Da jeg var yngre og mer sårbar, fikk jeg råd av faren min.
Han sa at den lateste fortellermåten var å bruke fortellerstemme.
Med det i minne skal jeg fortelle om et tragisk møte-
-mellom jazzalderens siste magnat og kongen av et hip-hop-imperium.
Det begynte med en gammel mann som følte seg gammel og utbrent.
Du virker dyster. Vil du ha en blodoverføring?
Vi har fått ny plasma fra enkeltdonorer.
Få en dobbel.
Livet mitt pleide å være livat og spennende.
Jeg pleide å holde store kalas i sommervillaen.
Festene mine var legendarisk overdådige.
Formuer ble vunnet og tapt.
Affærer begynte på dansegulvet for senere å bli fullbyrdet.
Sultaner fikk treffe "Sultan of Swat".
Den som ledet det hele, var jeg, "Monogram" Monty Burns.
Altså, hva om vi arrangerer-
-et tradisjonelt storkalas i sommervillaen din?
Ja! Et sviregilde ved sjøen, som i de glade tjueårene.
Da får jeg Cole i min Porter igjen.
Gøy. Jeg har 45 nære venner som er flinke partyfiksere.
Jeg sløser ikke penger på en fyr med en fotoautomat.
Jeg tar meg av alt selv.
-Alt sammen? -Bra, du kan hente isen.
-Ja vel. Hvor mange sekker? -Ikke dyre isbiter fra butikken.
Dra til Nord-Canada, og hent et kvart tonn innsjøis.
Håndsagd og tangbåret.
Risikere livet i arktisk villmark for å hente is.
Det er en ære. Skal den pakkes i sedertreflis eller spansk eik?
Ikke nøye.
Det står Mega Stuff på pakken, men disse er i beste fall Double.
Send et gratis beger, så tar jeg ned nettsiden.
Hvor er mitt Stuff? Doner
Du virker populær etter jubelen du fikk på karaoke-kvelden, å dømme.
Det skyldes "Mustang Sally".
Burns skal holde fest, og de fleste inviterte er enten døde eller oppdiktet.
Kanskje du kunne skaffe flere med å dele ut invitasjoner-
-til presentable venner.
Jeg vet hvem som skal inviteres.
-Ikke du. -Hva?
Har ikke du noe med!
Nei vel.
"Dere er hjertelig velkommen"-
-"til en aften med magi og sprell på Monty Burns' Middle Hampton-gods."
Papiret er kjempetykt.
Bart, kom og kjenn på papiret.
Dette er tungt, altså.
Springfield Hamptons? Det er på Lengthy Island,-
-dit rikfolk drar i helgene om sommeren.
Det vet jeg fra tegneserier i litteraturblader.
Altfor mye å lese.
Jeg skal velge ut en perfekt gjesteliste-
-av byens skarpeste hoder og glitrende selskapsløver.
PRØV-OG-SPAR
Jøsses, en 20-tallsfest hos gamle Burns!
Det vil nok være badekar fulle av reker
og boblebad fulle av bringe!
Kanskje jeg møter en rik ungkar som vil rive meg med seg.
Hvordan lukter jeg?
Som et bål noen har slukket med kaffe.
Perfekt.
Hei, alle sammen, jeg er ikke i tjeneste,
så ikke synes det er rart å bruke narkotika foran meg.
Eller med meg.
Jeg ble politimann for ung. Jeg har aldri virkelig levd.
Jeg levde ikke.
Jeg dro til de rikes verden, der herregårder kalles landsted-
-og båtfyll kalles seiling.
Dette blir fancy!
Jeg ser ingen magi og ikke noe sprell.
Generiske Ritz-kjeks? Salthaug? Innbakt ingenting?
Har Mr. Burns vært gnien?
Umulig. Han er byens rikeste mann.
Hadde jeg visst at jeg måtte betale,-
-hadde jeg tyllet i meg hos søsteren min først!
Velkommen! Legg igjen hemninger utenfor.
Skriv navn på begeret. Dere får ikke nytt.
Dere kan danse på ekte parkett fra 1920-tallet.
Den er dyrt å rengjøre, så husk å ta på skotrekk.
Hør her, Mr. Burns. Ingen liker festregler mer enn meg,
men selv jeg er sjokkert over toalettbetalingssystemet.
Å, det er enkel. Ta med poletten fra badet til purseren...
Du var sikkert gøyal for 100 år siden,-
-men nå er du en gnier. Jeg vet hva det vil si.
Ja, jeg kjøpte en dress, tok kopi, leverte den tilbake og tok på kopien.
-Bortkastet tid. -Hvorfor går alle?
Ingen is, så klart.
Smithers drikker nok varm rom i ei skihytte ved Lake Louise.
Hei, Mr. Burns, artig fest.
Ingen følte de måtte prate, le eller bli lenger enn 19.30. Skikkelig chill.
Nei, jeg er en utbrent gnier som har glemt hvordan man morer seg.
Du store Gatsby! Hva er det?
Noen andre har fest tvers over bukta.
Før i tiden hadde jeg rodd over og gått på festen.
Alle dører åpnet seg for "Monogram" Monty. Det er lenge siden.
Jeg kan ro deg, Hvor tungt kan det være?
-Så tungt. -Hjelper det å piske?
Kanskje. Ja, litt.
En hvit fest. Akkurat slik jeg pleide å ha.
Selv om vi tolket temaet annerledes på den tiden.
Arrangøren av festen vet å nyte velstanden sin.
Overdådig.
-Hvor finner jeg verten? -Har ikke møtt ham.
Ingen har møtt ham.
Han fins ikke.
Han er oppe på kontoret.
Er du verten for denne utrolige soaréen?
Jeg må bare si at dette er den mest glitrende...
Jeg heter Jay G. Jeg tolererer ikke ubudne gjester.
Ingen engang null som dere.
-Vi går, Mr. Burns. -Hva sa du?
Vi skulle til å gå.
Er du Montgomery Burns, den forhatte milliardæren?
Det står det på mansjettknappene.
Det er noe jeg lenge har hatt lyst til å si til deg,-
ditt hensynsløse monster:
Jeg elsker deg.
-Tenk å få møte selveste Monty Burns. -Hvordan kjenner du meg?
Det var du som skrev Hvordan bli hensynsløs?
Ja, da ga de bokkontrakt-
-til enhver adm. dir. med rødt slips og bonsai-tre.
Som liten fant jeg boka i en buss jeg stjal.
Jeg leste den og innså at jeg hadde stjålet min siste bil.
Boka ble min bibel. "Alle imperium må ha et emblem."
Der ba du meg finne et symbol som representerte merkevaren.
Der er den levende logoen til Golden Goose Records.
Goosius.
Du får meg til å tro at jeg kan fly. Goosius står på alt:
Fra vodka med konjakksmak til bremseklosser fra meg og Lil Wayne.
Han spiser akkurat som jeg, uten å svelge.
Du har fløyet sørover for vinteren med hjertet mitt.
Jeg håper bittet aldri gror.
Da jeg skrev boka, trodde jeg ikke den ville hjelpe noen.
Jeg skylder deg alt jeg er.
Og litt Baz Luhrmann.
Jeg trodde aldri jeg fikk oppleve sånt mer.
Da har jeg en god nyhet: Denne festen er din.
Slik ble et uvanlig vennskap skapt.
Den ene oppdaget Rick Ross, den andre datet Betsy Ross.
Neste dag utforsket familien min Middle Hampton.
Et shopping-eldorado betalt av rike ektemenn-
-for å holde konene beskjeftiget, mest kone nr. 2.
Hva slags is er dette? Kvedegelé og paprika? Grønnsaker? Beinkraftknekk?
Hva hater de mest her? Unger eller iskrem?
Seriøst? En 3-serie? Går ikke han på rikmannsskole?
Et beger med salt karamell. Øs med stripen, ditt fjols.
Han snek i køen. Finner du deg i sånt?
Det er Blake Black. Faren driver BlackLake Investments.
-Og så? -Rikeste far bestemmer.
-Det vet alle. -Ikke jeg.
Ikke misforstå, mulig Mats Wilander var en brukbar spiller,-
-men med så dårlig engelsk får han trene noen andre.
Et øyeblikk. Hva er det, pigghode?
Selv om faren din er rik, kan du ikke snike i køen.
Det virker slik.
Hør her. Jeg er en grei fyr, så jeg spanderer is på alle.
-Er det greit, da? -Ja!
Nei! Jeg tar ikke imot is fra én-
-som er så fattig på manerer!
-Skal du i Allens' pølseselskap? -Nei.
-Forstmans' ildflue-greie? -Nei.
-Olins' glassmanet-greie? -Jeg skal ikke noen steder!
Men jeg vil henge med deg.
-Hvorfor det? -Jeg har aldri møtt noen som deg.
En som har...moralsk ryggrad.
Det var vel litt fordomsfullt av meg å bli helt frastøtt av deg.
Da ordner jeg noe. Erin, er du der?
Jeg kan ikke dra til Kravises' greie.
Nei, jeg er nødt. Send den store kurven.
-Hva er det? -Lisa har rik kjæreste.
Far henger med en hip-hop-produsent,-
-og jeg må se i butikkvinduer med dere dølle kjipinger.
-Urettferdig! -Sånn er livet.
-Kjenner jeg deg? -Hvis det var rettferdig, så, ja.
Men Jay G er ikke hel ved.
-Hva mener du? -Kjøp et lys, så sier jeg det.
-Hva koster det billigste? -$ 55.
Aldri i verden. Jeg kan lage skogbrann gratis.
Bart møtte en jeg tror dukker opp senere. Husker ikke hvorfor.
Hvem hadde trodd at to milliardærer med så ulik bakgrunn skulle bli venner?
Er ikke grønn en mektigere farge enn svart eller hvit?
Herren velger ut noen få som blir rikere enn alle andre.
Du og jeg har den grådigheten.
Hvert av selskapene mine har en G6.
-Hva er den? -Den er til min -
-personlige gartner, hvis du skjønner.
Nei.
Du koser deg med pengene dine. Jeg blir misunnelig.
Du har gitt meg så mye.
La meg gi noe tilbake: friheten til å leve råflott.
Et kjøpekort?
Jeg har aldri hatt en sånn nymotens sveipedings.
Det er et Obsidian-kort, det mest eksklusive.
Uten forbrukstak. Ingen butikker har hørt om det, men må godta det.
Ta det hvis du vil leve som G.
-Ikke glem å signere det. -Å. Stemmer.
Nei, ikke med kulepenn! Det viskes ut!
Ok, fort, blås på det for å tørke blekket.
Blake, jeg må bare si at hvalsafari var et omtenksomt påfunn.
-En hel familie, men langt unna. -Langt?
Når du hvalkikker med meg, skal du nær innpå.
Kan vi gjøre noe?
Da skjønner hvalene at vi er VIP-er.
Hvor er babyen? Jeg betalte for en kalv. Har det ingen betydning?
Hval-helikopter? VIP-utsikt? Dette er grusomt!
På lavbudsjett-safari hadde vi knapt sett et blåsehull.
Hører du hva du sier?
Jeg trodde du kunne forandre deg. Det gjorde du - du ble enda verre!
FILLER'N!
Dette er ikke VIP-følelser.
Dette er verre enn da jeg spiste butikkjøpt sushi.
Shisobladet var som plast!
Du må kjøpe det, M.B.
Vet ikke. $ 100 000 føles veldig mye ut.
Du må strø om deg, svi av gryna, sløse vilt.
Bare slå på stortromma.
Strø om seg.
GODKJENT
"Monogram" Monty er tilbake!
Hva vil dere betale-
-for en basketballtime med Charles Barkley?
$ 10 000. $ 20 000. $ 30 000. Hører jeg $ 50 000?
En million dollar.
Hadde du bare kunnet ha det som meg nå.
$ 1 million, første gang, andre gang...
-Ti million dollar! -Solgt!
Jeg har brukt ufattelig mye på noe jeg ikke vil ha.
Jeg har aldri følt noe så herlig før!
Bedre enn Shaq, da.
Mr. Burns levde luksuriøst, flottet seg til og med-
-med ubrukelig påheng, som meg.
Fett.
Tenk alle de årene uten posse. Adjøss til ensomheten.
Vi får alt dette for å la Mr. Burns slå oss i minigolf. Bra deal!
Jeg må bare unngå øyekontakt.
Trodde jeg skulle bli lei av å se i butikkvinduer, men det skjer ikke.
Et sjakkbrett med leppestift-brikker.
Hesteutstilling!
DRESSUR = TORTUR
Demonstrasjon!
Blake, er det deg? Hva med privilegiene dine?
Jeg oppga dem.
Da du avviste meg, ville jeg gjøre hva som helst for å bli deg verdig.
Denne går på solenergi og falafel.
Det er bærekraftig!
Jeg har gitt alle lommepengene til Rikmannsbarn for hesterettferd.
Her er ei bøtte å tromme på.
Hvem kan si nei til en samfunnsbevisst trommesirkel?
Lampekjole, jeg har adgangspass til hesteutstillingen.
Sjekk ut de mankammene.
Jeg kan få deg nær så du kan gi prima hestepleie.
Kjemming er drap!
Prima hestepleie.
Et førsteklasses intellekt-
-klarer å ha to motstridende tanker i hodet samtidig-
-og likevel være i stand til å fungere.
Hester, hester, hester!
For henne ofret jeg det jeg satte aller høyest: å være en blei.
Mr. Burns, du har fått regningen for Obsidian-kortet.
Bruker du ikke for mye penger?
Du høres ut som Smithers. Hvor er den lassisen?
Fyll opp.
Jeg og kompisen min skal kjøpe yacht med ubåt i.
Kortet ble avvist.
Gulasj! Absolutt gulasj! Det er koblet til bankkontoen.
Først må jeg bli pengelens.
Da må du være blakk.
Blakk? Jeg?
Jeg må destruere kortet ditt.
Lykke til. Det er herdet titan belagt med pulverisert diamant.
Ikke ta den. Bilen som er leaset i en annens navn, er den jeg er!
Hele formuen min er brukt opp.
Jeg sløste bort alt.
Ikke vær så selvkritisk. Det var ditt første bankkort.
Jeg tømte det like fort som en førsteårsstudent!
Jeg tror at Jay ville at du skulle gå konk.
-Hvorfor sier du sånt? -Den er blitt listetopp.
Du var sjefen sjøl, Burns Nå er du blitt molefonk
Du levde på dødens rand Nå har du gått helt konk
Jeg ga deg et kort, Burns Og du brukte alt opp
Jeg lurte deg trill rundt Du burde ha sagt stopp
Jay G er adm. dir. i Obsidian! Pingle!
Du er fri for gryn i banken nå Og underleppa skjelver òg
Du er Håsblås, jeg er Smygard Du er lang under min standard
Dette sløste du penger på Du er ikke mer rik som få
Se meg folde hendene Å eie deg er glimrende
Glimrende
Nå er du konkurs
Penger var din lidenskap Nå eier Jay alt ditt skrap
Stemmer dette, lurte Jay meg opp i stry og eier nå alt.
Til og med atomkraftverket. Vennskapet var en bløff.
Den ensomste stunden i ens liv er når man ser alt falle i grus.
Man kan bare stirre tomt ut i lufta. Nå gråter han. Det er verre.
Nå stortuter han.
Han synker i kne, river opp skjorta og knappene spretter ut.
Nå sparker han i trappa. Han fikk vondt og hinker rundt.
Han snublet over en hund.
Mye verre.
Montgomery Burns hadde nådd bunnen.
F. Scott Fitzgerald skrev at det ikke fantes andreakter i amerikanske liv.
Men han sa ingenting om del to i amerikanske TV-serier.
Jeg burde ha skjønt det.
Gangsynet var svekket av grådig begjær og grå stær.
-Hvor ble det av min posse? -De er lojale til evig tid.
Jeg fikk ikke nye sko.
Disse er fra i går.
Er pengene slutt, tar vi bowlingkulene og foldesyklene våre og går.
Jeg skal hente hundene.
Grotesk! De kom til meg som valper.
Jeg er den eneste herren de kjenner. Ett ord og jeg skal pusse dem på deg.
Ta ham!
Hunder kan lukte makt.
Skriv at du gir slipp på hundene.
Ellers slipper Mr. Jay G hundene.
Vi var venner. Vi skulle jo starte en tapsbringende vingård.
Vi kan fremdeles treffes. Selv om eierne våre krangler.
Ikke å bli bitt... er det som gjør mest vondt.
Alle er dratt. Selv ikke Smithers kom tilbake fra Canada med innsjøisen.
Gode og trofaste Simpson.
Du drar vel aldri til atomkraftverket de stjal fra meg.
Lytt til hjertet.
-Jeg lyttet til hjertet, som sa... -Jeg må spørre kona.
Jeg blåser i om Burns ikke eier kraftverket lenger.
Du må jobbe der for å forsørge kona og familien og butikken.
Du har rett. Vent litt. En butikk?
-Jeg har en butikk. -Når skjedde det?
Er man lenge nok i Hamptons-
-og har litt stil, ender man opp med en butikk.
Hvor skal vi legge legeveskene fra 1800-tallet?
I vinduet med delstats-viskelær.
Jeg syns synd på Mr. Burns. Han har bare meg.
-Kan vi ikke leve av butikken? -Aldri i livet!
Jeg bygger opp vareutvalget. Nåleputebutikken der borte gikk konk,-
-og jeg kjøpte opp alt.
Ok.
Kona var blitt sprø, så jeg måtte vende Burns ryggen og dra på jobb-
-på klodens mest sexy atomkraftverk.
-Homer Simpson? -Sjefen vil prate med deg.
"Sjette trinn. For å sikre ansattes lojalitet"-
-"må du knuse deres tilknytning til fortiden."
Du ville prate med meg?
Alt i orden. Da du kom hit,-
-visste jeg at du hadde sviktet Burns. Det respekterer jeg.
Ja, jeg lot ham i stikken. Da han trengte meg.
Men det føles veldig godt.
Har savnet det.
Siden du er så lojal mot meg, får du et spesialoppdrag.
Fjern Monty Burns eiendeler fra det kjære kraftverket hans.
Ikke se på meg. Slutt å se på meg!
Du var flink.
Her er belønningen.
Smuldrepai.
Jeg har ei bestemor i Atlanta som baker dem til meg.
Fersken, bær, kirsebær, rabarbra, ananas.
-Det går ikke med ananas! -Her er den.
-Hva er det? -Jeg har aldri sett så fin smuldrepai.
Det var et hull inni meg tusen paier ikke kunne fylle.
Jeg hadde forrådt Mr. Burns og blitt kvalm av det.
På leting etter ei åpen grav å spy i hørte jeg en fæl lyd,-
-som jeg ble dratt mot.
Etter at ballet er over
Etter at det gryr av dag
Etter at danserne forlater
Etter at stjernene slås av
Hva gjør du i dette dødshullet?
Alt jeg har, er familiemausoleet.
Vil du ha sorgsuppe? Kokte blomster fra gravene.
Jeg dro til kraftverket igjen. Jay G ga meg smuldrepai.
Men etter den åttende, smakte det aske.
Med iskrem klarte jeg tre til, men så aske.
Nå må du bestemme, en gang for alle, hvem du er på parti med.
Jeg går ikke på jobb igjen.
Jeg blir her hos deg, og vi skal gjøre opp med Jay G.
Med Gud som vitne skal jeg ikke fortelle kona noe.
Så godt.
Kom igjen, Simpson. Flere ideer om å hevne oss på Jay G.
-Fylle kontoret med ballonger? -For mykt.
-Fylle det med skorpioner? -Jeg krangler med skorpionfyren.
-Banan i eksosrøret. -Har ikke råd til banan.
Hva er det? En spion! Ta ham!
Hva gjør du her, gutt? Du er vel ikke død, vel?
Jeg fulgte deg. Jeg ble mistenksom da du kom hjem full av jord.
-Stikk av. Vi har en jobb å gjøre. -Han kan hjelpe oss.
Han er ekspert på pøbelstreker. Han er helt vill.
Se på ham. Man må jo tro familien er en katastrofe.
Hvorfor hjelpe Burns nå? Jeg har mer penger enn ham.
Kunne kappen og hanskene til den kjente Gasslys-kveleren overtale deg?
For å ta en rapper må du knuse det som betyr mest for ham - ryet.
"Ry" betyr "rykte".
For å få det til må vi til den største eksperten på urban kultur.
En hvit nerd.
I South Central Springfield på 90-tallet var det fire hip-hop-miljøer:
Good Time Mafia, Licorice Avenue, Dirty, Dirty North,-
-og FLTA, Fine Ladies Thug Army.
Fascinerende.
MILHOUSE = BARTS VENN
Ja, men har du noe vi kan bruke mot min svorne fiende, Jay G?
Før han ble Jay G, het han Jeremy Gilroy,-
-en av grunnleggerne av The Five Boyfriends, en R&B-kvintett.
Han kjenner jeg. Han ville selge et stearinlys for $ 55!
Det er Jazzy James, the Lyrical Miracle. Han skrev Jays første hits.
De ble uvenner, og ingen har hørt fra ham siden.
Bare én mann kan skrive rappen som vil knuse Jay Gs rykte.
Jazzy James.
Jeg sa han ville dukke opp igjen. Jeg sa jo det.
Ja, jeg var Jazzy James.
-The Lyrical Miracle? -Jeg var det rene orakel.
Jeg skrev alle rimene på Jay Gs første hip-hop-plate.
Jeg fikk ingenting, for jeg overdro rettighetene.
Hvorfor gjorde du det?
Greit, jeg skal signere!
Han tok pengene og dama mi-
-og tvang meg til å tatovere baseballen fra Major League.
Jeg var knust og ble hekta...på duftlys.
-Kvede. -Hør her, Jazzy.
Vi skal styrte Jay G med en hevn-rapp, skrevet av deg.
-Jeg er med. -Glimrende.
Hva er...rapp?
Fort, gutt! Gjem denne!
Så søtt at du besøker meg i butikken.
Får du ikke bråk for å skulke jobben?
Jeg tar meg av atomkraftverket.
Hovedsaken er at du tror at jeg jobber der.
Jeg gleder meg til å vise deg alle forandringene.
Vi får mye fotgjengertrafikk. Tre personer brukte doen i går.
Hvor mye skal jeg ta for håndveskene av høyttaler-trekk?
5 dollar. Nei, 100 dollar.
Nå skjer det virkelig. Jeg elsker butikken min!
Vi legger ny tapet.
-Blir mor bra igjen? -Jeg vet sannelig ikke.
Det er ikke henne. Det er søte butikkers forbannelse.
Det har ikke alltid vært sånn.
En gang hadde vi vanlige butikker så langt øyet kunne se.
Så kom de rike. De trengte ikke å tjene penger, bare ha en plass-
-vennene kunne gå etter spinning-timen.
Det er vel det som kalles framskritt.
Med Jazzy James på laget begynte Burns å produsere en hevn-rapp.
Hør her, duster Jeg sier klart ifra
Mitt forhold til Jay G har slett ikke vært...bra
Jeg har mistet teken.
Du må rappe som om verdenen din går under.
Som om du nettopp fikk vite at kapitalinntekt
skal skattelegges som vanlig inntekt.
Du må legge sjela di i det.
Rim, Jazzy, rim!
Jeg har ingenting. Bare ta meg med tilbake til lysene mine.
Jeg trenger kvedetre!
Vent, jeg har en ny idé.
Jeg føler det! Gjør så du nesten mister meg.
Funker alltid.
Jay, du er en rim-tyv, en hip-hop snylter
Hvis mine ord var kjøtt, hadde du vært grisesylte
Mine beats er så fete Mine beats er så fete
Du røsket dem med deg som en tyv tar et kjede
Nå skal sannheten betales Du er en lyrisk bedrager
Vil du krige med meg, kan jeg skrive for deg
Det rimte!
Det vil jeg kalle en toppers hevn-rapp.
Vi har snitter hvis noen er sultne.
Jeg er sulten! Og vil ha mitt.
Ingen bestiller snitter til et studio uten at Praline får vite det.
Praline? Jay Gs ekskone. Trodde du var i fengsel.
Det sa vaktene også, men jeg ga blanke.
Dukker vi nå? Hvis det er sånn det skal være...
-Nei, det gjorde han ikke. -Hold kjeft, Miata.
Legg roastbiffen i en pose. Den, ja.
Praline, er du med oss eller mot oss?
Jay G tok alt jeg hadde.
Du kan stole på at jeg vil ta fra ham alt. Ta skinka!
-Flott at du kom. Takk for hjelpen. -Takk? Det er ikke for din skyld.
Med ei rasende ekskona på laget var vi ustoppelige.
Praline hentet inn et stjernelag av Jay Gs fiender-
-for å bidra på verdens beste disse-rapp.
RZA, Snoop og Common.
Jeg vil grisebanke Jay G, så
Han tok navnet "Tang Clan" fra meg
Siden vi ikke kunne være to
Måtte jeg bytte Tang Clan til Wu
Jay G har ranet, jugd og hatt seg Tok min beste handyman fra meg
Og da jeg klagde, lo han bare rått
Jeg har et halvt lysthus men det blir for smått
Jeg ville aldri ønske hat til min bror Vi er jo fra samme himmelske mor
Nå kom jeg på at Jay krasjet min jetski. Håper han blir matforgiftet av nachos.
-Common, den var tight. -Respect, 'House.
Når denne låta slippes, er det noen som får svi.
-Utslettet. -Nettopp.
Skulle ønske Smithers og isen fikk sett meg ta hevn.
Nå er hevnens time kommet.
Jeg slipper "Choke on Diss," alias "Rhyme Crime",-
-av Hate Squad med bl.a. Rhyme Crime All-Stars.
SLIPP
Hvorfor slippes den ikke? Slipp løs lydene.
Beklager at jeg trenger meg på som hologram, men jeg feirer også.
Jeg har kjøpt mastertapen til din såkalte disse-rapp.
Aldri. Jazzy James og Hate Squad med Rhyme Crime All-Stars hater deg!
-De lar seg aldri kjøpe. -Jo...for penger!
Beklager, Monty. Jay G er verdens beste produsent,-
-og du er en tonedøv fattiglem som bor i ei grav.
Jeg trodde jeg hatet ham, men ikke nå mer, så nå er jeg her.
Takler du ikke sterke kvinne-hologrammer, synd for deg.
Jay G og D-O-G-G. Vi snudde på flisa.
Dette siste sviket inngår i din åndelige reise.
Leksjon 1, beskytt deg selv.
Si adjø til hevn-rappen din for alltid. For nå slippes den.
Fest på kraftverket, folkens.
Jeg sverger ved Lord Cthulhus akkarnebb og all hans shoggother-
-at jeg skal hevne meg på deg, Jay G.
Mr. Burns fortsatte å slå nevene i hologrammet-
-helt til han traff seg selv i fjeset.
Hvilket nytt navn liker du best? Next Doorables?
-Eller Lavender Zeppelin? -Jeg vet ikke lenger.
En kunde!
-Bare deg. -Beklager.
Jeg sto Mr. Burns bi, koproduserte en hevn-rapp, men alt gikk skeis.
Det virker sprøtt, men han trengte meg.
-Det går bra. -Er du ikke sur?
Hjertet ditt valgte Mr. Burns.
Det jeg liker best med deg, er at hjertet er like stort som The Ritz.
Nå dro du en referanse fra F. Scott Fitzgerald.
Lisa, jeg har fullført high school.
Jeg har klekket ut en plan om en utsøkt hevn.
Vi må dra.
-Ville du kjøpe den? -Kikker bare.
-Vi har ikke råd til butikken! -Gudskjelov.
Jeg er fri!
Snart vil en annen ørkesløs sjel åpne en ny koselig butikk her.
Da vil skiltopphenger Sam stå klar med vater og stige.
Nå kommer det en.
Er den ikke skjønn?
Endelig fant vi Bookmark Barn. Dette er flettverk.
Vi skal selge masse hunde-gensere. Vi kan bruke Karens entreprenør.
Mr. Burns' plan var så grusom at jeg så vidt ble med på den.
Men jeg var hans eneste venn, og han pisket meg kjempehardt.
Goosius. Pappa har havregrøten din.
Gylne rosiner, akkurat sånn du liker dem.
Goosey!
TIL SALGS
Hvor er gåsa mi?
Den er her.
Lyst på en bit stekt Goosius?
-Det gjorde du ikke! -Jo da.
En smule feit, men ellers helt utmerket.
Jeg trodde ikke du var i stand til sånt.
Hjelpe meg.
Jeg vil ikke leve uten maskoten til mitt multinasjonale imperium.
Gi deg! Jeg reddet livet ditt, dumme and!
Jeg ba deg steke gåsa hans.
Jeg klarte ikke. Vi fikk akkurat malt portrett.
-Hva spiste jeg, da? -Stekt gås fra bensinstasjonen.
Greit! Da dreper jeg den selv!
De to rivalene var fordømt av begjæret som driver alle menn:
Penger, makt og jakten på ei gås.
Faen, Monty, jeg vil ikke dø.
Ender det slik, dør vi iallfall en naturlig død.
En feilslått forretningsavtale.
Hvorfor forrådte du meg?
Vi var sjelevenner. Grådighetens brødre.
Fordi du ba meg om det!
I siste kapittel:
"Du er ikke ordentlig hensynsløs før du knuser den som skapte deg."
Jeg måtte ruinere deg!
Det var det siste trinnet.
Jeg ville bare være hensynsløs, som deg.
At jeg inspirerte deg til ekte og grusom grådighet-
-er min største triumf. Jeg er udødeliggjort.
Vi holder på å dø!
Smithers, jeg bestilte is, ikke slaps.
Beklager. Noen av de fransk-kanadiske bikerne ble heftet på grensa.
Jeg er visst blitt lederen deres.
Smithers, Smithers!
Den stakk. Den var fin.
Hvordan våger du? Fascinerende.
Glimrende.
Mr. Burns innså at hans nådeløse maktbegjær-
-ville leve videre i en annen manns hjerte.
Sommeren er visst over.
Jeg kommer til å savne Goosius.
Takk, gutt.
Tror du Mr. Burns lærte noe? Har han blitt et bedre menneske?
Vet du hva? Det tror jeg faktisk han har.
ATOMKRAFTVERK
Hør etter. For moro skyld-
-skal vi hver dag ha en musikalsk hyggestund.
Vi gjør ikke det i morgen.
Tekst: Håkon J. Wikeland