VELKOMMEN TIL SPRINGFIELD ATOMKRAFTVERK
EN EDEL SJEL FORSTØRRER DEN MINSTE MANN
LARD LAD SMULTRINGER
DR. NICK RIVIERA SI HVA, JEG KUTTER
JEG VIL SLUTTE Å MISTE 50% AV NFL-MÅLENE
SOFAVITS
Jeg er for fet!
Fremdeles for fet!
KOMPLEKS HELSEVESEN HELSEKOMPLEKS
Kom igjen. Du er sen til legetimen.
Hysj. Ingen må vite at jeg ikke er på topp mentalt.
Keiseren blir rasende.
Hofteledd! Hvem vil ha et hofteledd?
Øyne! Kan ikke se uten øyne!
Dødshjelp! Deilig dødshjelp!
Kan jeg kjøpe det som gave?
Nei!
MENNS HELSE
GAMLE MENNS HELSE UTENDØRSBAD FØRER TIL LUNGEBETENNELSE
VELDIG GAMLE MENNS HELSE MEDISINSKE GJENNOMBRUDD DU VIL GÅ GLIPP AV
Kom inn, Monty.
Forrige uke diskuterte vi sinneproblemene dine.
Sinneproblemer?
Jeg er redd våre 50 minutter nesten er over.
Beklager. Hva sa du?
Monty, jeg gir opp.
Etter bare 70 år i terapi?
Du vil aldri endre deg.
Du vil aldri ha dette.
Billig plastikk med bilder av stygge folk?
Det er familien min... Folk som elsker meg.
Ja, du har rett.
Jeg burde vurdere å dekke folk i plastikk.
Da kan jeg alltid se frykten i øynene deres.
Ja, vi er ferdige. Kom deg ut.
Må jeg minne deg på at jeg betaler fem dollar i timen?
Gud. Hvorfor sa jeg ja til det?
Hva?
Ingen puls. Vent, det er meg.
Død. Så trist.
Han var en ekte venn.
MÅL OVERLEVE ALLE VENNER
Utmerket.
Jeg kan ikke tro dr. Nussbaum er død.
Vi hadde mange terapeuter.
Hvem var det?
Han som hjalp oss å kommunisere.
Du hører aldri på meg.
Jeg må høre etter hele dagen på jobb.
-Du hører ikke nå. -Jeg er uthørt!
Hva? "Uthørt."
-Hører ikke... -Hva betyr det?
La oss høre på barna.
Jeg skal tisse i senga for oppmerksomhet.
Hører ikke...
Du sover i det.
Jeg sa ikke min seng.
Marge. Må vi plage dr. Nussbaum med problemene våre?
-Maggie snakker! -Han har nok problemer.
Maggie snakker!
Ingen høre? Maggie aldri snakke igjen.
-Det er ikke det som skjedde. -Det var det.
Jeg tror jeg husker, Marge.
Hvordan husker du?
Du så på telefonen halve tiden.
Når du har god wi-fi, bruker du det.
Å, se. Det er de stygge fra boksen.
Om vi kan begynne.
Ja.
Han betydde mye for meg.
Og hjelpe med kostnaden
var det minste jeg kunne gjøre.
Så snilt.
Smithers?
BETALT AV C. MONTGOMERY BURNS
Skam deg!
Steinet i en begravelse.
Oi! Hvor er begravelsen?
SPRINGFIELD KIRKEGÅRD
Det jeg ønsket meg.
Bare få meg fort hjem.
NOBELPRIS 116
Og årets nobelpris i fysikk går til...
...professor John Frink.
Takk, dronning Sonja,
og alle fra HBO...
...higgs-boson-observatoriet, du ser der.
Jeg mente ikke å treffe ham.
Hvordan kan en mann gå glipp av en bil på vei mot ham?
Idiot!
Jeg tror det er head-settet.
Kan jeg spørre hva som gjør det så innyndede
at du ignorerer verden?
Er det ei budeie som hopper tau?
Oculus frink... eller froculus...
gir deg en fullstendig virtuell opplevelse.
Den lar deg leve i din drømmeverden.
For å justere, vri på knappen på siden.
Nå for nachspielet.
NOBEL NACHSPIEL
ABSOLUT VODKA + DEG = PERFEKT KJEMI
Jeg må ha det!
Kan du kjøre meg hjem først?
VI ER FREDELIGE
Ikke verst. Neste?
Dette er ny teknologi, sir.
For øyeblikket er det bare masse porno,
en berg-og-dal-bane, porno, porno,
reklame for Burger King, porno
og... denne.
Drageporno.
Å, ja.
-Å, ja. Å. -Å, mer ild, vennen.
Mer ild!
Hett!
Ikke si det til min kone.
Beklager.
Denne er også porno.
Så kjedelig.
Kutt neglene, Smithers.
Om jeg kan foreslå noe,
var det siste terapeuten din sa, at du trenger en familie.
Jeg trenger ingen.
Vi kan programmere en virtuell familie.
En virtuell familie. Ja.
Men la meg se den igjen hvor jeg skjøt den populære løven i Afrika.
Det var virkelig, sir.
Jeg har levd litt av et liv.
Litt av et liv.
CASTING VIRTUELL VIRKELIGHET FAMILIER ØNSKES, INGEN BARNEHJELP
Vi trenger bare tre barn.
Hva slags kullgruve driver du?
Kone, se på meg kjærlig, som om jeg er mannen din.
Kan du be om likegyldighet?
Det kan hun nok.
Luann, lat som om det er bursdagen min.
Neste.
Du lovet meg en jobb, pappa!
Jeg skulle kjøpe feit Barbie.
Det er rund Barbie.
Og da måtte du kjøpe nye klær.
Denne sier at alle familiene på kraftverke
må prøvespille.
Bra så langt.
To og en halv barn, kone med passende hår.
Dere er ansatt.
Bortsett fra deg. Vi trenger ingen far.
Jeg blir hanen her.
Så skuffende.
Jeg har alltid ville jobbe for Mr. Burns.
Ok, familiescene.
Og... action.
Jeg sier ikke dette lett, men... utmerket.
Smithers, en tjeneste:
få barna til å se ut som de er mine.
Nei! Det er for vakkert!
Som en høyesterett full av Scaliaer.
Bytt til noe annet.
Det er bra.
Hva er galt?
Marge og ungene kom ikke hjem før elleve i går kveld.
Da jeg kom tilbake fra Moe's kl. 23.05,
og tok de fremdeles av seg jakkene!
Jeg hører gamle Burns lever i en fantasiverden nå.
En garde!
Må være fint.
Der er han. Lurer på hva han ser på nå.
Hjemmevideoer.
Gratulerer, kjære Burnsie
Gratulerer med dagen
Og kanskje flere
Tusen takk.
Nå skal moren deres ta meg med opp
for å gi... presangen sin.
Smithers, kan du fjerne ankelsensuren?
Mer.
Det var flott.
Jeg tar ti års-kontrakten.
Ti år?
Ingen diskusjon nå.
Vi er familie.
Hva er det? En otter?
GJESTEHUS - SMITHERS - HUNDENE
Vi kommer ikke hjem, Homie.
Hva? Hva gjør jeg uten dere her?
Det samme som før, dra til Moe's.
Det er ikke det samme
om jeg ikke prøver å unngå husarbeid.
-Du kan rydde loftet. -Drar til Moe's!
Ingen å dra hjem til?
Ja, det er tøft.
Ja.
Tilbake til et tomt hus.
Ingen som sier hva du skal gjøre,
ingen unger som krangler.
Vent litt.
Jeg kan spise middag i alle rom!
Og ikke de skumle, som kjelleren og Barts soverom.
Og jeg kan drikke hjemme!
Vent! Du misforstår meg.
Det blir billigere! Og jeg må ikke kjøre!
Og du er litt slem.
Ingen kaller meg slem.
Moe, du understreker poenget mitt.
Vi snakker, og du peker et gevær på meg.
Men den er aldri ladd. Se.
Bra lureri, hva?
SJOKOLADESIRUP
VANILJEIS
SUKKER
WIENERPØLSE
POLITISKOLEN: DEN KOMPLETTE SAMLINGEN
Tenner det deg?
Ja. Det er hett.
Den perfekte temperaturen.
Snoopy visste hva han gjorde.
Står til?
Slapp av. Jeg har sett deg naken mange ganger.
Jeg bor i huset bak.
Jeg tror ikke kona ville likt dette.
Jeg har kjæreste, og du er ikke min type.
Kan dere være stille?
Jeg prøver å telle mynter.
Dumme Flanders.
Jeg kom ut av telingen.
Det ser ut som om du er tom for øl, kompis.
Kan en mann være venn med en kvinne?
Her er saltkringler.
Ja, det kan han.
Slapp av. Jeg fikser det.
Ta en. Jeg feirer.
Kjæresten min fridde.
Du får nyte den mest magiske tiden til et gift par:
begynnelsen.
Hvor er den heldige?
Borte for helgen.
Han er pilot.
Kanskje vi kan ta noen øl før en tur.
Hvor er kona?
Hun bor hos en milliardær
og jobber som VR-skuespiller.
Det vanlige.
Homer?
Noe er galt med Homer.
Ektesansen kiler.
Mamma, du spolerte det!
Ok, det holder. Jeg regisserer. Og viser hvordan en proff gjør det.
Du, datterfigur, si du elsker meg.
-Jeg elsker deg. -Som om du mener det.
Jeg elsker deg virkelig.
Igjen, med følelse.
Jeg... elsker... deg... virkelig.
Hun kan jo ingenting.
Om jeg ikke kan noe kan ikke du vurdere,
min gode mann.
Det er tørt, vil du ha vann?
Den gamle klinekongen har en ny dronning?
Vi er bare venner.
Det er helt katatonisk.
-"Platonisk." -Det betyr at hun liker meg,
men jeg tar det med ro.
Jeg liker deg, men det betyr ikke det.
Å, ok.
Her. Chiantipasta... til å dele.
Vil dere slå dere ned?
Når ble salat så fæl?
Grønnkål ødela alt.
Du er som en mann.
Du er morsom, du liker søppelmat.
Om jeg kan spørre, hva scorer du i bowling?
-212. -Gud, du er min beste venn!
Og det er alt.
Bare venner.
Vi får se.
En test for romanse som aldri feiler.
Nyt det.
Det er ikke kjærlighet.
Dette er det beste... vi er venner, ingen har grunn til å bli opprørte,
og ingen blir såret.
For at ingen såres.
Over til Marge!
MARGE SIMPSON SCENE
"Se, Monty, datteren vår, presidenten, holder talen sin."
Unnskyld, får jeg ingen vitser?
Fortsett.
"Visepresident, madam speaker,
kinesiske herrer,
for flere år siden ble våre forfedre og formødre..."
Hold deg til manus.
Du prøver å regissere en haug med aper
som ikke er verdt ping-pong ballene
limt til de talentløse rompene deres!
Idioter! Svindlere!
Hønsehjerner! Feiginger!
Selve st. Francis ville spydd av sinne!
Dere hørte ham.
Det var bra, litt mer energi.
Sir, jeg vet du blir frustrert, så vi tok opp noen fremtidsscenarioer.
Ja, la meg få se hvordan livet blir når jeg er gammel.
Jeg skal bygge hus for de hjelmløse med kjæresten min Sean,
så skal jeg til Vassar til høsten.
Irsk kjæreste? Hjelpe de hjemløse?
Alle familier har et sort får.
Vi går videre.
Hvordan skjedde dette?
Ikke snakk sånn med meg.
En fyr fra Harvard?
Jeg ble advart om kvalme.
Jeg trenger dem ikke. Livet er perfekt.
Livet er perfekt.
...49, 50. Livet er perfekt!
Har du sett den kanadiske mynten?
Å, pokker!
Ut! Dere har sparken!
Å ha familie er det mest meningsløse
jeg kan tenke meg.
Prøv skuespill.
-Kom, unger. -Jeg tar morgenkåpen.
Den har fargemerke.
Samme det. Dette er bedre.
Greit, ta morgenkåpen.
Men du vil aldri jobbe i et VR familiedrama med én seer igjen.
Så du plakaten om gitartimer på telefonstolpen?
Jeg tok nummeret.
Jeg skal ikke ta timer,
jeg måtte snyte meg.
Familien er her. Må stikke.
Hei, folkens! Så fint å se dere.
Fint å se deg.
Hvem snakket du med?
Vennen min, Julia.
Julia? Som ei jente?
Hun er ikke jente.
Hun er tre år yngre enn moren deres.
Marge, det er i orden.
Vi bare deler tanker og følelser.
Barn, kan dere gå ut?
Fortere!
Geronimo!
Marge, det er ikke noe.
Hun er bare min nye bestevenn.
Hva i... Hvorfor...
Hvorfor er du sint på eggene?
De gjorde ikke noe.
Homer Simpson!
Etter alt jeg har tålt i alle år,
om jeg ikke er din beste venn,
hva er dette ekteskapet?
Ok, du er min beste venn.
Hun er noen jeg ringer når jeg er sint på deg.
Jeg er jo aldri sint på deg.
Noen ganger er jeg sint på deg.
Litt! Men jeg burde ikke ringe henne.
Jeg får drikke hos Moe's.
Du hører aldri om Julia igjen.
Hei, jeg er Julia.
Jeg ville bare interessere meg og si at du har en flott mann.
Jeg har også en fin sykkel,
men den har lås på.
Jeg har ikke lyst til å... ri på sykkelen din.
Men jeg vil at du skal vite at sykkelen din elsker deg,
så mye en sykkel kan.
Og, Marge, jeg elsker deg like mye som sykkelen.
Du er sykkelen.
Beklager.
Du gjorde visst ikke noe galt.
Men det var ikke feil at jeg ble sint.
Marge, Julia lærte meg mye som kan hjelpe oss.
For eksempel skjønte jeg at når du ser
at jeg gjør noe dumt og du ikke
sier noe, vet du,
og du er bare snill.
Det er sant.
Og når noe plager deg,
bør jeg iblant si: "Jeg skjønner,"
istedenfor å prøve å fikse.
For du trenger at noen vet hva du føler.
Det er virkelig flott.
Jeg må innrømme at jeg så ham naken på taket.
Jeg også, fra 10 000 fot.
Tid for den siste fantasien.
Å, min kjære,
mistet deg så ung, så vakker.
Ingen vitser.
Jeg elsker deg virkelig.
Du er for bra for himmelen.
Utmerket.
Velkommen, Monty.
Jeg vil ta et bilde med deg.
Greit, men bare en.
Den er ikke koblet inn.
ET PAR ÅR SENERE
VEGG MED EKTE DIPLOMER
Tekst: Tori Lau