Smithers, slip julehundene fri.
Alt er ikke godt denne jul
Det ser grimt ud for Pastor Tim
INGEN YOGHURTPARKERING VI BUGSERER
Dette burde være hans mest travle årstid
Ingen kommer, fortæl mig, hvad grunden er
Hvad vil han gøre?
Hive en kirkebænk op
Som vi byder farvel, led efter Disko Stu
Normalt er der helt fyldt den fjerde søndag i advent.
Jeg håber ikke, at pastoren falder af på den.
At sammenligne de tre vise mænd med Beastie Boys
virkede mere desperat end smart. Jeg mener det alvorligt.
Selv Milhouse kunne have gjort det.
Hvad er der, Helen?
Altså, Tim, du skal vide,
en særlig fanklub vil tale med dig.
En halvcirkel? Hvad kommer det af?
Ned? Agnes?
Mel? Parson?
Det er rigtigt, din chef.
Og jeg vil gerne præsentere dig for min chef, Patriarken.
Faktisk, Parson, har vi alle den samme chef.
The Metropolitan.
Og det er hans vilje, at vi samles her for...
en guddommelig indgriben.
Er det kriminelt at blande vin og Pamol?
Ødelæg du bare din lever med Sancerre og Pamol.
Slug piller som Gajoler for vores skyld.
Vi er her, fordi kirken ikke er fyldt.
Kirken er tommere end siruppen efter brunch.
Folk har grunde til at misse gudstjenesten.
Der er influenza i omløb.
De nye Jeeps er hos forhandleren.
Nye funktioner, ny storskærm hvor...
Det er ikke kun fremmøde, Pastor.
Nogle gange, når du taler, dagdrømmer jeg
om... ikke-religiøse emner.
Timothy, indrøm det. Du er stagneret.
Hvor mange sjæle har du omvendt i år?
Negativ seks.
Du skal i gang med at konvertere.
Jeg er ikke blevet hørt!
Og hvad har du at sige?
Intet! Jeg pointerer det bare.
Okay, jeg kan gøre det.
Jeg er en god mand.
Og Springfield er et godt kristent samfund.
HEDENSK VINTERKARNEVAL
GRAVBILLEDE MENS DU VENTER
DUNK MUNKEN
Jeg er bekymret for festivalen.
Det er ligesom et, man ser i en universitetsby.
Kom nu, mor, find hedninge-planen.
DØMT FOR EVIGT MIDLERTIDIGE TATOVERINGER
Hunden kan lide mig.
Rolig, Ralphie, jeg skyder dig fri.
Kom, drenge, lad os se årets attraktion...
Strandbeest.
Drevet af vinden!
Wow. Er det videnskab eller affald?
Hollandsk kunst.
Og det er sikkert miljøbevidst.
Nej, det er det ikke.
STRANDBEEST VINDDREVET KINÆSTETISK SKULPTUR
Den er i live!
Vinden tager til.
Det er en katastrofe!
Beest er bygget til Europas rolige briser.
Red mig, Odin.
Se, far, jeg kan skøjte baglæns!
Fantastisk, Sophie! Pas på Strandbeests!
Hvad i...
JULEGAVEIDÉ? DINE ORGANER!
Okay, jeg må advare dig.
Almindelig morfin virker ikke længere.
Ring til dette nummer, så sender de det, jeg skal bruge.
Der står "til elefanter" på, men se bort fra det.
Undskyld, Sophie.
Det er det værste tidspunkt.
Jeg har kun forældremyndighed én gang om året.
Det er i orden, far.
Vi kan lære hinanden at kende i dette semi-private rum.
Jeg giver jer al den privatfred, I har brug for.
-Harold? -Privatrum!
BLIV RASK
Så, hvordan går det?
Jeg er ikke i showbusiness.
Hvilken form for ødelagt unge er du?
Jeg er ikke ødelagt. Jeg får gode karakterer.
-Jeg spiller valdhorn. -Godt, godt.
Det er sjovt, når nogen spiller det
og deres bukser ryger ned.
Det er ikke sket for mig.
Hav det ikke skidt med det.
Det er faktisk et ret kompliceret stunt.
Hele megillah er et stort tzimmes.
Tzimmes? Megillah?
Det er jiddisch.
Vores fakakta folks sprog.
Mor opdragede mig kristent.
Kristent?
Hvordan ignorerer du jødiske traditioner?
Her er din bacon, hummer og flæskestegssandwich.
Hov, der skulle også være kamel.
Ekstra klov.
Far, du behøver ikke være sjov med mig.
Sagen er, at jeg vil fejre med dig i år.
Søde, jeg ved, at du rækker en hånd ud.
Men for mig er jul bare en normal dag.
Normalt hygger jeg mig med en bookmaker, og...
Nå...
Hvorfor tilbringer I ikke jul sammen med os?
Vores hjem er ikke noget særligt,
men vi vil gerne dække op til flere.
Marge, vi accepterer.
-Kan vi tage noget med? -Kun jer selv.
Det vil koste dig.
Maggie...
Hvem er lige kommet ned ad skorstenen?
En magisk juleven
direkte fra Nordpolen.
Gnomen arbejder for julemanden
ved at holde øje med dig hele tiden.
Ifølge en bog, der sælges separat,
behøver gnomen hverken mad eller søvn.
Han lever kun for én ting...
at fortælle julemanden, om du er artig eller ej.
Han bor på hylden og lukker ikke øjnene.
Er det ikke sødt?
Du skal være artig, ellers spiser han dine fingre!
Ih, Krusty er her!
Hjertelig glædelig jul.
Fik I optaget det?
Hvordan gik det? Var jeg for oprigtig?
-Perfekt, hr. K! -Begynd at lægge sporet.
EN KRUSTY JULESPECIAL
ADVARSEL: INDEHOLDER FORRÆDDERISKE UDSAGN
Kom så for pokker!
Jul handler om en ting... at være sammen med familie.
Sophie, sæt dig på fars skød.
Jeg vil ikke filmes.
Fint, vi klipper hende ind senere.
Det er min pige.
Hvilket smukt honningkagehus.
Jeg ville ønske, at jeg kunne lave et.
Og det kan jeg! På en multifunktionel Minolta-printer.
Print, scan, kopier,
lad Minolta klare din kopiering!
"...hvad dukkede til min overraskelse op..."
For at høre mig læse resten af dette digt,
Ring til 1-900-OLD-POEM.
$9,95 pr. opkald.
Jeg ville bare tilbringe jul med dig.
Så vi kan lære hinanden at kende.
Godt, jeg lærte!
Forsvind!
Hvad? Seriøst?
Vil du virkelig have, at jeg skal gå?
Ja.
Lige nu.
Kan vi få kammertonen?
Kun i 20 sekunder.
Sophie! Undskyld, tilgiv mig.
Jeg aflyste showet.
Jeg fjerner tape selv, som en hulemand!
Lad mig være.
MULIGE KONVERTITTER
Hvis Guds Ord ikke er nok, har jeg dåseåbnere.
Jeg har styret juleshows i 30 år.
Der er ingen måde, der er en Gud.
GUD BEVARE DIN SAGLIGHED 2. GRADS KOR BILLETTER STADIG TILGÆNGELIGE
Glem det, vores vrøvl er bedre end dit.
Se den fyr! Han kan være Pixar-helt.
Se ham!
Nej, måske er jeg ikke bare afskåret fra Guds spil.
Måske kunne jeg undervise i S.A.T.-forberedelse.
I det mindste er der svar i den bog.
Hvilken gift serverer du for en, hvis datteren hader?
Ja. Prøv en Duff Numb. Ingen smag, bare alkohol.
Jeg har brug for noget, der føles bedre.
Som at fyre en forfatter.
Især en, der lige har købt et hus.
Min søn, jeg skal guide dig til største mand
i denne verden eller andre.
J.J. Abrams?
Nej, for Guds skyld.
Han er ved at række sine arme ud til dig.
Åh, min Gud. Jeg kan se ham.
Jeg er kristen!
Chef, jeg tror, du fik ham.
Ja, det er jul.
Slå hans hoved i bildøren, vi er færdige.
Glædelig jul.
-Godnat, søde Maggie.
Hvorfor står du der? Nissen kan ikke se dig.
Jeg flytter din vugge nærmere.
Der.
Undskyld, jeg glemte dit natlys.
Nissen kan ikke spise, hvad han ikke kan se.
-Hey, Maggie. Jeg tænkte, jeg ville prøve violin.
Jeg har ondt i maven.
Måske jeg spist for meget før sengetid.
Har du været uartig?
Lyv ikke... ellers bliver det aldrig jul!
NORDPOLEN
Du skal ikke bekymre dig, Maggie.
Han kan ikke slå julemandens superhold,
Jack Frost, den Afskyelige Snemand,
og Wayne Gretzky.
Han har en pistol.
CANDY CAVE BABYER VELKOMNE
Glædelig jul, Maggie!
Var Maggie en artig pige?
Var hun det?
Godt, du gjorde det så godt, hr. Gnome,
at du skal være der hele året rundt.
FIRST CHURCH AF SPRINGFIELD GLÆDE TIL VERDENEN! JULEDAGSGUDTJENESTE
GENBRUG DIT KRYBBESPIL HER
"...som de gjorde og sendte til de ældre
fra Barnabas og Sauls hænder."
Jeg præsenterer vores nye bror i troen...
Krusty den Kristne.
O store Gud
Hvor sød er lyden
Der reddede en rod
Som mig
Jeg husker den dag, hun kom i mit liv.
Her er en gave til Maggie.
Den gode nyhed er, Spycraft Toys laver andre invasive dukker...
Narc In The Park, Bear Who's Always There og Snoop While You Poop.
Er det ikke sjovt? Meget mere sjov!
Så, søde, det er en gave til din mor.
Endnu en jul er overstået.
Jeg elsker min juicer.
Og bare rolig, Marge, jeg tilføjer frugt.
Du ved, jeg har en gave mere til dig.
Hvad er det? Hvad er det?
Hvad i...
Velkommen til klovnen Krustys ædru overvejelsestime.
Bed, bed, børn.
Vi har et meget opløftende show i dag.
Han er steget.
Og reflekter nu stille
over den nye lærdom fra Itchy og Scratchy.
De beder, de beder
De beder, og de slår ikke
Bed, bed, bed, de finder en måde
Den fromme mus og kat
ITCHY & SCRATCH I LYSET FRA KRISTUS
"Deres sværd skal de smede til plovjern"
Det er vist på tide, at vi tager tøj på.
Og så skete det her.
Du har ødelagt hele dit show for at vise, at du elsker mig.
Vent et øjeblik.
Her kommer en flødekage.
TIL DE FATTIGE VED JUL
Næste gang får vi nogle morsomme komikere.
Endelig.
Andrew Nice Clay, Larry the Fable Guy,
og Joe Piscopalian.
Hvis han ville konvertere, hvorfor ikke vælge en sjov religion?
Som zoroastrisme.
Deres øverste gud hedder Mazda.
Fortæl mig, at det ikke er sjovt.
Og nu det øjeblik, I har ventet på...
Sagen er, at vi er tvunget til at vente.
Som Mazda lærer os...
Min datter spiller valdhorn, og ingen bukser ryger ned.
Jeg formoder, at det kun er for mig.
Se jer selv, rolige og samlede.
Ja, selv Herren blev hviler på en søndag.
Men Krusty er ikke vores, før han er døbt.
Du skal have hans sjæl og kontonummer.
Han ville gøre det på gammeldags måde,
i floden med Miss Teenage Nevada,
men floden er frosset.
Jeg må vente, til isen smelter.
Jeg troede andet om dig, Tim.
Du ved, Ogdenville søger en fængselspræst.
Den sidste fik en meget sej tatovering...
som han ikke bad om.
KIRKEMUS
Saml jer med helgene
Ved floden
Der strømmer forbi Guds trone
Guds Trone
Vil dåbskandidaten venligst træde an?
Er du sikker på, at du vil gøre det, far? Det virker som meshugana .
Jeg vil være kristen for dig, skat,
Så jeg vil shpritz min tuchis ...
Vær forsigtig med strømmen.
Rolig, jeg har ikke været nutidig længe.
DØ KLOVN
Godt, min død er en hacky parodi på Frost.
Far? Men hvem er elgen?
Jeg er din første agent.
Det er det meste, vi nogensinde har talt.
Jeg må være død.
Du er ikke død endnu.
Hør, jeg bør vide det, for det er jeg.
Livet var ikke en dans på roser, men hør,
det er døden heller ikke.
Din største fejl er at forvente en dans.
Far!
Jeg formoder, at du er ikke glad for, at jeg konverterer.
Herschel, dit hjerte er stoppet, så jeg gør det meget hurtigt.
Der er ingen religion, der gør dig til en god far.
Du skal blot tænke på dine børn
før dig selv, det er alt...
undtagen med de iltmasker, der er på fly.
Der er det vice versa.
Du ved det nok.
Du er en rabbiner, der har set Gud.
Jeg er en hallucination skabt af celledød
i din døende hjerne.
Jeg så dig sms'e under min begravelse.
For skam!
Træk ham ind. Du har fanget en druknende mand!
Sæt farten ned.
Først vil jeg lege lidt med ham.
"Jeg er fiskeren af mænd."
Jeg er i live!
Fortæl det ikke til min ekskone.
Lovejoy er en helt!
Endelig kan jeg forklare noget!
Alt er endt godt undtagen for Sideshow Mel
JEG FORLADER DIG
Denne jødiske klovne, han druknede ikke
Genforenet med sin datter
Da han kom ud af vandet
Her er de gode nyheder, bagdele på bænkene
Se Homer slumre som han tygger
Vores show er næsten slut, og Maggie stoppede ikke
På et
GLÆDELIG JUL FRA SIMPSONS
Vi beklager med Krusty
men han er stadig på hold Chanukah.
Jeg hader at vinde på det tekniske plan,
men han var under vandet.
Det er en dåb.
Måske skulle vi spørge Mazda?
Jeg spørger ham ikke noget, han er fuld.
Nå, og som om du ikke er det!
Hør bare de klokker, der ringer
Ring-ting-tingling derudaf
Lad os synge en om glædelig jul
Ikke-denominational sang
Blive trukket gennem sneen til en julefest
Af et PVC-bæst
Min hjemmeside trafik netop er steget
Må hellere få dig hjem til din mor
Ellers ringer hun til advokat eller to
Der er intet bedre end at bruge hver anden weekend
Med dig
Guds Trone
Oversat af: Erika Gunnarsdottir