No johan on.

66
00:06:14,040 --> 00:06:16,834
-Arvaa kuka sai töitä tänään?
-Sinä?

67
00:06:16,918 --> 00:06:21,297
Ei. Se tyyppi, joka tuli jälkeeni.
Petasin paikan hänelle.

68
00:06:21,381 --> 00:06:25,051
Ostin äskettäin vanhan postikonttorin.

69
00:06:25,134 --> 00:06:28,971
Haluaisitko vastata
sisustussuunnittelusta?

70
00:06:29,764 --> 00:06:33,267
Kappas vain, joku arvostaa tyyliäni.

71
00:06:33,351 --> 00:06:36,104
Kaupungin ainoa mies,
joka hoitaa kynsiään.

72
00:06:36,187 --> 00:06:38,731
Onko heistä vaivaa?

73
00:06:38,815 --> 00:06:41,692
-Paksissa ei ole tilaa.
-Ruumiita?

74
00:06:41,776 --> 00:06:45,446
Ei kun pullovettä ja vessapaperia.
Kävimme halpakaupassa.

75
00:06:48,741 --> 00:06:50,034
Takaperin.

76
00:06:52,078 --> 00:06:55,164
-Nyt sivuttain.
-Hei, se on pelkkä vauva.

77
00:06:55,248 --> 00:06:57,166
-Kuka?
-Taitoni.

78
00:06:57,250 --> 00:07:00,169
-Käy järkeen.
-Kappas vain.

79
00:07:00,253 --> 00:07:03,840
Vai kyvytön poikani oppi viheltämään?

80
00:07:03,923 --> 00:07:09,178
Miten teit pralltrillin, vaikka
huulesi olivat kakkosasennossa?

81
00:07:14,225 --> 00:07:16,269
Upeaa.

82
00:07:22,024 --> 00:07:26,404
Hänellä on vihellysgeenini.
Se jättää aina sukupolven väliin.

83
00:07:26,487 --> 00:07:29,365
Toivottavasti sinä hyödyt siitä enemmän.

84
00:07:29,449 --> 00:07:35,746
Minä esiinnyin legendaarisessa
<i>Huuli pyöreänä</i> -radio-ohjelmassa.

85
00:07:36,080 --> 00:07:37,540
PENKKIEN ALLA SATEENVARJOT

86
00:07:38,708 --> 00:07:43,296
Iltaa, Sid Wheezer tässä,
nauttimassa Buzz Colasta.

87
00:07:46,757 --> 00:07:50,636
Kylläpä raikastaa.
Ja poliokin pysyy poissa.

88
00:07:51,971 --> 00:07:55,725
Kiitos. Seuraava vieraamme
on paikallinen poika.

89
00:07:55,808 --> 00:07:58,769
Hän harrastaa makaronien suoristamista.

90
00:07:58,853 --> 00:08:01,481
Antakaa aplodit Abraham Simpsonille.

91
00:08:04,734 --> 00:08:09,447
<i>Olin ylimielinen. Yritin temppua</i>
<i>nimeltä "kolmen tuulen huuli".</i>

92
00:08:20,500 --> 00:08:25,296
Huulten jänteet hajosivat.
Palkkasin varamiehiä tyttöni pussailuun.

93
00:08:25,379 --> 00:08:29,592
Maksoin viidestä minuutista,
mutta se jatkui aina tunteja.

94
00:08:31,302 --> 00:08:34,180
<i>Kun aika oli oikea, tein siirtoni.</i>

95
00:08:38,601 --> 00:08:44,690
Tämä pikku harakka on lahjakas.
Teemme hänestä tähden.

96
00:08:44,774 --> 00:08:47,693
Viihdebisnes pisti Ron Howardin sekaisin.

97
00:08:47,777 --> 00:08:50,613
Hän ei ole voittanut Oscaria vuosikausiin.

98
00:08:50,988 --> 00:08:53,658
Tee se minun takiani.

99
00:08:53,741 --> 00:08:56,577
Et voi elää unelmiasi
lapsenlapsesi kautta.

100
00:09:07,421 --> 00:09:10,132
Miesparka. Maggie suostuu.

101
00:09:11,342 --> 00:09:12,885
VAROITUS: SEEPRA ON HYVIN VARUSTETTU

102
00:09:18,224 --> 00:09:23,145
Nyt opimme iloisia lauluja
näiltä vangituilta linnuilta.

103
00:09:27,024 --> 00:09:30,611
Maggie ja Lisa ovat lahjakkaita.
Entä minä?

104
00:09:30,695 --> 00:09:34,031
-Linnut pitävät sinusta.
-Niin ne pitävät ukistakin.

105
00:09:36,534 --> 00:09:40,788
Vereni on pelkkää sappea
Fox Newsin katsomisesta.

106
00:09:45,668 --> 00:09:50,464
Tämä on uusi kiinteistöni.
Vanha postitoimisto,

107
00:09:50,548 --> 00:09:53,301
romahduskorttelin helmi.

108
00:09:56,429 --> 00:10:01,892
-Tuohon tottuu.
-Meidän pitää säilyttää vanha julkisivu.

109
00:10:01,976 --> 00:10:05,730
Ehdottomasti.
On tärkeää säilyttää julkisivu.

110
00:10:05,813 --> 00:10:09,734
-Voinko mittailla perustuksia?
-Totta kai.

111
00:10:09,817 --> 00:10:13,321
Varautukaa,
hän voi nähdä jotain sopimatonta.

112
00:10:17,908 --> 00:10:22,079
<i>Idiota!</i> Ammut vääriä ihmisiä,
etkä ammu ketä pitäisi.

113
00:10:22,163 --> 00:10:24,582
Mietitkö taas veljeäsi?

114
00:10:24,665 --> 00:10:26,917
LASTEN KOE-ESIINTYMISET

115
00:10:33,841 --> 00:10:36,969
Tämä mahtava vauva viheltää.

116
00:10:37,053 --> 00:10:41,015
Tämä minun on kuultava.
Siis koska olen täällä töissä.

117
00:10:47,605 --> 00:10:52,735
Upea lahjakkuus! Nyt menkää, minulla
on sydänkohtaus neljältä. Siis nyt.

118
00:10:54,779 --> 00:10:56,530
OSTA JA KADU -KALUSTEET

119
00:10:59,742 --> 00:11:02,578
-Jos siihen istuu, se pitää ostaa.
-D'uh!

120
00:11:05,206 --> 00:11:09,335
Voitko kuvitella tämän lähteen
aulan takaseinällä?

121
00:11:09,418 --> 00:11:11,921
Äidilläni oli tuo sama lahja.

122
00:11:12,004 --> 00:11:16,842
Hän näki mitättömässä tyhjässä
viinipullossa kynttiläjalan.

123
00:11:17,301 --> 00:11:19,929
-Meidän pitää purkaa seiniä.
-Selvä.

124
00:11:20,012 --> 00:11:25,101
-Niistä seinistä ei ole enää huolta.
-Miksi he ovat aina mukana?

125
00:11:25,184 --> 00:11:29,522
Huomasitko, ettemme ole kuolleita?
Kiitos on heidän.

126
00:11:29,605 --> 00:11:34,694
Anna seinähomma Palermoille.
He järjestävät "onnettomuuksia".

127
00:11:34,777 --> 00:11:37,363
Seinä saa kaivaa oman hautansa.

128
00:11:44,161 --> 00:11:49,875
-Mitä tuo vihellys on?
-Älä kysy, jos et tiedä vastausta.

129
00:11:49,959 --> 00:11:52,420
Tuo on neuvo asianajajille.

130
00:11:52,503 --> 00:11:55,965
Miltä tuntuisi,
jos olisin salannut jotain suurta?

131
00:11:56,048 --> 00:11:59,135
Entä jos minä olisin salannut
sinulta jotain suurta?

132
00:12:00,845 --> 00:12:02,221
Hyvää yötä.

133
00:12:10,354 --> 00:12:12,356
Maggie, osaatko sinä viheltää?

134
00:12:14,608 --> 00:12:18,070
Sinäkin olet lahjakas.
Ehkä minua lahjakkaampi.

135
00:12:18,154 --> 00:12:24,326
En aio olla kateellinen siitä.
Voimme olla molemmat hyviä,

136
00:12:24,410 --> 00:12:29,290
niin kuin <i>South Parkin</i> tyypit.
Paitsi että Trey tekee kaiken!

137
00:12:35,004 --> 00:12:36,088
Diiva.

138
00:12:36,881 --> 00:12:41,385
Tämä possu pääsi Broadwaylle.
Tämä oli Stallonen leffassa.

139
00:12:41,469 --> 00:12:44,305
Tämä possu sai
<i>Showtime</i>-ohjelman.

140
00:12:46,932 --> 00:12:48,559
Olen loistava isä.

141
00:12:49,185 --> 00:12:54,064
<i>Tänään Hollywood-painajaisissa:</i>
<i>lapsitähdet vankilassa.</i>

142
00:12:55,399 --> 00:12:58,736
<i>Skyler osasi taputtaa</i>
<i>kolme kuukautta vanhana.</i>

143
00:12:58,819 --> 00:13:03,032
<i>Yksivuotiaana hän lämmitteli</i>
<i>Frank Sinatra Jr. Jr. III:tta.</i>

144
00:13:06,076 --> 00:13:11,207
<i>Mutta kun Super Bowl -esitys</i>
<i>ajoi Jacksonvillen kaaokseen,</i>

145
00:13:11,290 --> 00:13:14,126
<i>Skyler menetti elämänhallintansa.</i>

146
00:13:14,210 --> 00:13:19,799
<i>Hän heräsi tuikituntemattomien</i>
<i>pehmolelujen vierestä.</i>

147
00:13:19,882 --> 00:13:23,719
<i>Hänet pidätettiin</i>
<i>rikkomuksista söpöyttä vastaan.</i>

148
00:13:23,803 --> 00:13:29,892
<i>Vedä vedä nuottaa,</i>
<i>mutta verkkoon jäät sinä itse.</i>

149
00:13:29,975 --> 00:13:34,146
Teenkö minä tämän
sinun vai itseni takia?

150
00:13:36,732 --> 00:13:38,442
Hollywood-pusu.

151
00:13:38,526 --> 00:13:41,737
Sen rehellisyyttä voin ainakin arvostaa.
Jatketaan.

152
00:13:51,247 --> 00:13:53,833
Kädenjälkesi on upeaa.

153
00:13:53,916 --> 00:13:57,586
Se saa sanomaan
"mwah" ja "eyyy woah".

154
00:13:57,670 --> 00:14:03,384
Makuuhuoneita on hirveästi.
Taidat odottaa paljon vieraita.

155
00:14:03,467 --> 00:14:08,430
-Onko hän yksi...
-Ei, hän sisusti paikan.

156
00:14:08,514 --> 00:14:13,644
-Mutta voin hankkia samanlaisen.
-Lisää se profiiliini.

157
00:14:15,104 --> 00:14:18,524
Huono valaistus, jatsipiano...

158
00:14:18,607 --> 00:14:22,194
Anthony D'Amico,
millainen maine tällä talolla on?

159
00:14:22,278 --> 00:14:23,904
Huono.

160
00:14:23,988 --> 00:14:30,035
Illan ykkösuutinen: et nähnyt minua.
Tuntematon mies poistuu.

161
00:14:36,584 --> 00:14:41,130
Miksi te olette kaikki ihan outoja?
Soittiko rehtori? Ilman syytä siis.

162
00:14:44,091 --> 00:14:47,303
<i>En voi pitää puumaa</i>
<i>makkarissani loputtomiin.</i>

163
00:14:47,386 --> 00:14:48,888
Enää neljä päivää.

164
00:14:50,514 --> 00:14:53,601
Minä lähden Maggien kanssa kävelylle.

165
00:14:57,187 --> 00:15:00,190
Suihkupuuhka on kätevä keksintö.

166
00:15:04,445 --> 00:15:06,113
<i>Onpa hyvää.</i>

167
00:15:07,197 --> 00:15:11,035
Kaikilla paitsi meillä on salaisuutensa.

168
00:15:15,998 --> 00:15:19,043
<i>Tänään: Maggie Simpson,</i>
<i>syntymätön koomikko -</i>

169
00:15:19,126 --> 00:15:22,296
<i>Napanuorat ja Pixie Chicks.</i>

170
00:15:22,379 --> 00:15:26,008
<i>Tässä on illan juontaja</i>
<i>Sedgwick the Personality!</i>

171
00:15:26,091 --> 00:15:30,638
Tervetuloa johonkin ihmeen varieteeseen.
Tässä tuomarit:

172
00:15:30,721 --> 00:15:34,350
NBA-tähti
ja <i>Neljän tähden iglun </i>juontaja!

173
00:15:34,433 --> 00:15:37,478
-Muk Mu!
-Rauhaa.

174
00:15:37,561 --> 00:15:42,358
Entinen lapsitähti
Hymykuoppa-Riskind!

175
00:15:42,441 --> 00:15:46,654
Ja robotti-DJ Der Zip-Zorp!

176
00:15:46,737 --> 00:15:48,989
ETSI TOINEN REITTI
MUISTA TURVAVYÖ

177
00:15:51,700 --> 00:15:53,577
Söitkö lounasta?

178
00:15:54,411 --> 00:15:57,998
-Sinun piti tulla kotiin kahdelta yöllä.
-Pää kiinni.

179
00:15:58,082 --> 00:16:02,628
Voisinpa kiistää faktat. Maggie,
tämä ei ole sinun paikkasi.

180
00:16:02,711 --> 00:16:05,589
Vien sinut jonnekin, missä voit
olla yhä lapsi. Moen kapakkaan.

181
00:16:11,679 --> 00:16:16,141
-Olen luonut hirviön!
-Olen avittanut mafiosoa.

182
00:16:19,186 --> 00:16:24,525
Marge, ovatko huhut totta?
Remppasitko sinä hupihuvilan?

183
00:16:24,608 --> 00:16:30,197
-Eivät ne ole totta.
-Rakastan tätä uuden bordellin tuoksua.

184
00:16:30,280 --> 00:16:34,868
Sinä olet onnistunut ajamaan
Springfieldin yhä syvemmälle.

185
00:16:35,619 --> 00:16:41,709
Sinä valehtelit. Etkä pelota minua,
senkin läski valehtelija.

186
00:16:41,792 --> 00:16:44,962
Läski-Tonya ei kutsuta läskiksi.

187
00:16:45,045 --> 00:16:49,550
Italiassa vain kaksi ihmistä
sai puhua donille totta.

188
00:16:49,633 --> 00:16:54,388
<i>Capo</i> ja sisustussuunnittelija.
Sinulla kävi tuuri.

189
00:16:54,471 --> 00:17:00,227
-Poistu. Avajaiset ovat tänään.
-Grey Goosen väki tuo jääveistoksen.

190
00:17:00,310 --> 00:17:04,231
Koska en tiennyt, mitä suunnittelin,

191
00:17:04,314 --> 00:17:10,654
en kertonut sinulle kaikkea.
Äidilläsi oli postilokero täällä.

192
00:17:10,738 --> 00:17:13,657
En tiedä, pitäisikö tuota uskoa.

193
00:17:18,620 --> 00:17:21,081
Kappas, kirje paavilta.

194
00:17:24,209 --> 00:17:26,253
Erehtymättömästi sinun,
Paavi

195
00:17:26,336 --> 00:17:31,675
Ympäröit tämän siunatun kirjeen äidillesi
bordellilla.

196
00:17:32,301 --> 00:17:33,677
Sulkekaa paikka!

197
00:17:33,761 --> 00:17:36,597
Pyytäkää anteeksi Grey Goosen jengiltä.

198
00:17:38,515 --> 00:17:43,437
-Mitä sitten teet kädenjäljelläni?
-Pikkuruisen vakuutuspetoksen.

199
00:17:43,520 --> 00:17:49,109
Ja se on viimeinen kysymyksesi,
johon vastaamme. Hyvästi.

200
00:17:50,360 --> 00:17:53,072
Odottaisitte, että olen poistunut.

201
00:17:53,155 --> 00:17:58,243
Anteeksi, minua jännittää.
Ehkä se johtuu mikrofonistani.

202
00:17:59,995 --> 00:18:04,333
<i>Antakaa aplodit voittajalle.</i>
<i>Hups, en saanut paljastaa sitä.</i>

203
00:18:04,416 --> 00:18:09,838
En voi tehdä enää mitään.
Pian Maggie kuuluu maailmalle.

204
00:18:09,922 --> 00:18:13,092
Muistan, kun hän oli vain huono uutinen.

205
00:18:13,175 --> 00:18:16,762
Vihdoinkin saamme nauttia
toisen loistossa paistattelusta.

206
00:18:25,187 --> 00:18:28,107
Petänkö vaimoani päästäkseni tänne?

207
00:18:30,484 --> 00:18:36,031
-Hänelle tulee hampaita.
-Se ei käy laatuun. Tuo narua ja ovi!

208
00:18:36,115 --> 00:18:41,870
Tuo lapsi on vain
melodramaattinen tyhjänhuutaja!

209
00:18:41,954 --> 00:18:47,459
Jos jokin on parempi kuin
ei mitään, tämä on ei mitään!

210
00:18:49,837 --> 00:18:51,046
ÄLÄ TEKSTAA JA AJA

211
00:18:51,130 --> 00:18:53,298
Buuaavatko he Maggielle?

212
00:18:53,382 --> 00:18:56,051
Tämä on maailman suloisin tyttö.

213
00:18:56,135 --> 00:18:59,012
Hyvä yritys. Minä en sovi koukkuihin.

214
00:19:02,182 --> 00:19:05,978
Hän ei ikinä valita mistään
Hän jakaa ruokaansa muille -

215
00:19:06,061 --> 00:19:09,356
ja saa tämänkin farssin
vaikuttamaan suloiselta.

216
00:19:09,439 --> 00:19:13,110
Vauvojen kykyjenetsinnässä
ei kaivata suloisuutta.

217
00:19:17,573 --> 00:19:20,534
Ainoa hyvä puoli
tässä kokemuksessa oli,

218
00:19:20,617 --> 00:19:23,620
että pääsin viettämään
aikaa pikkutyttöni kanssa.

219
00:19:24,371 --> 00:19:26,456
Purraan hammasta!

220
00:19:27,541 --> 00:19:31,420
Hyvää yötä, tähtönen.
Jos sinulla on muita lahjoja,

221
00:19:31,503 --> 00:19:35,799
älä kerro kenellekään. Hyvää yötä.

222
00:19:41,388 --> 00:19:46,143
En vie Maggieta kykykilpailuihin
kertomatta sinulle,

223
00:19:46,226 --> 00:19:49,897
etkä sinä enää suunnittele
seksipalatseja mafialle.

224
00:19:49,980 --> 00:19:52,524
Sopii. Ei enää salaisuuksia.

225
00:19:54,234 --> 00:19:56,278
Ei enää salaisuuksia.

226
00:20:00,824 --> 00:20:04,369
-Väljennätkö sinä housujani?
-Valitettavasti.

227
00:20:04,453 --> 00:20:07,206
Enkö ole oikeasti kokoa 32?

228
00:21:01,009 --> 00:21:03,929
Tekstitys: Toni Koskelainen