LOS SIMPSON
PLANTA NUCLEAR DE SPRINGFIELD
UN ESPÍRITU NOBLE AGRANDECE AL HOMBRE MÁS PEQUEÑO
DONAS MOCOSO GRASOSO
GOLPÉAME EN EL ESTÓMAGO POR $5
ESCUELA PRIMARIA DE SPRINGFIELD
NUNCA APUESTES CONTRA BART SIMPSON
PROVINCIA DE CANTÓN, CHINA
Pones lento las etiquetas.
¡No me queda saliva!
¡Usa lágrimas!
HALA-DINERO ¡GRACIOSO!
¡SÍ!
¿China, hay algo que no puedas fabricar?
¡Gracias!
Mi primera víctima.
Ah, un dólar.
Ahora puedo almorzar.
¡Es un truco!
Nunca los necesité.
Ay, miren esto. El viejo truco del billete en el anzuelo.
No engañaría ni a un paisano tonto, pobre, producto de endogamia, aspira-querosén,
huele-pintura con plomo, come-animales atropellados... ¿qué decía?
Eso es una broma pesada, Luann.
Me apena porque me vendría bien ese dólar.
Y usaría la caña para pescar la cena.
Bart, si Milhouse está contigo,
dile que le compraré ropa de escuela.
¡Sí! ¡Ropa de escuela!
Esto no está bien. Nadie cae en mis bromas.
No todo fue en vano, encontré una moneda.
Sí que lo engañamos.
Bah, qué idiota, bah.
Ojalá Archie estuviera vivo para verlo.
Es jueves a la noche, así que, cosa rara...
DEPORTES
...¡hay fútbol!
En Londres, los Jaguares de Jacksonville y los Bucaneros de Tampa
juegan para poder alardear en Florida. Nota: no se incluye a Miami.
ESTADIO DE WEMBLEY 1 HORA 45 MINUTOS
Si no sonríes viendo Downton Abbey
Siempre puedes ver
¡Fútbol!
No fútbol inglés
Sino fútbol americano
Con muchos más puntos
LOS OSOS
¡Anotación!
Como ese lugar común británico lo indicó, será un partido caliente.
¿Ver o no ver? Eso no se cuestiona.
Papá, estoy preocupado, ya nadie cae en mis bromas.
Sé que parece la mayor desilusión de tu vida, pero créeme,
habrá muchísimas más.
Lo que debes recordar es...
¡Un fanático en el campo!
¡Repetición! ¡Repetición! ¡Repetición! ¡Sí, filmen las gradas!
¡Aquí viene el avioncito!
Por mirar fútbol hasta tarde, te perdiste el desayuno.
Descuida, Marge, me lo hago yo.
PANQUEQUES KRUSTY JARABE KRUSTY
Mamá, practiqué un nuevo solo de jazz.
¿Puedo escucharlo?
Me gustaría escucharte, pero debo ir al trabajo.
Aquí tienes a otro de tus fanáticos, para escucharte.
12 MINUTOS DESPUÉS
- Bravo. - Sabía que te gustaría.
Soy demasiado joven para estar acabado.
Por suerte, siempre habrá tontos como Ralph.
- Ey, Ralph, ¿quieres una servilleta? - ¿Me tomas por tonto?
Palitos de caramelo de la pared.
La mejor disculpa es un ramo de flores.
Salvo por un cambio de comportamiento, pero el supermercado no vende eso.
Huelen muy bien.
Papá, ¿quieres escuchar mi solo? Le hice algunos cambios.
- Claro que sí. - Bueno. Ay, se partió la lengüeta.
Ya vuelvo.
Ya escuché la canción de Lisa.
Tuve un día largo, y para ser honesta, no soporto el jazz.
- ¿Ni cuando lo toca Lisa? - Ni siquiera.
Suena genial, cariño.
¿Así que no te gusta el jazz?
No sabía que teníamos tanto en común.
Eso y la improvisación scat. Me da-da-da mucho abu-bu-bu-rrimiento.
¿Me mintieron todos estos años?
Bi-bip-ba-bup-bup.
Díganme la verdad ahora.
Mamá, hoy fingiste que te gustaba cuando toqué My Funny Valentine.
¿Era My Funny Valentine? ¿En serio?
Entiendo que al hacer malabares para criar tres hijos,
no notaste que el bienestar de uno pendía de un hilo.
¡Un hilo que ahora cortaste para siempre!
Lisa, en esta familia no nos hablamos unos a otros en ese tono.
- Castígala, gordo soso. - Cállate, idiota.
Lisa, sé que estás dolida, pero lastimarme no te hará sentir mejor.
Quiero que sepas que de veras lo siento.
Buenas noches, Marjorie.
- Marjorie. Me llamó Marjorie. - ¿Y qué? Bart me dice Homero.
Sabes que está siendo irrespetuoso.
- ¿I-rrespetuoso? ¿Existe esa palabra? - Sí.
Uno del trabajo me dice "Hoss". ¿Por qué será?
Es horrible. Lisa y yo siempre fuimos muy unidas.
Para tu primer día de escuela, te daré lo mismo que me dio mi mamá.
¿Perlas?
Igual que las de mamá.
- Papá, ¿me pasarás algo a mí? - La predisposición a cálculos renales.
MONTAÑA RUSA DE KRUSTY-LANDIA NO APARECE
¿Y si Lisa ya no quiere ser mi amiga?
Marge, no te corresponde ser amiga de tus hijos.
Eso lo hago yo.
Buenas noches, amor.
Bart y yo veremos una película no apta para menores.
Se ven pechos desnudos, pero de elfa.
- ¿Está bien? - Supongo.
¡LA SARGENTO MARGE DIJO SÍ!
CAJA DE TRUCOS
Adiós, cojín de pedos.
COJÍN DE PEDOS
CROCANTE DE MANÍ
Maní, qué rico. ¿Qué...?
¿Un resorte de alambre cubierto de vinilo con diseño de serpiente?
Lisa, el fin de semana en la capital nos amigará de nuevo.
¿No trajiste tu saxofón?
Debe ser un alivio para ti.
Cariño, quiero que lo traigas.
Claro, ¿traigo también discos de Kenny G?
- ¿O de Chuck Mangione? - ¡Me gustaría mucho!
Ah, entiendo, no te gusta porque son comerciales.
Solo trae tu saxo, por favor.
TRASBORDADOR DEL AEROPUERTO
¿Al aeropuerto?
Sí, iré de viaje con mi niña especial.
La bebé es adorable.
Ah, no me refería a la bebé.
Genial, ahora las dos están enojadas.
Le diría que parece una mala madre,
pero a nadie le importa la opinión del conductor.
Solo dicen "A la terminal cuatro".
En realidad, vamos a la tres.
¿Se peleará con todos hoy?
Bueno, nos vemos el lunes, Homero.
- También estoy triste, papá. - Nada te alegra como una bebé.
¡Oye!
Cada cual a su tarea. Yo haré la cena.
Y empezaré con el...
¡Helado! Vuelva, no me haga correr.
¿Corre detrás de los que esterilizan mascotas?
Sí, no sé por qué.
¿Qué debería hacer contigo?
Ey, es divertido.
Mira qué bien.
Me gusta tener una hermana. Ayuda que no hables.
DEBE TENER ESTA ALTURA PARA SUBIR
FLANDERS
Me pregunto si sirves para hacer bromas.
- No somos dignos. - No somos dignos.
- ¡Soy el de antes! - No sueltes al ángel.
Bienvenidos al Recorrido de los Sueños de la capital.
Si vinieron por el Recorrido de los Crímenes,
ese parte en 20 minutos.
Saluden a ese vendedor de salchichas común.
SALCHICHAS
No tiene nada de común.
¿Saben? No me sorprendería
que aparezca en los shows de nivel de Broadway de la capital.
BOTAS APESTOSAS BASADA EN UN HECHO REAL
ERES BUENA BRUJA, ESCOBHILDA
CHENEY, DESENFUNDA
EL ACERTIJO SOBRE EL TEJADO
JESUCRISTO SUPERAUTO
Debería haber algo que le guste a esa niñita.
Aquí viene Paul
A cuidar la tienda
¿Encontrará el amor que lo aprenda?
HÉROE DE CENTRO COMERCIAL EL MUSICAL
HASTA EL LÍMITE EL MUSICAL
Hola, muchacha soldado
Dímelo bien claro
¿Cómo te entrenas para el amor?
HOMBRES DE NEGRO EL MUSICAL
Hombre de negro
No entiendes esto
Lo que te falta es amor
Me gustan los equipos de un blanco y un negro.
Nos da esperanza.
Ese es el show para Lisa.
¡Le encantará!
MUSICAL PERFECTO PARA LISAS
¿"La pandilla de pícaros"?
¿No queda nada sagrado que no sigan explotando hasta que lo arruinan?
Bueno, son costosos.
AÚN QUEDAN DVDS DE LA TEMPORADA 17 DE LOS SIMPSON
Aunque me muera, me llevas.
Y te compré algo de un vendedor callejero.
Son aretes.
Son pepinos con onda.
Mamá, no me interesan las joyas ahora.
No estas usando las perlas.
El broche se rompió.
Yo lo arreglo.
Mamá, hay cosas que no se arreglan.
¿Qué estás diciendo?
No entiendes lo mucho que esto me lastimó.
El jazz es lo mío, y me dijiste que amabas lo mío. Pero mentiste.
Algún día tendrás una hija.
Y cuando ella te grite así, ella tendrá razón.
¿Quién puede sentarse de espaldas mientras su madre llora?
Un músico de jazz puede.
Ustedes me entienden, ¿no?
Qué sé yo, soy un regalo de lástima.
Me basta con no ser ensalada.
TIENDA PARA QUINCEAÑERAS TEJANAS RICAS
¿Por qué no entré mucho antes al negocio de las quinceañeras?
Disculpe, tengo tres hermanas que cumplirán quince.
Qué bueno.
¿Sostendría a Maggie mientras reviso las tiaras para la quinceañera?
¿A esta mocosita tan adorable? Seguro, amigo.
Miren al viejo Gil sosteniendo una bebé y no se le cae.
¿Por qué dije eso? Ahora solo puedo pensar en ello.
Ay, no. Cada vez que hago algo bien, se me cae una bebé.
LA PANDILLA DE PICAROS EL MUSICAL
Sería un comienzo si compartimos el reposabrazos.
VISITANTES PÍCAROS
Una banda de inadaptados
Y un vago de lo peor
¿Cómo puedo hacer que ganen en el béisbol y en el amor?
Corey Leak baila y rompe las reglas Qué chico malo
Soy muy malo
Pero me enamoré de Amanda
Así que...
Ahora me portaré bien...
Corre para empatarlo.
Empátalo, Corey, empátalo.
¡Estás fuera!
Para ti, estoy fuera
Pero yo siento que llegué
Es hora del número principal
JUEGO LIMPIO
¡Sí!
JUSTICIA
El champán a descorchar
Lisa, admítelo, tu mamá tiene el mal gusto de...
Bueno, de una mamá.
Deberé adaptarme a sus gustos.
Deja de quejarte y finge que te gusta.
Sabía que nos arreglaríamos.
¿Qué es toda esta locura?
Ya no aplaudan, tengo resaca.
Ganaremos el juego del amor
Salgan por la derecha.
Aprieta mucho, Bill.
AVENIDA Q
EL GRAN ZIEGFELD
KING KONG EN VIVO DESDE ISLA CALAVERA
- Fue maravilloso. ¿Te alegró también? - No todavía.
ENTRADA DEL ELENCO
Retrocedan. Dije que retrocedan.
¿Quién es usted?
PROTAGONIZA ANDREW RANNELLS
EL DE EL LIBRO DE LOS MORMONES
NO ES EL GORDO
Fuiste el protagonista esta noche. Nunca olvidaré tu actuación.
¿Y qué harán ahora, finas damas?
Luego del show pensábamos comer un tentempié en "El Mocasín".
Invitación recibida y aceptada.
Bien, porque es mucho más fácil conseguir una mesa para tres.
¡Ey! ¡No eres Nathan Lane!
Aquí viene.
No te preocupes, Bart Jr., papi te la alcanzará.
- Maldito demonio... - ¡Papá, no! ¡Estrangularás a la bebé!
Dios mío, hubiera sido horrible.
¡Pequeño demonio!
¡Transformaste... a una dulce bebita... en un tú!
Bart, eres buen chico, pero si tengo otro como tú,
me colgaré del puente de la autopista.
Por favor, dale a tu hermanita el regalo de no ser como tú.
Está bien, papá. Marge, fue divertido mientras duró.
No imaginé que era tan fácil.
¡Basta!
¡Bob Patiño!
EL MOCASÍN SI ROBA EL EMBLEMA GIGANTE, DEVUÉLVALO
- Lisa, ¿crees que veremos famosos? - Mamá, es un trampa para turistas.
- En realidad, los famosos no vienen aquí. -Excepto hoy, ¿no?
Nunca se sabe. La mesera me dirá si esperan a alguien.
- Sigue haciéndolo. - Disculpa, ¿qué?
Cada vez que quiere amigarse conmigo,
solo resalta lo diferentes que somos.
Si te sirve, a ella le encantó el show.
Ella siempre ve lo mejor en todo.
Increíble, considerando que tiene un marido que nunca va al trabajo,
un hijo que terminará en la silla eléctrica...
Y una niña desagradecida
que no quiere reconciliarse con su madre
y cuenta secretos familiares a un extraño.
Un extraño que según el The New York Times es "cautivante".
¡No me conoces para nada! Pero a nadie le gusta el jazz.
¿Por qué debería gustarle a mamá?
Así es. Míralo desde la otra perspectiva.
La perspectiva en la que te equivocas.
Mamá, no puedo enojarme más contigo. Me pondré las perlas de nuevo.
Ay, gracias, cariño.
Y me disculpo por ser totalmente honesta contigo.
Muéstranos tu talento, Lisa.
Sí, recordé tu nombre.
No todo se trata de mí, Andrew Rannells.
Le doy $20 por prestarle el saxo diez minutos.
- Ey, esa enana toca bien. - Solo entraba en calor.
No me pidas que no viva Que me quede afuera
Dulce es la vida Y el sol es de manteca
No traigas una negra nube Que arruine mi desfile
- Mi desfile. - Perdón...
No me digas que no vuele Es que debo hacerlo
Si el destino es caerse Tú no estarás para verlo
No puedes, te dije Arruinar mi desfile
Prepárate, amor Porque estoy al llegar
Mi corazón es un tambor Que me hace marchar
Nadie, no
Nadie arruinará
Mi desfile
- ¿Qué te pareció? - Eres mi niña talentosa.
Aquí viene la licorería de la calle 19,
el epicentro de las revueltas de 1969 que nunca se aplacaron del todo.
L COR
Allí, el rascacielos donde le dispararon en el aire al Senador Wilcox,
mientras caía a su muerte.
LA TORRE
Es el mejor viaje de mi vida.
Subtítulos: Romina Ferraro