START
Het is de eerste zaterdag in september...
...en dat betekent maar één ding in Springfield.
GO NEUTRINO'S!
Het is weer zover.
SPRINGFIELD KERKHOF SPRINGFIELD FOOTBALL
Openingsdag van peewee football.
SPRINGFIELD BRANDWEER GESLOTEN VOOR DE GROTE WEDSTRIJD
KINDSOLDAATVELD
Iedereen gaat naar...
...het Kindsoldaatveld om de actie te zien.
Hier komt het op aan...
...de eerste wedstrijd van het jaar, een perfect seizoen staat op het spel.
Dronkaards worden van het veld gerold.
Dames en heren...
...uw Springfield Neutrino's!
Waar is iedereen naartoe?
Ik kan niet zien.
Ze hebben te veel mist gespoten!
Ze brachten die kinderen in gevaar om de menigte op te jutten.
Ben je opgejut nu?
Hersenschuddingen!
Concessies!
SPRINGFIELD ALGEMEEN ZIEKENHUIS
SPOEDGEVALLEN
Mijn zoon heeft zijn hoofd gestoten bij het football spelen!
Ik ben een doktersvrouw.
Red mijn zoon eerst!
Mijn zoon heeft een MRI nodig!
DRAMA VAN MOEDERS OM GEKWETSTE KINDEREN
Met hoofdtrauma's in het achterhoofd...
...heeft het dorp het peewee footballprogramma stopgezet.
Professor, welk gevaar houdt een hersenschudding echt in?
Kent, deze kinderen hebben hun hersenen...
...onbeschadigd nodig voor de veeleisende, high-tech jobs van de toekomst.
Ze moeten onze robotmeesters poetsen en polijsten.
Inderdaad.
Hier om jeugdfootball te verdedigen... Nelsons vader.
Draag je make-up?
Is het de moeite waard om de gezondheid van uw zoon te riskeren...
...als slechts 1 procent jeugdspelers uiteindelijk prof wordt?
Zeg je nu dat mijn zoon geen profspeler kan worden?
Jongen, laat hem zien wat je kunt.
Maak een schijnbeweging!
Waarom doe je alsof wanneer ik je vraag een schijnbeweging te maken?
Loop een rondje!
Zonder football, Kent...
...hoe zullen kinderen karakter krijgen zoals ik dat heb gehad...
...jij stomme sukkel?
Wat is jouw probleem, slimmerik?
Wat ons bij deze vraag brengt.
Welke sport is veilig voor onze kinderen als football dat niet is?
WELKE SPORT IS VEILIG VOOR ONZE KINDEREN ALS FOOTBALL DAT NIET IS?
Er zijn zoveel sporten die al onze vrije tijd kunnen opslurpen.
Wat denk je van honkbal?
Honkbal.
Vol met steroïden!
Test dan op steroïden!
Dan zijn er geen homeruns meer!
Ik heb misschien een oplossing.
Wacht.
Wat denk je van biathlon?
Dat leert kinderen om te skiën en moorden.
Wat denk je van Frisbee-golf?
Als ik even jullie aandacht mag...
Wat denk je van Filipijns tandvechten?
Je leert ervan bijten en traint je kaken en mond.
De kampioen was een lange tijd een hond.
Niemand luistert naar me.
Misschien wilt niemand je belachelijke idee horen.
Laten we gaan. We zijn laat voor prenatale yoga.
Milhouse is tien. Waarom doen we dat nog steeds?
Arme Kirk. Niemand luistert naar hem.
Zelfs Luann behandelt hem als vuilnis.
Liefde is vreemd.
Help hem. Laat de mensen naar zijn idee luisteren.
Waarom ik?
Ik kwam alleen naar dit optreden omdat er eten zou zijn.
Aandacht, verstikkende ouders die enkel kwamen om zichzelf te horen praten!
Je bent een idioot!
Deze man heeft evenveel recht om ons te vervelen als jullie!
Ga ervoor, vriend.
Kameraad...
'Vriend.'
Ik heb een spannende sport...
...die een goede training biedt en hen leert samen te werken.
Lacrosse.
La-wat? -Wat-cross?
Wat-wat?
Lacrosse.
Het is de perfecte combinatie van Amerika's twee minst bekeken sporten.
Voetbal en hockey.
Elk kind kan lacrosse leren spelen.
Zelfs deze.
Dit is geen drive-in film.
Iedereen, gooi gerust dingen naar het gezicht van mijn zoon.
Ho, wacht eens even.
Lacrosse heeft het één na hoogste aantal hersenschuddingen, na football.
Veiliger dan football!
Waarom laten we hem onze kinderen deze gekke sport niet leren?
Ik, jullie kinderen trainen?
De meesten van jullie maken niet eens oogcontact als ik jullie yoghurt afweeg.
Ik doe het.
Als Homer me helpt bij de trainingen.
We zijn samen te ver gekomen op deze gekke rit.
Het zou niet juist voelen dit zonder jou te doen...
...vriend.
Vriend...
OK, ik zal hem helpen.
Ik beloof je dat ik nooit zal stoppen erover te klagen.
Stomme sport waar ik nog nooit over heb gehoord...
Nu moet ik vroeg opstaan op een zaterdag...
...en waarschijnlijk sinaasappel in schijfjes snijden...
Ik ken de regels niet eens omdat ik weiger ze te leren.
Mijn kinderen zullen er wel slecht in zijn.
Ik zal moeten knielen op de fotodag, waardoor mijn knieën nat worden.
Ondanks mijn slechte houding, ben ik blij met de nonstop actie...
...kinderen die naar me toe rennen...
...met een vreugde die ik nooit eerder heb gezien...
Pap, we hebben gewonnen!
Het is OK, kinderen.
Wat telt is dat jullie je best hebben gedaan.
Neem een sinaasappelschijfje.
Nee, we hebben gewonnen!
Ja, we zijn allemaal winnaars.
Omdat verliezen ons waardevolle lessen leert.
Neem een sinaasappelschijfje.
We hebben het gedaan, vriend. Wij zijn een geweldig team.
We hebben echt gewonnen!
SPRINGFIELD - 8 OGDENVILLE - 2 DEEL 4
Voor de eerste keer in ons leven...
...kunnen we zeggen 'goede wedstrijd' en dit ook menen.
Goede wedstrijd!
Dat is voor verliezers!
WINNAARS PIZZA JOUW #1 OVERWINNINGSPIZZERIA
DEELNEMERSPIZZA EEN PRIJS BIJ ELK STUK
Pizza smaakt echt zoeter nadat je hebt gewonnen.
SUIKER
Kerel. Mijn kinderen hebben nog nooit gewonnen.
Het meisje leest alleen maar en de jongen heeft...
...een aandachtsziekte die eigenlijk geen ziekte is.
Fantastisch gedaan, jongens!
Hoe komt het dat je zoveel weet over lacrosse?
Wacht. Wil je meer over mij weten?
Het begon aan de universiteit...
GUDGER UNIVERSITEIT THUIS - DEEL - GAST
...waar ik de beste aanvaller in ons lacrosseteam was.
Ze boden me zelfs aan om als profspeler bij de Milwaukee Zoom te spelen.
Nadat ik het winnende doelpunt scoorde in het kampioenschap...
...was ik de koning van de wereld.
Ik gaf iedereen een high five.
Voor de eerste keer in mijn leven...
...liet niemand, maar dan ook niemand, me hangen.
Ik klapte graag...
...ik kon niet stoppen, tot...
...ik er net eentje te veel deed.
Onze schoolmascotte, Meneer Gudge-a-lot.
Mijn Zoomdroom stierf die dag.
Mijn pols genas, maar mijn pols hier binnen...
...niet.
Ik heb mijn zoon nooit een high five gegeven.
Droeg de mascotte een harnas?
Net zoals een ridder!
Ja, maar nu heeft lacrosse ons samen gebracht.
Proost op een nieuwe vriendschap!
Mag ik een rol toiletpapier, alsjeblieft?
Ik krijg een bloedneus als ik drink.
Op...een nieuwe...
...vriendschap.
Pap!
Pap, word wakker!
Het is 6 uur 's ochtends op een zaterdag.
We hebben een weekendtoernooi van lacrosse!
Daar is Coach K! Komaan!
Komaan, pap!
Bekijk ons reisbusje eens, gap!
Twee dagen, tien wedstrijden...
...1127 km en een geweldige mixtape.
VRIENDEN ROADTRIP
Ik hoop dat je van Big Bad Voodoo Daddy houdt...
...want we gaan swingen.
Ik ben er zeker van dat een mixtape...
...niet steeds hetzelfde liedje zou mogen zijn.
Nee kerel, het zijn verschillende live-uitvoeringen.
Dit hoor je omdat sommigen langer duren.
Hé, wil je mijn vape pen eens proberen?
Het smaakt naar passievrucht, en mensen denken dat je rookt.
Waarom zou ik dat willen?
Maak je geen zorgen. Marge is niet hier.
Nu we het erover hebben...
...wat is de gekste plaats waar jullie het gedaan hebben?
Wat? -Laten we het allebei gelijk zeggen.
Eén... twee...
Nee! -Chipotle!
De kinderen zijn hier ook!
Ze horen ons niet.
Ze kijken naar lacrossewedstrijden.
Klassieke enkelbreker door Gary Gait!
En Paul Gait met de dip and dunk!
Iedereen, neem een rijstbroodje.
Rijst in een broodje?
Dat is zacht-op-zacht.
Weet deze sukkel niet dat de kinderen boterhamworst nodig hebben om te winnen?
Die broodjes bevatten zo veel koolhydraten!
Ik heb nog nooit sterker gespeeld!
Rijstpower!
Uter, let op die alligatorarmen!
Blijf bij de goal, Sherri!
Milhouse, neem de bal en speel hem door aan een teamgenoot!
DEEL - TIJD THUIS - SPRINGFIELD
Bart Simpson doet een Canadian egg roll!
We hebben elke wedstrijd gewonnen.
Kirk is net een sportgenie die door iedereen gehaat wordt.
Erger dan Jim Harbaugh?
Niet zo erg.
Ik weet dat Kirk een gekke gans is...
...maar vergeet niet dat je dit voor de kinderen doet.
Dat is zo. De kinderen. Alles voor de kinderen.
God, hij komt eraan!
Verstop je, Marge.
Goede keuze, vriend. Discodutje.
We moeten onze krachten sparen voor vanavond.
Vanavond?
Naar welke herenclub gaan we eerst?
Skin City of de Tassel Castle?
Heren...
Bedoel je een stripclub?
Ja, Wiggles heeft goede dansers...
...maar ze zijn wat verwaand...
...als je Lap-Aficionado.com mag geloven.
En dat doe ik.
Waarom wil je naar een stripclub gaan?
Ik ben getrouwd met een naakte vrouw.
Maar 39 minuten rijden naar Sapphire Diamond.
Dat is het snelste van de hele dag.
Hé, 38 minuten!
Luister, Kirk, ik doe veel.
Ik drink, ik vergeet de verjaardagen van mijn kinderen...
...ik steel haardrogers uit motels...
...maar ik ga niet naar stripclubs.
Je wilt toch wel met me omgaan of niet, vriend?
Ik kan het niet doen.
Ik kan niet langer doen alsof ik zijn vriend ben.
Ik scoorde drie doelpunten vandaag!
Ik ben een atleet! Een atleet!
Ik heb niet in mijn hand gespuwd voor het handen schudden na de wedstrijd.
Hé vriend, ik vind Kirk ook niet leuk...
...maar kijk hoeveel plezier de hoofden van de kinderen hebben.
Natuurlijk wil ik met je omgaan, vriend.
Maar weet je, ik ben best moe van al die YouTube video's...
...die je me hebt getoond over het maken van whiskey.
Hij krijgt zijn kleur door het vat.
Dat weet ik, het vat.
Laten we gaan slapen.
Goed.
Volgende keer kunnen we wel tweemaal zo hard uitgaan.
Wat is dat in godsnaam?
Ik kan niet slapen zonder mijn witte ruismachine.
Baarmoederstand.
Mam, we hebben het toernooi gewonnen!
We spelen in het kampioenschap tegen Capital City!
Hoe voelt het om assistent-coach te zijn van een winnend team?
Ik ga even wandelen.
Schat, ik ben zo trots op je.
Je weet wat ze zeggen...
...achter elke succesvolle man, staat zijn assistent-coach.
Hoe kan een vrouw begrijpen
Hoe het voelt om eindelijk een man te ontmoeten?
De sterkste band die een kerel kan hebben
Lemand om mee naar een wedstrijd te gaan kijken
Een vriend waarbij je je niet zielig voelt
Het leven begon op de dag dat ik mijn broeder vond
Lk ben gewoon een dronkaard
Die opgezadeld zit met deze zielige loser
Een sukkel die denkt dat ik zijn broeder ben
Zijn ogen zijn klein en kraalvormig
Ze staren oh zo behoeftig
Hoezeer ik hem veracht zal hij nooit weten
We kunnen zoveel leuke dingen doen als een paar
Alles aan hem is vervelend
KOSTUUMS
Ons kleden als minstrelen op een renaissancemarkt
Hij ruikt naar visoliepilletjes
Foosball Vrijdagen in mijn man cave
SPRINGFIELD BANDENVUUR
Die serveerster zag jou niet zitten
'S Werelds beste
Blues Brothers fanpagina ontwerpen.
Hij wilt dat we samen een Oscarfeest presenteren wat is dit in hemelsnaam?
Ik haat alles aan hem
Deze aanhankelijke eikel met dikke neus
Ik ben zo blij dat hij me niet hoort -Ik wou dat hij me kon horen
Zingen
Over deze zweterige
Fantastische -Visolie
Fantastische -Ik deed maar alsof
Ik hem leuk vond, die stomme sukkel genaamd
Hallo, Kirk.
Springfield, de stad die leeft en sterft voor jeugdlacrosse...
Een sport die we vijf weken geleden leerden kennen.
ALLEEN DE STERKEN
En met nog maar twee uur te gaan tot de wedstrijd tegen Capital City...
...tikken de seconden weg op de aftelklok.
SPRINGFIELD LACROSSEVELD TIJD TOT WEDSTRIJD
Zoals altijd, om je alle informatie die je nodig hebt te geven...
...is dit WXPO 'The Pipe'.
En dan nu de man die verantwoordelijk is voor het mirakel op het gras...
...de 'Glad Gestrekene', 'De Rijstheer Kome'...
...Coach K!
Het niets voor Kirk om zo'n belangrijke vergadering te missen.
Ik zal deze sinaasappels maar in schijfjes snijden.
Waar is die coach?
BURGEMEESTER
Als we deze wedstrijd verliezen...
...moet ik de Capital City burgemeester een kist Springfield-abrikozen geven.
Er groeien hier geen abrikozen!
Kirk is vermist.
Ik heb hem niet gezien sinds hij thuis vertrokken is.
Hij was gelukkig en zong over zijn vriendschap met jou.
Pap, wat weet jij?
Wat? Niets!
Ik weet niet...
LEUGEN
Goed.
De waarheid is dat jouw echtgenoot en jouw vader...
...een zieluitzuigende loser is die ontdekte...
...dat ik deed alsof ik zijn vriend was voor het team.
Maar waarom heeft hij onze bankrekening leeggehaald...
...in biljetten van 1 dollar?
Nee.
Er is maar één ding dat een man zoals Kirk met zoveel biljetten wilt doen.
Aan de armen geven?
Nog erger.
Naar een stripclub brengen.
Ik ga hem halen.
Ik ga mee. -Nee, ik!
Ik moet even naar huis om mijn speciale broek aan te trekken.
Nee, het is de fout van mijn echtgenoot dat Kirk is weggelopen...
...naar de pretplaats, en alleen hij kan hem daar weghalen.
Ik?
Maar het zit er vol engerds.
En alle stoelen zijn naar het podium gericht.
Wat als ik een gesprek met iemand wil voeren?
Komaan pap, je moet het doen!
Zonder Coach K, kunnen we niet spelen in het kampioenschap!
Kijk naar de aftelklok.
Aftelklok door Rays Steaks.
ONZE STEAKS ZIJN DE BESTE
Als je wat wilt inzetten, ga dan naar Rays Steaks.
Red Coach K!
Als je vrouw, smeek ik je...
...als je ooit van me hebt gehouden, ga naar die stripclub.
CHAMPAGNE EXPLOSIE - LIVE SHOW NAAKTE ELEGANTIE
GYRATIONZ - WAAR FRICTIE LEVEND WORDT PEELERS NAAKTE MEISJES COCKTAILS
INTIEME FRUSTRATIES GEEN PROSTITUEES
SADDY'S - MELDING OP CREDITCARDOVERZICHT IS 'KERKKOSTEN'
Jongens.
OK. Ik moet alleen binnengaan, die viezerik halen...
...en hem terugbrengen naar een park vol kinderen.
Hallo, ik zoek mijn vriend.
Een kale man van middelbare leeftijd, een buikje, heeft het leven opgegeven.
Het is 10 uur 's ochtends.
Kies maar uit.
Oh jongens. -Oh man.
Hallo.
Nee, bedankt. -Hallo, grote jongen.
Nee, bedankt.
Gelukkig getrouwde man zonder geld komt eraan.
Ik heb het gehaald. Niets kan me hier verleiden.
Ja, schat.
Die benen zijn eindeloos.
GRATIS BUFFET
Waar zijn ze?
Misschien hadden we Homer Simpson niet naar het hol van zonden moeten sturen.
Mijn echtgenoot is een goede man. Hij kan dit.
Het slechtste eten dat ik ooit heb gehad.
Zoveel...
Is die kerel nog in de Champagnekamer? Hij heeft al dagen niet geslapen.
CHAMPAGNEKAMER
Hij bracht een koelbox met rijstbroodjes.
Hij zegt dat ze hem energie geven.
Wacht, wie ken ik die rijstbroodjes lekker vindt?
De vader van de beste vriend van Bart!
UTICA'S BESTE CHAMPAGNE
Ze noemen het dus bourbon tenzij het uit Kentucky komt.
Zie, Amerikaanse bourbon... -Hij is geen sul die voor dansjes betaalt.
Hij is een sul die betaalt om gehoord te worden.
Kirk, we moeten gaan.
De grote wedstrijd gaat beginnen.
Komaan... vriend?
Nu ben ik je vriend weer?
Nou, raad eens vriend.
Carmeleena en Bodacious zijn mijn echte vrienden.
Niets wat wij hadden was echt.
Het was allemaal nep.
Maar toch maakte je van onze dikke, luie loserkinderen winnaars.
Kirk Van Houten, ik vind je niet leuk.
Maar ik respecteer je.
Respect?
Dat kan je hier niet kopen.
Ik moet naar die wedstrijd.
Nou, dat is een prachtig inzicht, vriend.
Als we nu nog even kunnen afrekenen.
€ 13.350?
Twaalf lapdansen per uur, maal drie meisjes, maal 56 uren...
...paalbelasting, recycleerbijdrage voor glitter.
Het is een hele rit.
SCHOOTKALK
Lopen!
UITGANG
DJ's!
Japanse zakenmannen!
Geldautomaat met enorme servicekosten!
We halen de wedstrijd nooit.
Onze kinderen rekenden op ons en we hebben ze teleurgesteld.
Jij hebt ze teleurgesteld. Jij.
Zei je kinderen?
We hebben allemaal kinderen.
We zouden alles voor hen doen.
CLUBBB SINNN DAGOPVANG
Komaan, werkende moeders, laten we deze vaders naar die wedstrijd brengen.
Sorry kinderen, jullie coaches zijn er niet.
Jullie zullen je moeten terugtrekken.
Ik zal nu op dit fluitje blazen om het officieel te maken.
Het is een Strip-a-copter!
Het is een helicopter die ik nog nooit heb gehuurd.
Helmen aan, kinderen.
Laten we het kampioenschap winnen.
Wie wilt er sinaasappelschijfjes?
Hoe hard onze kinderen de rest van hun leven ook verpesten...
...ze zullen dit moment altijd hebben.
Vriend, je verdient dit.
KAMPIOENSCHAPSPIZZA
Alleen omdat we vastzitten...
...betekent dat niet dat de ziekenhuiskamer niet kan swingen.
Wat bedoel je met dit is de laatste ronde?
CRUSHIN' IT AFLEVERING 6 MIJN GEHEIM RECEPT VOOR RIJSTBROODJES
Hallo jongens, ik weet dat jullie 'Crushin' It'-fans...
...heel enthousiast wachten op mijn nieuwse crush-video.
Sorry, geen winnaar deze week.
Vergeet niet dat om te kwalificeren...
...je jezelf moet abonneren en een commentaar moet achterlaten.
Nu, het geheim voor het ultieme rijstbroodje...
...is om de rijst heel nat te maken, doorweekt.
Na een derde zoektocht...
...besloten ze om de coloscopiecamera te laten zitten...
Vijf woorden.
Vliegtuigbrandstof kan staal niet smelten.
Toen ik de deur openhield voor die kerel...
...en hij me niet eens bedankte, werd ik gek!
Man, Milwaukee zou zo leuk geweest zijn.
De Zoom waren koning van die stad!
CRUSHIN' IT MET KIRK ABONNEER JE OM EEN COMMENTAAR TE GEVEN
Ondertiteld door: Steffie Drutti