I SIMPSON
Con HOMER J SIMPSON nel ruolo di JOE "KAZ" KAZINSKY
NED FLANDERS è FERNANDO WHITMORE
MASSIMA POTENZA
Con IL DIVANO GIUSTIZIA
Maledette repliche.
SUPPLENTE: WILLIE LA POESIA DI ROBERT BURNS
"Anche allora, un desiderio, ricordo la sua forza
Un desiderio che nella mia ultima ora
Gonfierà il mio petto
Che io per il bene della cara vecchia Scozia..."
Va bene, mostriciattoli!
Avete risvegliato la vergogna della Scozia!
Willie, sai che non devi suonare quelle trombe diaboliche ai bambini.
Allora le userò solo per svapare.
Bambini, vi presento la vostra nuova insegnante,
sergente dell'Air Force in pensione, la Sig.na Berrera.
E che cacchio!
- Air Force? - Sergente?
Una donna?
Buongiorno, equipaggio.
Sono orgogliosa di essere qui a educare il mio Paese.
Per lei, maestra.
Perché se c'è qualcosa che ho imparato in combattimento,
è che l'arma più potente di tutte è la conoscenza.
E la seconda arma più potente?
Un missile anticarro da spalla.
Ha mai fatto come in American Sniper?
Non credo che sia qualcosa di cui debba parlare.
Quanti ospedali ha aiutato a costruire?
Meno tre.
Porca vacca, ho un'insegnante da sballo.
Cosa mi succede? Sono seduto composto.
E le mani sono in posizione da secchione. Devo fare qualcosa.
Dimmi.
La mano si è alzata.
E va bene, mostriamo a questa innocente giovane veterana
di cosa è capace Bart Simpson.
Signora, il mio nome è Bart,
e vorrei dirle quanto sono felice che lei sia qui.
Ma che diavolo?
Grazie, Bart.
Un tatuaggio sul collo?
Milhouse, hai mai trovato carina una maestra?
Certo, trovo che la Caprapall sia sexy,
Ho ogni numero di Quarta Elementare con lei.
Gran signora.
MAESTRA ASCOLTA I BEATLES IN LABORATORIO
Abbastanza sobrio
Mi son fatto solo una birra
Fermami pure
L'alcol nel sangue è 0,03
Mi piace quando cantano il livello di alcol nel sangue.
Non così sobrio
Così ubriaco da mangiare Il sushi di una stazione di servizio
Homer, non dimenticare il latte.
E non latte qualsiasi, latte di qualità senza ormoni.
LATTE ORGANICO DI PRIMA TETTA SPREMUTO DA UNA MUCCA
Non mi dimentico.
PRENDI IL LATTE! PRENDI IL LATTE!
Mettono pure la pubblicità nei pensieri adesso?
JET MARKET
Sto facendo una semplice commissione.
Homer Simpson che compra prodotti salutari?
Adesso sì che ho visto tutto quello che c'è da vedere.
Sono 16 dollari.
Le interesserebbe l'assicurazione sul latte?
Sedici dollari?
Un altro caso di mucche ricche che se la prendono coi più deboli.
Va bene, non si preoccupi. Troveremo del latte anche per lei.
BEVANDA BIANCA PER COLAZIONE LATTE BUZZ
Mi piace che si trovi dentro della plastica che durerà per milioni di anni.
Ma è buono per i miei ragazzi?
So che ha delle preoccupazioni.
Ma questo video metterà a tacere tutte le sue domande.
Lo spero per lui.
- Com'è il latte, Jimmy? - Noioso.
Potremmo creare un nuovo Jimmy che non sia un moccioso petulante,
ma useremo la scienza per dare un po' di brio alle cose.
Davamo alle mucche la solita noiosa erba.
Questo poteva andare bene per il contadino Brown.
Noi abbiamo aggiunto un mix di fenil-ketamina, kenil-fetamina,
e un pizzico di sani elementi transuranici.
Ma non preoccuparti.
Prendiamo ancora il latte dalle buone vecchie mucche.
LATTE BUZZ
È il miglior latte che abbia mai bevuto.
Hai detto "latte".
Legalmente non possiamo.
Di solito la pubblicità non funziona su di me,
ma ne prendo 20 senza farmi domande.
- Bart, ti sei alzato presto? - Non voglio far tardi a scuola.
Capelli pettinati e faccia lavata?
Pensavo di darmi una sistemata.
Buongiorno, Marge. Buongiorno, Bart.
Ma che...
Dobbiamo andare in tribunale?
Vediamo.
No, oggi siamo liberi.
Il tribunale è chiuso perché il giudice deve ricevere la cittadinanza.
Che succede, ragazzo?
Non succede nulla.
A volte un ragazzo vuole sistemarsi come se stesse andando in chiesa, ok?
Sono l'ultima a colazione?
State discutendo del mio compleanno, non è vero?
Lo scorso anno è stato un po' triste.
È stato allora che mi sono resa conto di quanto sia grande una pista da bowling.
Possiamo darci una mossa? Non voglio perdermi scuola.
Questo nuovo Bart ha forse a che fare
col nuovo insegnate sexy?
Ho per caso un insegnate sexy?
Non l'avevo notato.
A Bart piace l'insegnante! A Bart piace l'insegnante!
Nulla cambia la vita di un ragazzo come una bella insegnante.
Guarda cos'ha fatto Michelle Pfeiffer per Coolio.
Per dimostrare il mio interesse, accompagnerò Bart a scuola.
Stai per caso cercando di vedere quanto è carina la nuova maestra?
O carino, Marge.
- Non è un lui, giusto, ragazzo? - No.
Anche mio padre si è fatto vivo!
Esatto, figliolo.
Ma dopo di questo, devo andare a comprare le sigarette.
L'ultima volta non sei più tornato.
FUORI DAI RADAR
Non piangere, Norman.
- Non mi chiamo così. - Ah, giusto.
- Lui è l'altro figlio che ho abbandonato. - Ho un fratello!
SKINNER È UN CIUCCELLONE
Che cosa stai facendo?
Dando la prima mano di vernice alla scuola in 30 anni.
Fa sempre bene avere uno spiritoso nel plotone.
Bart, secondo la tua cartella hai bisogno di aiuto extra.
Possiamo incontrarci dopo scuola?
No problemo. Posso spostare l'acchiapparello delle 3:30.
Annullalo e basta.
Bart, mi fa piacere che tu ci stia provando
ma ho paura che tu sia rimasto troppo indietro
rispetto agli altri studenti.
È perché sono problematico, signora.
Vulnerabile. Ho bisogno di una mano ferma, ma gentile.
Vuoi che Martin Prince ti faccia da tutor?
No! L'ultima volta che è venuto a casa mia
ha parlato di bird-watching tutto il giorno.
Anche mia madre si è annoiata, e lei adora annoiarsi.
Suppongo di poterti vedere il giovedì dopo scuola.
BINARI NON LEGGO
FIUME DELLA LUNA
Sig.na Barrera?
Mi chiedevo se avesse bisogno di aiuto
per arrotolare le carte geografiche.
Deve dare un colpo secco.
Altrimenti si allungano sempre più.
Oh, mio Dio, anche lui la ama.
Oh, mio Dio, anche loro mi amano.
Esatto. Nella mia mente la mia voce è così.
Cos'è successo? È morto il jazz?
Guardatemi!
Acne? Ma ha solo 8 anni.
Non so come, ma sto diventando una teenager dalla voce stridula!
Ci vuole anche le patatine?
Ma che sto dicendo?
Anch'io sono stato visitato dal Fantasma della Pubertà Presente.
Mi stanno spuntando i baffi.
Sarò uno sfigato, poi uno strambo e poi un pervertito.
Devo comprare un furgoncino.
Non è giusto.
Non sono pronta ad anni di imbarazzo.
Questa deve essere la mia infanzia felice, porca pupazza!
Ordino una pizza.
Da qualche parte, dei baffi stanno soffrendo tremendamente.
Deve trattarsi di pubertà precoce.
Esiste davvero. L'ho letto su Esiste Davvero.
Homer, io mi occupo di Lisa, tu insegna a Bart a radersi.
Ci penso io. Ma scorrerà del sangue.
E qui, qui e anche qui.
La crema sembra deliziosa, ma non mangiarne troppa.
Ed ecco. Visto come si fa?
Papà, non dovresti togliere la cosa di plastica dalla lama?
Dici? Mi sono sempre chiesto che cosa fosse.
Ma salve, Billy Zane.
Tesoro, capita a tutte.
Per questo il ballo di fine anno è allo scuro.
Basta che infili carote tre volte al giorno dalla fessura.
Così non vedremo il tuo bel faccino per altri dieci anni?
Mamma, l'interno di questo cappuccio è pieno di lacrime.
Fammi provare con dei trucchi.
Non testati su animali?
Ma certo, sarò molto delicata.
Marge? Marge, devi vederlo!
Che c'è?
Ho due differenti disturbi da stress post traumatico.
Di quelli che sappiamo noi veterani.
E anche problemi genitore-insegnante-alunno.
Tranquillo. Sono un paramedico abilitato.
Maestra, mi bacerebbe la bua?
Solo Willie è autorizzato a baciare le bue.
- Dove ti fa male? - Sto bene. Sto bene.
Cavolo, Lisa, stai benissimo!
Bellissima e matura.
Come un'inviata del telegiornale.
Davvero?
Non sapevamo che tu fossi così fico.
Beh... Ecco, ovvio.
Non ci credo, sono popolare!
Spero non mi dia alla testa.
Mi ha già dato alla testa.
Quando hai finito con questo,
imparerai come le placche tettoniche si sfregano l'un l'altra
finché non succede qualcosa di grosso.
Secondo la nuova legge Bambino Lasciato Indietro non devi più dargli lezioni.
Ma ha bisogno di aiuto, non sarà un bambino ancora per molto.
Gli stanno spuntando i baffi.
Già, smamma, labbro calvo.
Oh, mio Dio!
Sono appena stata invitata alla mia prima festa di terza elementare.
Ci saranno anche i genitori a casa?
- Certo. - Sfigati.
Ragazzi, devo sistemare i miei baffi.
Qual è meglio?
A o B?
- A o B? - B.
- A. - N.
Non ne posso più dei baffi da bagnino di piscina di mio figlio.
Ehi, quei bagnini fanno un sacco di grana.
E possono pure lavorare in infradito.
Papino, dobbiamo trovare una soluzione.
Forse il latte ci aiuterà a pensare.
Come potrebbe mai riuscirci?
Viene da mucche così intelligenti da non diventare hamburger.
Non ho mai guardato questo latte da vicino.
È prodotto da una compagnia di bibite gassate?
Non fanno solo quello, Marge.
Fanno anche schiuma industriale.
Homer, è il latte!
Chiamo il numero verde sulla confezione.
LATTE BUZZ SERVIZIO CLIENTI
Mi dica.
Vorrei richiedere un rimborso.
Certo. Mi dia l'indirizzo.
Aspetti un attimo.
742 Nevergreen...
Mi scusi. Il nostro sistema è un po' lento.
Cioè, forte!
Questa per me è una svolta importante, Bart.
Oh, Simpson. Ti ho fatto chiamare per gongolare.
Già, già. So di lei e Berrera.
Sai di me e Carol?
Conosce il suo nome?
Primo e secondo, e anche di più.
Il suo cibo preferito al buffet insalate è il formaggio grattugiato.
Quello piace a tutti.
So molto più di quello.
Non ha mai visto un episodio di Friends.
- Nemmeno quello con... - Nessuno.
Ha un gatto con gli occhi di colore diverso.
Si chiama Bowie.
Ammettilo, Simpson, non puoi competere con me.
Io posso noleggiare una macchina.
Come posso metter fine alla sua felicità?
Ho qui una consegna di animali vivi per le classi.
Interessante. Mi scusi.
- Ho una domanda. - Dimmi.
Quando è sotto la doccia usa lo shampoo sui baffi?
Certo, se non metti lo shampoo
si seccano in un lampo.
Ok, stammi bene, topoletto.
Ti ho portato dei cioccolatini, Carol.
Non da CVS, non da Walgreens.
Ma dall'aeroporto.
E non stavo nemmeno andando da nessuna parte.
I tuoi cioccolatini sono ripieni di chupacabra.
Sono vittima di uno scherzo o di qualche teppistello.
So chi è l'uomo che sta cercando.
Il ragazzo Simpson.
Ci stavi guardando mentre ci baciavamo?
La guardavo provarci.
Mamma, per favore, potresti
per favore seguire il contorno del labbro?
Fino a una settimana fa non ti eri mai truccata.
Ora sei un'esperta come Ace Frehley.
BENVENUTI RAGAZZI POPOLARI! RAGAZZI NORMALI - SPARLATE SU TWITTER
Di solito vedo doppio solo dopo un'ora di festa.
Sta per piovere, e la pioggia scioglie il trucco.
Mi vedranno per come sono realmente.
Imperfetta, difettosa,
un disastro che indossa un paralume.
Ok, niente panico.
Lisa, non sei mai stata popolare, quindi adesso giochi in casa.
Attenzione, invitati!
Non sono come voi!
Voglio dire che ho dato i miei soldi di Natale alla radio nazionale.
Giocavo coi giocattoli del piccolo chimico!
Dove vuoi arrivare?
Sotto questo trucco,
ho un problema cutaneo.
Cosa stai dicendo? La tua pelle sta benissimo.
Davvero? L'effetto del latte è svanito.
Ammettere di non essere popolare
è la cosa più popolare che si possa fare, vero?
Mi dirigo all'uscita.
Sembri giù di morale.
In effetti sto male.
- Diventiamo amici. - Va bene
Quanto è pulita la tua mano?
- Adesso è pulita. - Bene.
Il pesce fa "Muu!"
Non durerà a lungo.
Faccio ancora il bagno nel lavandino.
Ok, basta così. Mi spiace, Ralph.
Allora mangerò i pastelli da solo.
Il piano è perfetto!
Devo solo far rimanere fermo Skinner mentre gli infilo un razzo nelle chiappe.
Dai, rinuncia.
Bart, so cosa ci sta succedendo.
Stiamo agendo sotto l'effetto degli ormoni.
Ormoni? Mi sembra improbabile.
Molto improbabile.
Invece è così, dai una possibilità a Skinner.
Tutti meritano la felicità.
Anche i ciuccelloni.
Ehi, papà. Quanto paga la fatina dei baffini?
Tre bigliettoni.
Quando mi hai chiesto di andare a pattinare pensavo che ne fossi in grado.
Pensavo di poter imparare guardando video su YouTube.
Va bene, Simpson, eccomi.
Fa' del tuo meglio, cioè del tuo peggio.
No, Seymour, non farò un bel niente.
Carol, è tutto suo.
Caspita! La prima guerra che vinco.
Carol, non ti rimane altro che conoscere mia madre.
Ed eccola che arriva.
Figlio, voglio solo dirvi che auguro il meglio a voi quattro.
Noi quattro?
Tu, lei,
i modellini di aereo e i giornaletti sconci.
Mi spiace, Seymour.
Non riesco a guardarti senza immaginarmela.
La mia stanza non è così pessima.
Parlo di tua madre.
Ehi, le vanno dei marshmallow arrostiti?
- Mi andrebbero, sì. - Bene, bene così.
Offre lei.
Grazie, Simpson. Mi sento meglio.
Sembra che il fuoco si stia spegnendo.
SIMPSON, BART DOCUMENTAZIONE COMPLETA
Grazie, amico.
Immagino che un sacco di donne lascino il proprio uomo
per tornare a servire in Afghanistan.
Nessuno le fa scappare come lei, Seymour.
ESISTE DAVVERO ULTIMO NUMERO - NON ESISTEVA DAVVERO
Niente più trucco per me. Mai più!
Nemmeno quando suonerai il tuo stupido corno alla Carnegie Hall?
Se lo dici ad alta voce non si avvera!
A quanto pare qualcuno sta ancora bevendo quel latte.
Sottotitoli: Massimo Marzo