1
00:00:06,381 --> 00:00:08,216
“小学校〟

2
00:00:24,983 --> 00:00:28,653
34　35　37？

3
00:00:28,778 --> 00:00:33,033
イヤよ
また１周しなきゃ

4
00:00:40,206 --> 00:00:41,916
またロッカーの夢よ

5
00:00:42,042 --> 00:00:45,378
リサ
これで４日連続だわ

6
00:00:45,545 --> 00:00:49,090
同じ夢？
新しいことを思いつけよ

7
00:00:49,215 --> 00:00:51,968
ネットフリックスに
負けるぞ

8
00:00:52,093 --> 00:00:54,471
セラピーを受けたいわ

9
00:00:54,596 --> 00:00:57,557
これ以上は
保険を使えない

10
00:00:57,682 --> 00:01:02,479
大量のお菓子がなくなり
パパがセラピーを受けた

11
00:01:02,604 --> 00:01:06,900
お菓子があったことは
幸運と思わなきゃ

12
00:01:07,067 --> 00:01:11,154
セラピストの卵と話せば
安く済むぞ

13
00:01:11,362 --> 00:01:11,946
見よ

14
00:01:12,072 --> 00:01:13,907
“コミュニティ・
カレッジ〟

15
00:01:12,072 --> 00:01:17,243
学生たちが　俺たちを
使って練習をする場だ

16
00:01:17,410 --> 00:01:20,580
１２ドルで　　　　　　
歯の治療をしてもらった

17
00:01:21,539 --> 00:01:22,248
ほら

18
00:01:22,415 --> 00:01:24,167
取れたら失敗じゃ？

19
00:01:24,292 --> 00:01:27,921
パラリーガルの卵に　
訴えさせたら負けたよ

20
00:01:32,717 --> 00:01:37,388
“マッサージ・セラピー〟

21
00:01:37,472 --> 00:01:42,143
“テレビの脚本〟

22
00:01:38,515 --> 00:01:41,267
テレビ業界は　　
“円〟で説明できる

23
00:01:42,227 --> 00:01:45,939
“犬のグルーミング〟

24
00:01:43,895 --> 00:01:45,939
ノミ除去と虫下しを

25
00:01:46,064 --> 00:01:48,983
この２週間　虫はいない

26
00:01:49,109 --> 00:01:51,111
口かせをしてくれ

27
00:01:52,362 --> 00:01:55,532
私はアネット　実習生よ

28
00:01:52,362 --> 00:01:55,532
“セラピーの実習生〟

29
00:01:55,657 --> 00:01:57,283
未来の母親だから—

30
00:01:57,408 --> 00:02:00,954
子供の純粋さも理解できる

31
00:02:01,121 --> 00:02:03,581
プロらしい態度だわ

32
00:02:03,706 --> 00:02:05,917
７ドルはどこに？

33
00:02:06,042 --> 00:02:07,460
ドア横の箱に

34
00:02:08,962 --> 00:02:12,132
ロッカーの夢の意味は？

35
00:02:12,298 --> 00:02:13,925
やっぱり学校と関係ある？

36
00:02:14,050 --> 00:02:16,845
分析は　　　　　　　　
セラピストの卵に任せて

37
00:02:18,179 --> 00:02:19,347
「夢の解釈」

38
00:02:19,597 --> 00:02:21,432
“夢と　その意味〟

39
00:02:21,558 --> 00:02:23,977
“イスは死〟
“死はセックス〟

40
00:02:24,144 --> 00:02:27,480
“猫は死〟
“ロッカーは学校〟

41
00:02:29,607 --> 00:02:33,069
アートセラピーを
試してみない？　

42
00:02:35,488 --> 00:02:39,659
あなたの日常を　　
絵に描いてほしいの

43
00:02:39,784 --> 00:02:41,327
ソフィアだったわね

44
00:02:42,287 --> 00:02:44,873
まただ　名前を間違えてる

45
00:02:44,998 --> 00:02:45,832
失礼

46
00:02:45,957 --> 00:02:47,500
リサ・シンプソンね

47
00:02:47,667 --> 00:02:49,669
いいぞ　続けて

48
00:02:50,170 --> 00:02:52,005
明かりを消し忘れてる

49
00:02:53,173 --> 00:02:57,552
アートセラピーか　
日常を絵にするのね

50
00:03:03,349 --> 00:03:07,187
ヘタすぎる　　　　　
まるで８歳児の絵だわ

51
00:03:14,194 --> 00:03:19,282
早く公園に行こう　　　
飼い主仲間が嫉妬しっとするぞ

52
00:03:19,407 --> 00:03:20,867
飼い主だって？

53
00:03:21,034 --> 00:03:23,161
俺は　お前の飼い主さ

54
00:03:37,550 --> 00:03:40,261
感情が　　　　　　　
爆発してるようだけど

55
00:03:40,386 --> 00:03:43,431
絵がうまく描けないからよ

56
00:03:43,556 --> 00:03:46,100
シンプルなものから
描くのは？　　　　

57
00:03:46,226 --> 00:03:49,229
例えば“人〟とか

58
00:03:49,354 --> 00:03:50,772
これは人よ

59
00:03:54,150 --> 00:03:55,693
難しくないわ

60
00:03:58,529 --> 00:04:02,867
まつ毛を足して　
平行線で影を表す

61
00:04:02,992 --> 00:04:08,081
線の太さに幅を持たせて
アクセントをつける　　

62
00:04:08,748 --> 00:04:10,083
すごいわ

63
00:04:10,250 --> 00:04:13,002
次は窓の外を見つめる絵よ

64
00:04:13,127 --> 00:04:17,590
自分に対する期待の重圧に
不安になってるの　　　　

65
00:04:17,715 --> 00:04:21,427
眉毛を　　　　　　　
Ｖの形にしてみましょ

66
00:04:21,594 --> 00:04:23,304
表現できてる

67
00:04:24,347 --> 00:04:27,767
私が自分の気持ちを
伝えるから—　　　

68
00:04:27,892 --> 00:04:29,269
ママが絵にして

69
00:04:29,435 --> 00:04:33,231
カメの足だけは　　
うまく描けないから—

70
00:04:33,356 --> 00:04:36,943
カメが出てきたら　
靴を履かせていい？

71
00:04:37,110 --> 00:04:40,697
いいわ　　　　　　　　　
物語は普通の日から始まる

72
00:04:47,328 --> 00:04:48,454
“やっとランチね〟

73
00:04:52,834 --> 00:04:54,836
“本当にこんな感じ〟

74
00:05:01,009 --> 00:05:03,344
“一緒に座る友達は…〟

75
00:05:10,768 --> 00:05:12,103
“気味悪い双子〟

76
00:05:14,564 --> 00:05:15,732
“ダブルの拒否〟

77
00:05:16,524 --> 00:05:17,775
“ランチってつらい〟

78
00:05:18,818 --> 00:05:22,447
“ため息〟

79
00:05:22,739 --> 00:05:26,868
学校生活は繊細な子には
大変だと忘れてた　　　

80
00:05:26,993 --> 00:05:30,955
最低よ　でも私の気持ちを
表現してくれた　　　　　

81
00:05:32,582 --> 00:05:36,669
アートセラピーの絵だけど
絶対　気に入るはず　　　

82
00:05:36,794 --> 00:05:39,130
私はいないことに

83
00:05:39,297 --> 00:05:40,798
スティーヴン　了解よ

84
00:05:41,924 --> 00:05:43,843
あれ？　ないわ

85
00:05:43,968 --> 00:05:46,512
最高の　　　　　　　
結婚セラピーだったな

86
00:05:46,637 --> 00:05:50,516
開●封●動画への依存は
話し合わないと　　

87
00:05:50,641 --> 00:05:54,479
君と開封と　　　　　　　
どちらか選ぶのは不可能だ

88
00:05:59,400 --> 00:06:00,568
マンガだわ

89
00:06:00,818 --> 00:06:04,822
<デブの旦那と
一緒に経営してる店で>

90
00:06:04,989 --> 00:06:06,824
<売ろうかな>

91
00:06:07,033 --> 00:06:10,536
見つからないまま
１週間も経つわ　

92
00:06:10,661 --> 00:06:15,166
個人的な内容なのに
誰かに見られてたら…

93
00:06:13,122 --> 00:06:14,582
“発売中〟

94
00:06:14,707 --> 00:06:16,584
「悲しい女の子」

95
00:06:16,667 --> 00:06:19,837
ママ　罵ののしっていい？

96
00:06:16,667 --> 00:06:19,837
“コミックブック店〟

97
00:06:19,962 --> 00:06:22,256
ひどすぎなければ

98
00:06:22,382 --> 00:06:23,508
クソ！

99
00:06:23,758 --> 00:06:25,968
もう少し汚い言葉は？

100
00:06:26,094 --> 00:06:27,387
ダメよ

101
00:06:27,512 --> 00:06:28,763
クソ！

102
00:06:31,808 --> 00:06:36,896
このように封を切れば
箱がキレイに開きます

103
00:06:37,021 --> 00:06:40,316
本当にキレイだ

104
00:06:40,441 --> 00:06:44,362
私のアートセラピーを
コミックにしたの？　

105
00:06:44,529 --> 00:06:47,865
あれは３部構成で　　　
グラフィック・ノベルだ

106
00:06:47,990 --> 00:06:48,533
うるさい

107
00:06:48,658 --> 00:06:51,244
言っとくが　　　
出版したのは妻だ

108
00:06:51,369 --> 00:06:53,538
クミコ　なぜなの？

109
00:06:53,704 --> 00:06:57,708
恥ずべきことをしたわ　
おわびにコスプレをする

110
00:07:01,712 --> 00:07:06,384
恥はセクシーじゃないわ
日本では例外だけど　　

111
00:07:06,551 --> 00:07:09,762
こんなことする権利は
ないでしょ　　　　　

112
00:07:09,887 --> 00:07:13,307
娘の感情と　　　　　　　
私の落書きを公にしないで

113
00:07:13,433 --> 00:07:16,644
まきで燃やして　湖に捨てる

114
00:07:16,769 --> 00:07:18,271
そうしてちょうだい

115
00:07:21,983 --> 00:07:23,317
「悲しい女の子」を

116
00:07:23,443 --> 00:07:24,694
最高の本よ

117
00:07:24,819 --> 00:07:26,696
悲惨さが面白い

118
00:07:28,156 --> 00:07:28,781
待って

119
00:07:28,948 --> 00:07:31,117
出版も悪くないかも

120
00:07:33,119 --> 00:07:34,287
ルルちゃんが！

121
00:07:39,959 --> 00:07:41,210
“フード・シェッド〟

122
00:07:43,880 --> 00:07:46,466
彼女だ　サインを頼めよ

123
00:07:46,591 --> 00:07:48,801
無理だ　お前が頼めよ

124
00:07:48,968 --> 00:07:52,638
リサ　私たちの作った本が
時代の…　　　　　　　　

125
00:07:52,763 --> 00:07:54,891
何て言葉だったかしら

126
00:07:55,016 --> 00:07:56,934
時代精神を捉えた

127
00:07:57,059 --> 00:07:59,770
メル　バーバラによろしく

128
00:07:59,896 --> 00:08:02,732
私は伝言を受けないぞ

129
00:08:04,817 --> 00:08:08,488
これの何がいいんだ？
ヒーローもいないし—

130
00:08:08,613 --> 00:08:11,240
クールな擬音もない

131
00:08:12,492 --> 00:08:13,159
ホイッ

132
00:08:13,326 --> 00:08:14,577
バシッ！

133
00:08:15,119 --> 00:08:19,916
全部　売れたから　　　　
クミコが続編を考えてって

134
00:08:20,041 --> 00:08:23,419
前編じゃなく　　
未来を描く続編だ

135
00:08:23,544 --> 00:08:26,631
まだ悲しみは残ってる？

136
00:08:26,756 --> 00:08:29,008
山のように残ってるわ

137
00:08:29,091 --> 00:08:32,011
ノー！　もうイヤだ

138
00:08:33,471 --> 00:08:37,099
ほら見ろ　　　　　　　
メモ帳とペンを持ってる

139
00:08:37,225 --> 00:08:39,477
コラボレーション

140
00:08:41,103 --> 00:08:44,232
コラボレーション

141
00:08:46,150 --> 00:08:51,364
コラボレーション
コラボレーション

142
00:08:51,531 --> 00:08:55,451
私を誕生会に　
誘わない計画を—

143
00:08:55,576 --> 00:08:58,079
小耳に挟んじゃうところを

144
00:08:58,204 --> 00:08:58,955
こう？

145
00:08:59,330 --> 00:09:03,834
バッチリね　　　　　　
あれをして休憩しましょ

146
00:09:03,918 --> 00:09:05,253
マーカー投げ！

147
00:09:06,254 --> 00:09:07,255
マーカー投げ！

148
00:09:07,380 --> 00:09:09,840
マーカー投げ！

149
00:09:11,259 --> 00:09:13,052
俺たちも絆を築く？

150
00:09:13,177 --> 00:09:15,096
お前がきっかけを作れ

151
00:09:15,221 --> 00:09:18,766
実は一緒にしたいことが
あるんだ　　　　　　　

152
00:09:24,313 --> 00:09:26,232
釣りざおを盗んだな

153
00:09:26,399 --> 00:09:28,442
水切り用の石も

154
00:09:34,282 --> 00:09:38,869
“隔月のＳＦ大会　
月に２回ではない〟

155
00:09:38,953 --> 00:09:41,539
“スチームパンク・
チュロス〟　　　　

156
00:09:41,664 --> 00:09:44,667
“ビルド・ア・ガール　　　
フレンド・ワークショップ〟

157
00:09:44,792 --> 00:09:48,129
“あつらえのビニール袋〟

158
00:09:48,212 --> 00:09:51,048
“コミック界の女性〟と
題し—　　　　　　　　

159
00:09:51,173 --> 00:09:52,550
討論会を行います

160
00:09:52,675 --> 00:09:55,511
私はロズ・チャストです

161
00:09:55,636 --> 00:09:59,557
“ハハハ〟と笑える
マンガで知られてる

162
00:10:02,184 --> 00:10:02,893
静かに！

163
00:10:04,020 --> 00:10:07,857
ゲストは　　　　　　
アリソンとマルジャン

164
00:10:08,107 --> 00:10:11,110
そして「悲しい女の子」の
リサです　　　　　　　　

165
00:10:13,070 --> 00:10:14,739
リサ　愛してる！

166
00:10:14,864 --> 00:10:15,906
そしてマージ

167
00:10:18,159 --> 00:10:20,286
早く進めて！

168
00:10:20,703 --> 00:10:24,624
マルジャン　弾圧的な　
政権下で育った者として—

169
00:10:24,749 --> 00:10:27,001
若者へ助言を

170
00:10:27,126 --> 00:10:30,796
自分のユニークな考えを
大事にして　　　　　　

171
00:10:30,963 --> 00:10:34,759
そして出演料代わりの
エコバッグに—　　　

172
00:10:34,884 --> 00:10:36,552
ダマされないで

173
00:10:36,677 --> 00:10:37,970
見てよ

174
00:10:38,471 --> 00:10:43,225
アリソンの提唱した　　
ベクデル・テストだけど—

175
00:10:43,351 --> 00:10:45,728
酒の席のゲームなの？

176
00:10:45,853 --> 00:10:50,399
映画などで　女性が
男以外の話をするか—

177
00:10:50,524 --> 00:10:52,360
観察するテストよ

178
00:10:52,485 --> 00:10:56,656
興味深いテストね
夫に教えなきゃ　

179
00:10:59,533 --> 00:11:02,453
ベクデル・テスト
不合格！　　　　

180
00:11:02,578 --> 00:11:05,831
ベクデル　ベクデル
不合格！　　　　　

181
00:11:05,998 --> 00:11:07,583
不合格！

182
00:11:07,708 --> 00:11:09,168
不合格

183
00:11:09,418 --> 00:11:14,799
“マンガの中の白人男〟の
討論会開始まで残り５分よ

184
00:11:15,091 --> 00:11:16,676
リサに質問が

185
00:11:16,842 --> 00:11:19,345
質問したあと　
もう一度質問を

186
00:11:19,512 --> 00:11:24,350
リサへの質問のフリして　
自分のことを２分話したい

187
00:11:24,517 --> 00:11:29,105
ママへの質問は？　　　　
絵を全部描いてもらったの

188
00:11:29,230 --> 00:11:33,275
マージへ質問よ　　　　
リサと働けてラッキー？

189
00:11:33,401 --> 00:11:36,904
リサ　リサ　リサ！

190
00:11:37,029 --> 00:11:40,700
リサ　合格！　　
マージ　不合格！

191
00:11:44,829 --> 00:11:49,417
考えたんだけど　　　　
母親の視点で描くのは？

192
00:11:49,542 --> 00:11:52,211
試しに書いたから読んで

193
00:11:52,378 --> 00:11:55,881
今　ここで？　分かったわ

194
00:12:01,721 --> 00:12:02,680
おかしい？

195
00:12:02,805 --> 00:12:07,852
ここ　言葉が抜けてるわ
“私　寂●い●〟になってる

196
00:12:08,436 --> 00:12:10,521
絵を描いていい？

197
00:12:10,646 --> 00:12:13,357
面白い要素がたくさんある

198
00:12:13,482 --> 00:12:16,318
本当？　そう願ってたの

199
00:12:16,444 --> 00:12:19,739
でも「悲しい女の子」とは
少し違う　　　　　　　　

200
00:12:19,864 --> 00:12:23,576
別の本にして　　　
前書きを私が書くわ

201
00:12:23,743 --> 00:12:27,580
これってコラボレーション
じゃないわ　　　　　　　

202
00:12:27,747 --> 00:12:31,792
ファンと同様　　　　　　
自分だけの作品と思ってる

203
00:12:31,917 --> 00:12:36,005
物語に注目が集まるのは
私のせいじゃない　　　

204
00:12:36,088 --> 00:12:38,007
あなたのせいよ

205
00:12:39,425 --> 00:12:43,179
言いにくいけど　
少し休憩しましょ

206
00:12:43,304 --> 00:12:45,848
そうね　マーカー投げ！

207
00:12:47,391 --> 00:12:51,937
その休憩じゃなくて　　　
ママとの作業をやめたいの

208
00:12:52,229 --> 00:12:52,938
つまり…

209
00:12:53,105 --> 00:12:56,776
他のイラストレーターを
探す　　　　　　　　　

210
00:12:58,652 --> 00:13:00,279
信じられない

211
00:13:00,446 --> 00:13:03,616
お前ら２人に客が来てるぞ

212
00:13:05,701 --> 00:13:10,790
私はガスリー・フレネル　
視覚的な演劇を手掛けてる

213
00:13:10,956 --> 00:13:14,168
「悲しい女の子」を
劇化したい　　　　

214
00:13:15,669 --> 00:13:17,546
窓から入ってきた

215
00:13:17,671 --> 00:13:20,090
太っちょ君　気に入ったよ

216
00:13:22,551 --> 00:13:25,346
「悲しい女の子」を
演劇に？　　　　　

217
00:13:25,471 --> 00:13:28,098
パパの言葉を借りるなら…

218
00:13:29,058 --> 00:13:34,647
楽しみでワクワクするが
確認だけさせてくれ　　

219
00:13:34,814 --> 00:13:35,981
条件は？

220
00:13:36,106 --> 00:13:40,319
ガスリー・フレネルは
イタズラ好きの天才よ

221
00:13:40,486 --> 00:13:44,824
「ゴドーを待ちながら」の　
冒頭に　ゴドーを登場させた

222
00:13:44,949 --> 00:13:45,574
はあ？

223
00:13:45,741 --> 00:13:48,828
今回はすごい計画を
練ってる　　　　　

224
00:13:48,994 --> 00:13:51,205
犬でやった　　　
「キャッツ」より—

225
00:13:51,330 --> 00:13:53,165
奇抜にしたい

226
00:13:53,332 --> 00:13:55,000
協力してくれ

227
00:13:55,167 --> 00:13:56,001
何なりと

228
00:13:56,126 --> 00:13:58,671
君らの情熱と喜びが必要だ

229
00:13:58,838 --> 00:14:04,051
３人乗りのソリで　　　　
共に山を滑ろうじゃないか

230
00:14:04,176 --> 00:14:07,930
リサとケンカを　
したばかりだけど

231
00:14:08,055 --> 00:14:11,517
でも衝突も　　　　
創作の過程でしょ？

232
00:14:11,642 --> 00:14:13,227
私の場合は違う！

233
00:14:13,352 --> 00:14:15,229
やってみる？

234
00:14:15,354 --> 00:14:15,896
乗った！

235
00:14:16,021 --> 00:14:18,148
もちろん私もよ

236
00:14:19,400 --> 00:14:21,777
ほどくのが大変だ

237
00:14:24,113 --> 00:14:28,158
ブロードウェイってのは
もうかるのは確かだ　　

238
00:14:28,284 --> 00:14:30,911
仕事を辞めるのが
楽しみだよ　　　

239
00:14:31,036 --> 00:14:31,954
学校も辞める

240
00:14:32,079 --> 00:14:34,874
ダメと言ったら
ひどい親だよな

241
00:14:34,999 --> 00:14:36,542
“「悲しい女の子」
公演間近〟　　　　

242
00:14:36,750 --> 00:14:41,630
芸術家は　出演者と客の
垣根を取り除かねば　　

243
00:14:41,797 --> 00:14:46,218
携帯もオンにして
菓子も食べていい

244
00:14:46,343 --> 00:14:51,015
女子トイレの待ち行列は
人を雇ってより長くする

245
00:14:53,475 --> 00:14:57,521
原作のストーリーに
忠実なのかしら？　

246
00:14:57,688 --> 00:14:58,981
どんな演出も—

247
00:14:59,106 --> 00:15:05,529
説得力のある人間ドラマが
あってこそ成り立つものだ

248
00:15:05,696 --> 00:15:08,949
君の独創的な　
心と魂の表現は—

249
00:15:09,533 --> 00:15:13,162
初めにナレーターが
簡潔に説明する　　

250
00:15:13,829 --> 00:15:15,122
そのあとは—

251
00:15:15,247 --> 00:15:21,128
マージ・シンプソンの輝く
世界を探険することになる

252
00:15:22,296 --> 00:15:26,842
“感嘆〟を広めて　　　
トニー賞も狙えるだろう

253
00:15:26,967 --> 00:15:29,845
すごい　私の絵そのものね

254
00:15:29,970 --> 00:15:34,808
君の芸術的構想だ　　　　　
いや　マージ的構想と呼ぶ？

255
00:15:34,975 --> 00:15:35,935
そう呼んで

256
00:15:36,143 --> 00:15:37,269
まさか

257
00:15:41,565 --> 00:15:43,692
ちゃんと再現されてる

258
00:15:46,028 --> 00:15:51,075
私のストーリーを無視して
絵だけに固執してる　　　

259
00:15:51,200 --> 00:15:52,451
本当ね

260
00:15:53,369 --> 00:15:58,123
絵に注目が集まるのは
私のせいじゃない　　

261
00:15:58,540 --> 00:16:01,794
あら　バートと　
おじいちゃんまで

262
00:16:01,919 --> 00:16:05,965
本に登場しないわ
私はどこなの？　

263
00:16:06,173 --> 00:16:08,175
悲しい女の子は—

264
00:16:08,300 --> 00:16:12,888
空席を無音のライトで
照らし表現する　　　

265
00:16:13,055 --> 00:16:15,557
私って分かるかしら

266
00:16:15,724 --> 00:16:17,184
物語を話すからね

267
00:16:19,561 --> 00:16:23,399
あの天才さんには
ウンザリよ　　　

268
00:16:23,482 --> 00:16:26,360
私の物語や感情は
無視して—　　　

269
00:16:26,485 --> 00:16:30,030
ママの絵だけを
表現してるの　

270
00:16:30,197 --> 00:16:32,491
子供の感情にはウンザリ

271
00:16:32,700 --> 00:16:36,036
“おなかすいた〟　
“６年間　寝るな〟

272
00:16:36,161 --> 00:16:39,373
患者との境界線を忘れてる

273
00:16:39,540 --> 00:16:42,167
あんたのせいで　こうなった

274
00:16:43,877 --> 00:16:48,924
リサ　生み出したものを
制御することはできない

275
00:16:49,049 --> 00:16:51,844
この悪夢に　　　
屈するしかないわ

276
00:16:53,012 --> 00:16:54,888
ごめんね　うれしいのよ

277
00:16:59,935 --> 00:17:02,104
こんなのはダメ

278
00:17:02,896 --> 00:17:07,776
「悲しい女の子」の　　
公式Ｔシャツができたわ

279
00:17:07,860 --> 00:17:12,448
１枚につき４５ドルで売り
１ドル３５セントもうかる

280
00:17:12,573 --> 00:17:15,409
もうけてヨットを買おう

281
00:17:15,534 --> 00:17:17,786
ダブルエンドの
スピンポールだ

282
00:17:19,705 --> 00:17:22,916
いいわね　全部　ステキ

283
00:17:23,042 --> 00:17:25,836
さっき　　　　　　　
イライラしてたでしょ

284
00:17:25,961 --> 00:17:27,504
母親には分かる

285
00:17:27,671 --> 00:17:30,299
作品は　　　　　　　
赤ん坊のようなものよ

286
00:17:30,424 --> 00:17:33,177
どう育つかは分からない

287
00:17:33,302 --> 00:17:37,097
演劇が成功すれば
我が家も潤う　　

288
00:17:37,222 --> 00:17:40,934
私は１人で　　　　
ブランコしてくるわ

289
00:17:41,060 --> 00:17:42,227
そう

290
00:17:42,728 --> 00:17:43,937
沿岸警備隊？

291
00:17:44,063 --> 00:17:47,316
１ヵ月後には　　
俺の死体の捜索を

292
00:17:47,900 --> 00:17:49,193
いいねえ

293
00:17:50,152 --> 00:17:51,570
「悲しい女の子」

294
00:17:53,072 --> 00:17:55,199
あれでいいのか？

295
00:17:53,947 --> 00:17:55,991
“携帯をオ●ン●にして！〟

296
00:17:55,365 --> 00:17:58,202
私の人生を描くなんて
光栄よ　　　　　　　

297
00:17:58,327 --> 00:18:00,788
全然　違うとしてもね

298
00:18:03,791 --> 00:18:06,376
悲しい女の子

299
00:18:22,643 --> 00:18:24,645
意味が分からん

300
00:18:24,770 --> 00:18:29,066
分からないのか？
刺激的で俺好みだ

301
00:18:31,068 --> 00:18:32,236
何だ？

302
00:18:32,361 --> 00:18:33,237
ドオッ！

303
00:18:47,042 --> 00:18:48,669
“これが物語〟

304
00:18:53,757 --> 00:19:00,389
ガスリー　原作の内容から
ちょっと離れすぎてない？

305
00:19:00,514 --> 00:19:03,100
私は「ピーナッツ」の
演劇で—　　　　　　

306
00:19:03,267 --> 00:19:05,769
ソ連の潜水艦を
舞台にしたが　

307
00:19:05,894 --> 00:19:07,771
今回は違う試みだ

308
00:19:07,938 --> 00:19:11,608
前衛的で　　　　　　　
ドキドキする内容にした

309
00:19:14,027 --> 00:19:15,988
そういうことなのね

310
00:19:21,577 --> 00:19:23,328
“私の　　　　　　　
人生じゃないみたい〟

311
00:19:25,497 --> 00:19:29,585
何てこと　　　　　
リサ　ごめんなさい

312
00:19:31,879 --> 00:19:34,590
これで　　　　　　　
あなたのショーになる

313
00:19:36,967 --> 00:19:40,387
何？　私の構想とは違うぞ

314
00:19:52,482 --> 00:19:54,776
どっちが僕なの？

315
00:20:02,534 --> 00:20:04,620
文化的生活のために走れ！

316
00:20:04,828 --> 00:20:08,498
ミルハウスが　　　
目に焼きついて怖い

317
00:20:12,920 --> 00:20:15,130
“サーディーズ〟

318
00:20:18,842 --> 00:20:20,677
さて　劇評を読もう

319
00:20:20,844 --> 00:20:22,888
“演劇史上…〟　
続きが楽しみだ

320
00:20:23,013 --> 00:20:25,515
“まれに見る　　
失敗作〟だって？

321
00:20:25,641 --> 00:20:27,768
何てことだ

322
00:20:28,894 --> 00:20:33,649
私の絵を中心に　　　
劇化させて悪かったわ

323
00:20:33,774 --> 00:20:35,150
ひどい出来だし

324
00:20:35,275 --> 00:20:38,862
ママの創造性を　
理解せずにごめん

325
00:20:38,987 --> 00:20:41,198
全部　あんたらのせいだ

326
00:20:41,323 --> 00:20:42,241
ワイン追加！

327
00:20:42,366 --> 00:20:44,993
また協力し合わない？

328
00:20:45,118 --> 00:20:47,204
パパを　　　　　　
タクシーに乗せるの

329
00:20:46,203 --> 00:20:50,374
“売れ残りのシャツ
90％オフ〟

330
00:20:47,329 --> 00:20:50,374
沿岸警備隊？　
俺は死なないよ

331
00:20:59,466 --> 00:21:01,677
「悲しい女の子の
ママの冒険」

332
00:21:03,220 --> 00:21:05,013
“誰のお迎えの時間？〟

333
00:21:07,474 --> 00:21:08,392
“孤独だわ〟

334
00:21:08,767 --> 00:21:09,518
“プッ　プー〟

335
00:21:13,063 --> 00:21:14,898
“もう孤独じゃない〟

336
00:21:21,697 --> 00:21:24,241
いい内容だと思うけど