LOS SIMPSON
EL SOFÁ FANTÁSTICO
CASINO DEL RICACHÓN
HOLI- HOLA
MÁXIMO PODER
JUSTICIA
Malditas repeticiones.
ESCUELA PRIMARIA DE SPRINGFIELD
SUPLENTE: SR. WILLIE POESÍA DE ROBERT BURNS
"Incluso entonces, un poderoso deseo Que en mis últimos momentos
Se apodera de mi pecho;
Que por mi pobre vieja Escocia..."
¡Ya basta, monstruos!
¡Ofendieron mi orgullo escocés!
Willie, no puedes tocarles a los niños esa corneta infernal.
La usaré como cigarrillo electrónico.
Clase, les presento a su nueva maestra,
la sargento retirada de la Fuerza Aérea, Srta. Berrera.
¡Ay, caramba!
- ¿Fuerza Aérea? - ¿Sargento?
¿Mujer?
Buen día, tropa. Me enorgullece educar a mi país.
Para usted, maestra.
Si algo aprendí en combate,
es que el conocimiento es el arma más poderosa.
¿Cuál es la segunda más poderosa?
Un misil anti- tanque portátil, obvio.
¿Mató a alguien como en El Francotirador?
No es apropiado que lo cuente.
¿Cuántos hospitales ayudó a construir?
Menos tres.
Dios mío, tengo una maestra súper. ¿Qué estoy haciendo?
Me siento como ñoño, con las manos cruzadas.
Debo remediarlo.
¿Sí?
Ahora levanté la mano.
Bien, le mostraré a la joven e inocente veterana
qué pasa cuando llamas a Bart Simpson.
Señorita, me llamo Bart,
y estoy muy contento de que usted esté aquí.
¿Qué diablos dije?
Gracias, Bart.
¿Tatuaje en el cuello?
Milhouse, ¿tuvimos maestras lindas?
Sí. La maestra Krabappel era hermosa.
Tengo los ejemplares de Cuarto Grado donde salió.
Toda una dama.
MAESTRA OYE BEATLES EN AULA DE LENGUA
Tengo sobria la cabeza
Solo tomé una cerveza
Háganme ya el test
Mi alcohol en sangre es cero punto tres
Me encanta cuando cantan su nivel de alcohol en sangre.
Ahora estoy muy borracho
Tanto que comería sushi barato
Homero, no te olvides de la leche.
Y no cualquier leche,
- leche saludable, sin hormonas. - No me olvidaré.
LA UBRE SALUBRE ORDEÑADA CON AMOR
¡LECHE! ¡LECHE!
¿Avisos en globos de pensamiento?
MINISÚPER
Hago un mandado corriente.
¿Homero Simpson compra un producto saludable?
Ahora lo he visto todo.
Son $16. ¿Querría un seguro para la leche?
¿Qué, $16?
Las vacas ricas se siguen abusando de los pobres.
No se preocupe. Le conseguiremos alguna leche hoy.
BEBIDA BLANCA DE DESAYUNO ZUMBO-"LECHE"
Aunque me gusta que su envase de plástico dure un millón de años,
¿es sana para mis hijos?
Sé que tiene inquietudes.
Pero este video contestará todas sus preguntas.
Espero que sí.
- ¿Cómo sabe esa leche, Jimmy? - Aburrida.
Podríamos producir un Jimmy menos quejoso,
pero usaremos ciencia para que todo sea más emocionante.
Las vacas comían el mismo pasto aburrido.
Eso le bastaba al viejo granjero.
Pero introducimos la súper mezcla de fenil-ketamina,
ketil- fenamina, y un saludable espolvoreo de transuránicos.
Pero no se preocupen, la leche viene de las mismas vacas de siempre.
ZUMBO-"LECHE"
Es la mejor leche que tomé.
Legalmente no podemos llamarla "leche".
No soy de creer en la publicidad,
pero compraré 20 sin dudar.
Bart, ¿ya te levantaste?
Debo ir a la escuela.
¿Te peinaste y lavaste la cara?
Quise adelantarme.
Buen día, Marge. Buen día, Bart. ¿Qué? Mírate.
¿Hay que ir al juzgado? Veamos.
BART AL JUZGADO HOMERO AL JUZGADO
No, hoy no nos toca.
El tribunal está cerrado porque el juez tramita su ciudadanía.
¿Qué pasa, hijo?
No pasa nada.
Solo quiero arreglarme como si fuera a la iglesia.
¿Llegué última a desayunar?
Planean mi cumpleaños, ¿no?
El último fue muy solitario.
Me di cuenta de lo grande que es una pista de bolos.
Apúrense. No quiero perderme nada en la escuela.
Bart, ¿quieres ser puntual por tu linda maestra nueva?
¿Tengo una maestra nueva que es muy sexy? No lo noté.
A Bart le gusta su maestra A Bart le gusta su maestra
Una linda maestra es lo ideal para reformar a un chico.
Como Michelle Pfeiffer con Coolio.
Y para apoyarte, te llevaré a la escuela.
¿Quieres ver lo linda que es su maestra?
Me intereso por todos sus maestros, Marge.
- No se parece a Krabappel, ¿no? - No.
¡Incluso mi papá volvió por esto!
Así es, hijo.
Pero luego debo ir por cigarrillos.
La última vez nunca volviste.
FUGITIVO
No llores, Norman.
¡Ese no es mi nombre!
Así se llama mi otro hijo abandonado.
¡Tengo un hermano!
SKINNER ES UN TONTO
¿Qué crees que haces?
Pintando la escuela por primera vez en 30 años.
Es lindo tener un bromista en la tropa.
Bart, según tu legajo, necesitas ayuda adicional.
¿Me verás después de clase?
Sí, faltaré a la "mancha congelada" de las 3:30.
Bien, no vengas.
Bart, aprecio que lo intentes,
pero me preocupa que seas de los más atrasados en la clase.
Tengo muchos problemas, señorita.
Soy vulnerable. Necesito una mano firme pero linda.
Ay, ¿quieres que Martin Prince sea tu tutor?
¡No! La última vez que vino a casa solo habló de avistaje de aves.
Aburrió a mamá, y le encanta lo aburrido.
Bueno, entonces te veré los martes después de la escuela.
LUCHALANDIA
TREN DE NUNCA LEER
RÍO COLA-RADO
¿Srta. Berrera?
Me preguntaba si necesitaba ayuda para...
subir sus mapas.
Tiene que darles un tirón.
Si no, se quedan abajo.
Dios mío, él también la ama.
¡Dios mío, ellos también me aman!
Sí, esa es mi voz en mi cabeza.
¡No! No, no, no. ¡No!
¿Qué? ¿Murió el jazz?
¡Mírenme!
¿Acné? Pero solo tiene ocho años.
Me transformo en una adolescente de voz agudita.
¿Quiere acompañarlo con papas? ¿Qué digo?
También me visitó el Fantasma de las Pubertades Presentes.
Tengo bigotito.
Seré un perdedor, un raro y al final un pervertido.
Necesito una camioneta.
No es justo. No estoy lista para esos años difíciles.
¡Rayos, todavía estoy en mi infancia feliz!
Llamo por una pizza.
En algún lugar, otro bigote sufre mucho.
Debe ser pubertad precoz.
Es lo nuevo que leí en Revista Lo Nuevo.
Homero, yo ayudaré a Lisa, tú enseña a Bart a afeitarse.
Yo me encargo. Pero correrá sangre.
Y aquí, aquí y aquí.
La crema parece deliciosa, pero no comas mucho.
Ahí está. ¿Ves cómo se hace, hijo?
¿No se le saca la tapa de plástico a la hoja?
¿En serio? Siempre me lo pregunté.
Bueno, bueno, hola, Billy Zane.
A todos les pasa. Por eso los bailes de graduación tienen poca luz.
Solo mete zanahorias aquí tres veces al día.
¿Entonces no veremos tu dulce carita por diez años?
Mamá, el interior de esta sudadera está húmeda por las lágrimas.
Probemos con este maquillaje.
- ¿No lo testearon en animales? - Ay, ellos no usan maquillaje.
¿Marge? ¡Marge, mira esto!
¿Qué pasa?
Tengo dos tipos de estrés postraumático.
El de la guerra y el de los dilemas entre padres, maestros y alumnos.
¡No!
¡Bart!
No te preocupes Soy paramédica certificada.
¡Ay, maestra! ¿Besaría mi chichón?
Niño, a los chichones solo los besa Willie.
- ¿Dónde está el chichón? - Ya estoy bien.
¡Lisa, te ves genial! Hermosa y madura.
Como una reportera de deportes.
¿En serio?
No sabía que eras tan genial.
Bueno...
Eso es... ¡obvio!
¡Dios mío, soy popular!
Que no se me suba a la cabeza.
¡Subió directo a mi cabeza!
Cuando termines esa página,
sabrás cómo se frotan las placas tectónicas entre sí
hasta que algo cede bien abajo.
No lo ayudes, la nueva ley permite dejar a un niño en el camino.
Necesita ayuda,
y no será niño por mucho.
Ya le está creciendo el bigote.
Sí, ya vete, labio calvo.
Dios mío, me invitaron a mi primera fiesta de tercer grado.
- ¿Van a estar los padres presentes? - Sí.
Qué aburrido.
Oigan, necesito mejorar mi bigote. ¿Cuál es mejor?
¿A o B?
- B. - A.
N.
Estoy harta de que mi hijo tenga bigote de limpiapiscinas.
Esos limpiapiscinas ganan buena pasta.
Y además trabajan en chanclas.
Homero, tenemos que resolverlo.
La leche nos ayudará a pensar.
¿Por qué nos ayudaría?
Es de vacas tan inteligentes que no terminan como hamburguesas.
No miré bien esta marca de leche. ¿No la hace una empresa de refrescos?
No solo hacen refrescos, Marge. También espuma industrial.
¡Homero, es la leche!
- ¡Ey! - ¡Mamá!
Llamaré al número en el envase.
ATENCIÓN DE ZUMBO-"LECHE"
Hable.
Devuélvanme el dinero.
Claro. ¿Su dirección?
Espere un momento.
Avenida Siempreoliva 742.
Ah, Siempreviva. Perdón, las computadoras están lentas.
Quiero decir, ¡genial!
Acabo de hacer un gran cambio, Bart.
Simpson, te llamé para regodearme.
Sí, sí, ya sé lo de Berrera y usted.
¿Sabes de Carol y de mí?
¿Sabe su nombre?
El primero, el segundo y sé más.
En la barra de ensaladas, prefiere el queso rallado.
A todos les gusta.
Pero sé más que eso. Nunca vio ningún episodio de Friends.
- ¿Ni siquiera "El de..."? - Ninguno.
Y tiene un gato con ojos de distinto color.
Se llama Bowie.
¡No!
Acéptalo, Simpson, no puedes ganarme.
Puedo alquilar un auto.
¿Cómo puedo arruinar su felicidad?
Traigo animales para la clase de biología.
Qué interesante.
- ¿Le puedo preguntar algo? - Sí.
En la ducha, ¿se lava el bigote con champú?
Claro. Si quieres verte guapote, siempre lava tu bigote.
Bueno, que tengas un buen día.
SALA DE MAESTROS
Te traje dulces, Carol. No de la farmacia, ni del supermercado.
Del aeropuerto.
Y ni siquiera planeaba viajar.
Tus dulces tienen chupacabras.
Nos toman por tontos, o quizá por idiotas.
Sé quién le jugó la broma, fue ese chico Simpson.
¿Nos mirabas besándonos?
Y la besabas muy mal.
Mamá, por favor, por favor, por favor no me pintes fuera del labio.
Hasta hace una semana no usabas maquillaje.
Ahora eres una experta como Ace Frehley.
¡HOLA, POPULARES! LOS OTROS ENVIDIEN POR TWITTER
Sherri. Terri.
No suelo ver doble antes de una hora de parrandear.
Va a llover, y se correrá mi maquillaje,
me verán tal cual soy, imperfecta, sucia,
un fracaso social en un vestido acampanado.
Está bien.
Lisa, nunca fuiste popular, no tienes nada que perder.
¡Escúchenme todos!
No soy como ustedes.
Doné mi dinero de Navidad a la radio del estado.
Tengo un juego de química que sí usé.
¿A qué viene esto?
Y debajo de este maquillaje, tengo problemas de piel.
¿De qué hablas? Tu piel está bien.
¿Sí? Se fue el efecto de la leche mala.
Entonces, admitir que no eres genial es lo más genial del mundo, ¿no?
Encontraré la salida.
Te ves "toda sola".
Me siento "toda sola".
- ¿Quieres ser mi amiga? - Sí.
¿Tienes la mano limpia?
- Ahora sí. - Bueno.
Un pescado dice "¡Mu!".
Lo nuestro no durará mucho.
Me sigo bañando en el lavabo.
Bueno, se terminó. Lo siento, Ralph.
Tendré que comer los crayones solo.
¡Es un plan perfecto!
Necesito a Skinner quieto para meterle el petardo en el trasero.
Vamos, ya olvídalo.
Bart, sé lo que nos pasa.
Estuvimos actuando bajo la influencia de hormonas.
¿Hormonas? Es difícil de creer...
Sí, muy difícil.
Es cierto, deja tranquilo a Skinner.
Todos merecen ser felices. Incluso los tontos.
Papá, ¿cuánto paga el Ratón Pérez por el bigote?
Tres dólares.
Cuando me invitaste a patinar, creí que sabías hacerlo.
Creí que aprendería esta mañana viendo YouTube.
Bien, Simpson, aquí estoy.
Haz lo que mejor te sale: ser el peor.
Seymour, no le haré nada.
Carol, es todo tuyo.
Guau. Es la primera guerra que gané.
Carol, solo te falta conocer a mamá, y aquí llega patinando.
Hijo mío, les deseo felicidad a los cuatro.
¿A los cuatro?
A ti, a ella, a tus aviones a escala y a tus revistas de desnudos.
Lo siento, Seymour. Ya no puedo sacarme su imagen de la cabeza.
Mi cuarto no está tan mal.
Hablaba de tu madre.
Oiga, ¿quiere asar malvaviscos?
- Me gustaría. - Qué bueno, hombre.
Usted paga.
Gracias, Simpson. Me siento mejor.
Parece que el fuego se agota.
LEGAJO PERMANENTE
Gracias, hombre.
Muchas mujeres dejan a su hombre para servir de nuevo en Afganistán.
Nadie las ahuyenta como tú, Seymour.
LO NUEVO EL NÚMERO ANTERIOR YA NO ES NUEVO
Nunca más usaré maquillaje.
¿Ni para tocar tu trompetita en Carnegie Hall?
Si lo dices en voz alta, no se cumplirá.
Carnegie Hall. Carnegie Hall. Carnegie Hall.
Parece que alguien aún toma la leche.
Subtítulos: Romina Ferraro