1 00:00:03,044 --> 00:00:05,964 SIMPSONIT 2 00:00:25,775 --> 00:00:28,236 LA-Z RIDER - SOHVALLA 3 00:01:27,212 --> 00:01:29,547 En jaksa näitä uusintoja. 4 00:01:43,436 --> 00:01:48,817 Silti minä alennun toivomaan Ennen kuin katoan kuolemaan 5 00:01:48,900 --> 00:01:52,028 Se tunne joka rintaani painaa 6 00:01:53,113 --> 00:01:57,075 {\an8}Polte vanhan Skotlannin puolesta 7 00:01:59,369 --> 00:02:04,666 No niin, pikku hirviöt. Te herätitte Skotlannin häpeän. 8 00:02:11,673 --> 00:02:15,260 {\an8}Et saa soittaa kidutustrumpettia lapsille. 9 00:02:15,343 --> 00:02:18,555 {\an8}Keksin sille muuta käyttöä. 10 00:02:21,349 --> 00:02:24,602 {\an8}Haluaisin esitellä uuden opettajanne, 11 00:02:24,686 --> 00:02:28,606 {\an8}entisen ilmavoimien kersantin, neiti Berreran. 12 00:02:28,690 --> 00:02:31,526 {\an8}-Ilmavoimien? -Nainen? 13 00:02:31,609 --> 00:02:36,072 {\an8}Huomenta, miehistö. Kansani opettaminen on jalo tehtävä. 14 00:02:37,782 --> 00:02:39,701 {\an8}Teille, opettaja. 15 00:02:40,994 --> 00:02:47,000 {\an8}Sodassa opin nimittäin, että tieto on tehokkain ase. 16 00:02:47,083 --> 00:02:52,255 {\an8}-Mikä on toiseksi tehokkain ase? -Panssarintorjuntaohjus. 17 00:02:52,338 --> 00:02:55,133 {\an8}Americansniperoitko ikinä ketään? 18 00:02:56,134 --> 00:02:59,596 {\an8}Ei minun ole sopivaa puhua siitä. 19 00:02:59,679 --> 00:03:03,766 {\an8}-Montako sairaalaa olit rakentamassa? -Miinus kolmea. 20 00:03:03,850 --> 00:03:08,354 {\an8}Minullahan on siisti opettaja. Mitä minä teen? Istun suorassa. 21 00:03:08,438 --> 00:03:11,024 {\an8}Käteni ovat nörttiasennossa. Hirveää. 22 00:03:11,107 --> 00:03:12,609 {\an8}Niin? 23 00:03:12,942 --> 00:03:17,906 {\an8}Nyt toinen nousi ilmaan. Näytän viattomalle veteraanille, 24 00:03:17,989 --> 00:03:21,659 {\an8}mitä tapahtuu, kun pistää Bart Simpsonin puhumaan. 25 00:03:21,743 --> 00:03:27,248 {\an8}Olen Bart. Halusin vain sanoa, että on kiva saada teidät tänne. 26 00:03:27,332 --> 00:03:28,416 Mitä hemmettiä? 27 00:03:28,499 --> 00:03:30,793 Kiitos, Bart. 28 00:03:33,421 --> 00:03:37,383 Niskatatuointi. Oletko ikinä pitänyt opettajaa söpönä? 29 00:03:37,467 --> 00:03:39,969 Toki. Krabappel oli kuuma. 30 00:03:40,053 --> 00:03:45,016 Säästin koulun lehden numerot, joissa hän oli. Hieno nainen. 31 00:03:46,226 --> 00:03:52,482 Mua humalluttaa Taisin vähän maistella 32 00:03:52,565 --> 00:03:58,738 Saa puhalluttaa Se sanoo 0,3 promillea 33 00:03:59,155 --> 00:04:02,992 On kiva, kun kuljettajat laulavat promillensa. 34 00:04:03,076 --> 00:04:09,207 Otin vähän kuppia Voisin syödä huoltoasemasushia 35 00:04:09,916 --> 00:04:13,086 Homer, muista ostaa maitoa. 36 00:04:13,169 --> 00:04:17,382 Terveellistä maitoa ilman hormoneja. 37 00:04:17,465 --> 00:04:19,217 Muistan. 38 00:04:21,010 --> 00:04:23,429 Ajatuskuplissakin on mainoksia. 39 00:04:24,264 --> 00:04:26,891 Jee, olen asioilla. 40 00:04:27,684 --> 00:04:30,228 Homer osti terveellisen tuotteen. 41 00:04:30,311 --> 00:04:33,940 Nyt olen nähnyt kaiken, mitä on nähtävänä. 42 00:04:34,482 --> 00:04:39,153 16 dollaria. Kiinnostaisiko maitovakuutus? 43 00:04:39,237 --> 00:04:44,993 16 dollaria? Taas rikkaat lehmät huijaavat rehellistä työmiestä. 44 00:04:45,076 --> 00:04:48,413 Älä huoli. Kyllä teille löydetään maito. 45 00:04:48,496 --> 00:04:50,456 VALKOINEN AAMIAISJUOMA 46 00:04:50,540 --> 00:04:54,669 On kiva, että se on ikuisesti kestävässä muovipullossa, 47 00:04:54,752 --> 00:04:58,298 -mutta onko se hyväksi lapsille? -Ymmärrän huolenne. 48 00:04:58,381 --> 00:05:02,051 Tämä video ohittaa kaikki kysymyksenne. 49 00:05:02,135 --> 00:05:03,886 Syytä olisi. 50 00:05:05,847 --> 00:05:08,099 -Miltä maito maistuu? -Tylsältä. 51 00:05:08,182 --> 00:05:11,644 Voisimme kehitellä kohteliaamman Jimmyn, 52 00:05:11,728 --> 00:05:14,897 mutta yritetään piristää häntä tieteen avulla. 53 00:05:16,858 --> 00:05:19,902 Ennen annoimme lehmille vain ankeaa ruohoa. 54 00:05:19,986 --> 00:05:22,155 Se kelpasi Piippolan vaarille, 55 00:05:22,238 --> 00:05:26,451 mutta nyt mukana on fenyyliketamiinia, ketyylifenamiinia - 56 00:05:26,534 --> 00:05:29,120 ja terveellisiä transuraaneja. 57 00:05:29,203 --> 00:05:33,958 Mutta älkää huoliko, maitomme tulee yhä perinteisistä lehmistä. 58 00:05:42,759 --> 00:05:45,511 Tämä on parasta ikinä juomaani maitoa. 59 00:05:46,220 --> 00:05:49,265 Sinä sanoit "maito". Me emme saa. 60 00:05:49,349 --> 00:05:54,062 Mainokset eivät toimi minuun, mutta otan 20 pulloa. 61 00:05:59,776 --> 00:06:02,820 -Nousitko sinä jo? -En halua myöhästyä. 62 00:06:02,904 --> 00:06:06,491 -Kampasit tukan ja pesit naaman. -Vähän uutta tyyliä. 63 00:06:08,284 --> 00:06:10,953 Huomenta, Marge ja Bart. 64 00:06:11,037 --> 00:06:15,083 Kappas vain. Pitääkö tänään mennä oikeuteen? Katsotaan. 65 00:06:16,125 --> 00:06:21,255 Ei tänään ole mitään. Tuomarihan saa kansalaisuutensa tänään. 66 00:06:21,339 --> 00:06:24,634 -Mistä on kyse? -Ei mitään ole meneillään. 67 00:06:24,717 --> 00:06:27,804 Poika vain haluaa joskus olla kirkkokuntoinen. 68 00:06:27,887 --> 00:06:32,892 Tulinko viimeisenä aamiaiselle? Suunnittelette siis synttäreitäni. 69 00:06:32,975 --> 00:06:39,148 Edelliset olivat vähän yksinäiset. Keilahallit ovat muuten tosi isoja. 70 00:06:39,232 --> 00:06:42,902 Pistetäänkö vauhtia? Haluan ehtiä kouluun. 71 00:06:42,985 --> 00:06:47,323 Saattaisikohan täsmällisyytesi liittyä söpöön opettajaasi? 72 00:06:47,407 --> 00:06:52,120 Onko minulla söpö ja seksikäs uusi opettaja? En huomannutkaan. 73 00:06:52,203 --> 00:06:56,457 Bart tykkää opettajastaan! 74 00:06:56,541 --> 00:06:59,919 Söpö opettaja voi muuttaa nuoren pojan elämän. 75 00:07:00,002 --> 00:07:05,091 Michelle Pfeiffer pelasti Coolion. Voisinkin heittää Bartin kouluun. 76 00:07:05,174 --> 00:07:08,302 Haluatko vain nähdä sen söpön naisen? 77 00:07:08,386 --> 00:07:11,347 Tai sen komean miehen. 78 00:07:11,431 --> 00:07:14,183 -Eihän se ole mies? -Ei! 79 00:07:18,271 --> 00:07:20,773 Jopa minun isäni palasi. 80 00:07:20,857 --> 00:07:24,735 Kyllä vain. Mutta kohta pitää mennä ostamaan röökiä. 81 00:07:24,819 --> 00:07:27,697 Viimeksi et ikinä palannut. 82 00:07:27,780 --> 00:07:30,908 -Älä itke, Norman. -Se ei ole nimeni. 83 00:07:30,992 --> 00:07:34,745 -Niin, se on toinen hylätty poikani. -Minulla on veli! 84 00:07:36,038 --> 00:07:41,544 -Mitä sinä teet? -Maalaan koulua ensi kertaa 30 vuoteen. 85 00:07:43,212 --> 00:07:45,798 Joukkue tarvitsee vitsiniekkansa. 86 00:07:45,882 --> 00:07:51,387 Kaipaat kuulemma tukiopetusta. Tule käymään tunnin jälkeen. 87 00:07:51,471 --> 00:07:54,849 Sopii, siirrän hippatapaamisen myöhemmäksi. 88 00:07:54,932 --> 00:07:56,809 Peru se. 89 00:07:56,893 --> 00:07:59,562 On hyvä, että yrität, 90 00:07:59,645 --> 00:08:04,108 mutta pelkään, että aloitat paljon muita alemmalta tasolta. 91 00:08:06,736 --> 00:08:09,489 Olen vain piinattu lapsi. 92 00:08:09,572 --> 00:08:13,409 Haavoittuvainen. Kaipaan vakaata mutta nättiä kättä. 93 00:08:13,493 --> 00:08:16,454 -Martin Prince voisi auttaa sinua. -Ei! 94 00:08:16,537 --> 00:08:20,958 Viimeksi kun hän kävi meillä, hän puhui vain lintubongailusta. 95 00:08:21,042 --> 00:08:23,461 Jopa äitini tylsistyi. 96 00:08:23,544 --> 00:08:27,089 Kai minä voisin auttaa sinua tiistai-iltapäivisin. 97 00:08:55,952 --> 00:09:00,873 Neiti Berrera? Mietin, josko tarvitsette apua... 98 00:09:00,957 --> 00:09:04,418 ...karttojen vetämisessä. Niitä pitää näpäyttää. 99 00:09:04,502 --> 00:09:07,880 Muuten ne vain venyvät. 100 00:09:07,964 --> 00:09:12,051 -Voi ei, hänkin rakastaa häntä. -Voi ei, hänkin rakastaa häntä. 101 00:09:12,134 --> 00:09:17,431 Voi ei, hekin rakastavat minua. Aivan, kuulostan päässäni tältä. 102 00:09:21,769 --> 00:09:25,273 Ei! Ei, ei, ei! 103 00:09:25,356 --> 00:09:28,442 -Mitä tapahtui? Kuoliko jatsi? -Katsokaa minua. 104 00:09:30,069 --> 00:09:35,741 -Aknea? Hänhän on vasta kahdeksan. -Olen kohta kimeä-ääninen teini. 105 00:09:35,825 --> 00:09:39,287 Haluatteko ranskalaisia? Mitä minä selitän? 106 00:09:39,370 --> 00:09:42,873 Minunkin luonani vieraili tulevan murrosiän henki. 107 00:09:42,957 --> 00:09:47,295 Minulla on haituvat. Seuraavaksi olen luuseri, sitten pervo. 108 00:09:47,378 --> 00:09:49,714 Pitää ostaa pakettiauto. 109 00:09:50,214 --> 00:09:53,926 Tämä ei ole reilua. En ole valmis vaikeisiin vuosiin. 110 00:09:54,010 --> 00:09:57,513 Elän yhä onnellista lapsuuttani! 111 00:09:59,557 --> 00:10:01,809 Tilaan pitsan. 112 00:10:04,020 --> 00:10:07,481 Jossain viikset kärsivät. 113 00:10:07,565 --> 00:10:09,942 Tämä on ennenaikainen murrosikä. 114 00:10:11,360 --> 00:10:14,530 Se on juttu. Luin siitä Juttu-lehdestä. 115 00:10:14,614 --> 00:10:18,159 Autan Lisaa. Opeta sinä Bartia ajamaan parta. 116 00:10:18,242 --> 00:10:22,788 Onnistuu. Mutta verentuloa ei voi estää. 117 00:10:23,456 --> 00:10:27,084 Noin, noin ja noin. 118 00:10:27,168 --> 00:10:31,797 Vaahto näyttää herkulliselta, mutta älä syö sitä kovin paljon. 119 00:10:31,881 --> 00:10:33,924 Noin. Luuletko oppineesi? 120 00:10:34,008 --> 00:10:39,138 -Eikö tuo muovijuttu pitäisi ottaa pois? -Olenkin miettinyt sitä. 121 00:10:45,019 --> 00:10:48,856 Kappas vain, Billy Zane on peilissäni. 122 00:10:48,939 --> 00:10:53,653 Näin käy kaikille lapsille. Siksi tanssiaisissa on pimeää. 123 00:10:54,820 --> 00:10:58,324 Työnnä aukosta porkkanoita kolmesti päivässä. 124 00:11:01,243 --> 00:11:04,955 Emmekö näe suloisia kasvojasi kymmeneen vuoteen? 125 00:11:05,831 --> 00:11:11,170 Äiti, tämä huppari on sisältä kyynelten värinen. 126 00:11:12,254 --> 00:11:15,132 Kokeilen meikkiä. 127 00:11:15,216 --> 00:11:19,970 -Eläinystävällistäkö? -Toki, en minä sinua satuta. 128 00:11:20,054 --> 00:11:22,890 -Marge, sinun pitää nähdä tämä! -Mikä? 129 00:11:30,398 --> 00:11:34,735 Minulla on kaksi PTSD:tä. Se, minkä me veteraanit tunnemme, 130 00:11:34,819 --> 00:11:37,738 sekä jatkuvasta lasten seurasta johtuva. 131 00:11:38,698 --> 00:11:40,574 Ei! 132 00:11:43,828 --> 00:11:48,666 Bart! Älä huoli, olen koulutettu ensihoitaja. 133 00:11:52,712 --> 00:11:55,631 Opettaja, voitteko antaa pipille pusun? 134 00:11:55,715 --> 00:11:59,885 Vain Willie saa pussata poikien pipejä. 135 00:11:59,969 --> 00:12:02,596 -Missä pipi on? -Olen kunnossa. 136 00:12:03,723 --> 00:12:08,185 Lisa, näytätpä sinä hyvältä. Kauniilta ja kypsältä. 137 00:12:08,269 --> 00:12:12,022 -Olet kuin urheilijahaastattelija. -Niinkö? 138 00:12:12,106 --> 00:12:15,943 -En tiennytkään, että olet niin siisti. -Niin, no... 139 00:12:16,026 --> 00:12:18,195 No... Daa. 140 00:12:18,946 --> 00:12:23,617 Olenkin suosittu. Toivottavasti tämä ei nouse päähäni. 141 00:12:23,701 --> 00:12:25,995 Se nousi suoraan päähän! 142 00:12:26,078 --> 00:12:32,251 Tämän sivun lukemalla opit, kuinka mannerlaatat hieroutuvat toisiaan vasten, 143 00:12:32,334 --> 00:12:34,628 kunnes syvällä sisällä räjähtää. 144 00:12:35,421 --> 00:12:39,592 Häntä ei tarvitse tukiopettaa. Yksi lapsi saa jäädä jälkeen. 145 00:12:39,675 --> 00:12:43,262 Hän tarvitsee apua, kun hän on vielä lapsi. 146 00:12:43,345 --> 00:12:46,974 -Hänen viiksensä kasvavat jo. -Painu hiiteen, kaljuhuuli. 147 00:12:50,644 --> 00:12:54,565 Voi luoja, minut kutsuttiin kolmosluokan bileisiin. 148 00:12:54,648 --> 00:12:57,777 -Ovatko vanhemmat paikalla? -Ovat. 149 00:12:57,860 --> 00:13:01,906 -Luuserit. -Kumpi viiksimalleistani on parempi? 150 00:13:01,989 --> 00:13:05,826 A vai B? A vai B? 151 00:13:05,910 --> 00:13:09,580 A vai B? A vai B? 152 00:13:09,663 --> 00:13:11,165 -B. -N. 153 00:13:11,248 --> 00:13:15,503 En halua, että pojallani on allaspojan viikset. 154 00:13:15,586 --> 00:13:21,717 Allaspojat saavat hyvin rahaa. Ja he saavat käyttää sandaaleja. 155 00:13:21,801 --> 00:13:23,969 Meidän pitää selvittää asia. 156 00:13:24,053 --> 00:13:27,431 -Ehkä maito auttaa ajattelemaan. -Miksi muka? 157 00:13:27,515 --> 00:13:31,685 Se tulee lehmistä, jotka osasivat välttää teurastamon. 158 00:13:34,647 --> 00:13:39,026 En tutkinutkaan purkkia aiemmin. Valmistaako tätä limufirma? 159 00:13:39,109 --> 00:13:42,822 Se valmistaa myös polyuretaanivaahtoa. 160 00:13:46,242 --> 00:13:48,077 Homer. Maito aiheuttaa kaiken. 161 00:13:50,079 --> 00:13:52,331 Soitan purkin puhelinnumeroon. 162 00:13:57,545 --> 00:14:00,506 -Puhu. -Haluaisin rahat takaisin maidosta. 163 00:14:00,589 --> 00:14:03,467 Selvä. Kerrotko osoitteesi? 164 00:14:03,551 --> 00:14:09,306 Odota. 742 Nevergreen... 165 00:14:09,390 --> 00:14:13,561 Evergreen Terrace. Anteeksi, järjestelmäni on vähän hankala. 166 00:14:23,904 --> 00:14:29,326 Yäk. Ei kun siistiä. Otin juuri ison askeleen. 167 00:14:35,791 --> 00:14:39,920 Simpson. Kutsuin sinut tänne mehustellakseni. 168 00:14:40,004 --> 00:14:42,631 Niin, tiedän sinusta ja Berrerasta. 169 00:14:42,715 --> 00:14:44,884 Ai minusta ja Carolista? 170 00:14:44,967 --> 00:14:48,220 -Tiedätkö hänen nimensä? -Toisenkin nimen. 171 00:14:48,304 --> 00:14:51,974 Ja salaattipöydässä hänen suosikkinsa on juustoraaste. 172 00:14:52,057 --> 00:14:55,269 -Se on kaikkien suosikki. -Tiedän lisää. 173 00:14:55,352 --> 00:14:58,981 -Hän ei ole ikinä nähnyt Frendejä. -Eikö edes The One... 174 00:14:59,064 --> 00:15:02,610 Ei sitäkään. Ja hänen kissallaan on eriparisilmät. 175 00:15:02,693 --> 00:15:06,614 -Sen nimi on Bowie. -Ei! 176 00:15:06,697 --> 00:15:11,076 Et sinä voi kilpailla kanssani. Minä voin vuokrata auton. 177 00:15:13,120 --> 00:15:15,289 Miten voin pilata hänen onnensa? 178 00:15:15,372 --> 00:15:19,418 -Tässä on toimitus luokkien lemmikkejä. -Kiinnostavaa. 179 00:15:19,501 --> 00:15:21,837 -Minulla on kysymys. -Niin? 180 00:15:21,921 --> 00:15:26,300 Pesetkö viiksesi shampoolla? 181 00:15:26,383 --> 00:15:30,804 Totta kai. Pitää olla sen verran viikseliäisyyttä. 182 00:15:30,888 --> 00:15:33,098 Hyvää päivänjatkoa. 183 00:15:36,644 --> 00:15:40,606 Toin sinulle karkkia. Enkä ostanut sitä apteekista. 184 00:15:40,689 --> 00:15:44,985 Vaan lentokentältä. Enkä ollut edes menossa minnekään. 185 00:15:45,069 --> 00:15:47,738 Se oli täynnä chupacabroja. 186 00:15:47,821 --> 00:15:50,866 Se oli jäynä. Tai jopa kepponen. 187 00:15:50,950 --> 00:15:54,536 Tiedän, kuka jäynäilijänne on. Simpsonin jätkä. 188 00:15:54,620 --> 00:15:57,998 -Katselitko pussailuamme? -Katselin yritystänne. 189 00:16:00,668 --> 00:16:06,256 Äiti, voisitko pysyä rajauksen sisällä, kiitos? 190 00:16:06,340 --> 00:16:12,763 Käytit meikkiä ensi kertaa viikko sitten, nyt olet joku Ace Frehley. 191 00:16:19,103 --> 00:16:25,067 Sherri, Terri. Näen yleensä kahtena vasta tunnin jälkeen. 192 00:16:27,778 --> 00:16:32,658 Kun sade pesee meikkini pois, minut nähdään sellaisena kuin olen: 193 00:16:32,741 --> 00:16:34,535 epätäydellinen, virheellinen, 194 00:16:34,618 --> 00:16:37,830 epäsosiaalinen friikki lampunvarjostinmekossa. 195 00:16:39,206 --> 00:16:43,836 No, et ollut ikinä suosittu, joten et pelaa omilla rahoillasi. 196 00:16:44,461 --> 00:16:46,797 Huomio, juhlat! 197 00:16:47,381 --> 00:16:52,928 En ole kaltaisenne. Lahjoitin joululahjarahani NPR:lle. 198 00:16:53,012 --> 00:16:56,765 -Käytän Pikku kemisti -settiäni. -Mikä pointti tässä on? 199 00:16:56,849 --> 00:17:01,145 Ja kaiken tämän meikin alla minulla on ongelmaiho. 200 00:17:06,775 --> 00:17:09,695 Mitä sinä selität? Ihosi on ihan hyvä. 201 00:17:09,778 --> 00:17:12,573 Onko? Maidon vaikutus lakkasi. 202 00:17:12,656 --> 00:17:17,578 Sen myöntäminen, että ei ole siisti, on tosi siisti juttu, eikö? 203 00:17:19,204 --> 00:17:21,790 Osaan itse ulos. 204 00:17:25,252 --> 00:17:29,298 -Näytät yksittäiseltä. -Minulla on yksittäinen olo. 205 00:17:29,381 --> 00:17:31,925 -Haluatko olla kavereita? -Joo. 206 00:17:32,009 --> 00:17:34,344 Kuinka puhdas kätesi on? 207 00:17:35,554 --> 00:17:38,307 -Nyt se on puhtaampi. -Selvä. 208 00:17:38,390 --> 00:17:42,770 -Kala sanoo "ammuu". -Tämä ei kestä kauan. 209 00:17:42,853 --> 00:17:47,191 -Kylven yhä lavuaarissa. -Tämä loppui. Anteeksi, Ralph. 210 00:17:48,067 --> 00:17:50,778 Taas liituja yhdelle. 211 00:17:56,241 --> 00:18:01,872 Juoni toimii, jos saan jemmattua ilotulitteen Skinnerin peppuun. 212 00:18:01,955 --> 00:18:05,709 Luovuta jo. Tajusin, mitä on tapahtunut. 213 00:18:05,793 --> 00:18:08,670 Olemme kärsineet hormonien vaikutuksesta. 214 00:18:08,754 --> 00:18:12,674 Aika kaukaa haettua. Hyvin kaukaa haettua. 215 00:18:12,758 --> 00:18:15,511 Totta se on, joten anna Skinnerin olla. 216 00:18:15,594 --> 00:18:18,931 Kaikki ansaitsevat onnen. Jopa nyhvöt. 217 00:18:23,685 --> 00:18:27,189 Isä, paljonko viiksikeiju maksaa? 218 00:18:27,272 --> 00:18:29,191 Kolme dollaria. 219 00:18:33,654 --> 00:18:37,407 Oletin, että osaisit luistella. 220 00:18:37,491 --> 00:18:41,829 Luulin, että voisin opetella YouTube-videoiden avulla. 221 00:18:41,912 --> 00:18:46,166 Simpson, tässä minä olen. Tee himoamasi hirveydet. 222 00:18:46,250 --> 00:18:50,129 En aio tehdä mitään, Seymour. Hän on sinun, Carol. 223 00:18:50,712 --> 00:18:55,759 Ensimmäinen voittamani sota. Nyt sinun pitää vain tavata äitini. 224 00:18:55,843 --> 00:18:58,011 Siinä hän tuleekin. 225 00:18:58,095 --> 00:19:02,349 Poika, toivon teille neljälle kaikkea parasta. 226 00:19:02,432 --> 00:19:03,267 Neljälle? 227 00:19:03,350 --> 00:19:07,479 Sinulle, hänelle, lentokonemalleillesi ja nakukirjoillesi. 228 00:19:07,563 --> 00:19:12,192 En voi enää katsoa sinua näkemättä sitä silmissäni. 229 00:19:12,276 --> 00:19:15,487 -Ei huoneeni niin paha ole. -Tarkoitin äitiäsi. 230 00:19:19,241 --> 00:19:23,287 -Haluatko paahtaa vaahtokarkkeja? -Mielelläni. 231 00:19:23,370 --> 00:19:25,873 Kiva. Sinä ostat ne. 232 00:19:30,961 --> 00:19:33,630 Kiitos, Simpson. Oloni parani heti. 233 00:19:33,714 --> 00:19:36,133 Tuli alkaa hiipua. 234 00:19:38,218 --> 00:19:39,136 RIKEKIRJA 235 00:19:39,219 --> 00:19:40,220 Kiitos. 236 00:19:40,304 --> 00:19:44,433 Moni nainen valitsee Afganistanin miehen sijasta. 237 00:19:44,516 --> 00:19:46,810 Osaat kyllä ajaa ne pois. 238 00:19:51,190 --> 00:19:53,066 {\an8}LOPETAMME - EI ENÄÄ JUTTU 239 00:19:55,319 --> 00:19:58,572 En käytä enää ikinä meikkiä. 240 00:19:58,655 --> 00:20:02,576 Entä kun soitat typerää torveasi Carnegie Hallissa? 241 00:20:02,659 --> 00:20:06,997 -Jos sen sanoo ääneen, se ei toteudu. -Carnegie Hall! 242 00:20:12,252 --> 00:20:14,213 Joku juo yhä maitoa. 243 00:21:07,015 --> 00:21:09,977 {\an8}Tekstitys: Toni Koskelainen