LOS SIMPSON
HOMERO SIMPSON
Homero olvidó su almuerzo.
Olvidé almuerzo.
No tengo energía para la segunda mitad del día.
Vacío.
¿Qué esposa deja que su esposo trabaje
sin su bolsita de pita, una naranja pelada,
y pequeños sándwiches en forma de balones?
TENTEMPIÉS DE PITA
¡Muévanse! ¡Mi esposo se muere de hambre!
MARGARITA MATUTINA PEPPERONI MAÑANERO
AMANTES NOCTÁMBULOS DE LA CARNE
Pizza mañanera.
Homero Simpson, tu esposa trajo tu almuerzo.
¡Por fin!
Voy a arreglar la oficina para Marge.
Nos vemos pronto, Liz-Liz.
SENADORA ELIZABETH WARREN
Cielo, me salvaste la vida.
Y qué bueno es tenerte aquí,
en la oficina.
Bueno, fue agradable, pero debo regresar al trabajo.
- La planta no se inspecciona sola. - Autoinspección en progreso.
Autoinspección, autoinspección.
¿Por qué me echas?
La Constitución separa el trabajo del matrimonio,
justo después de permitir que cualquiera tenga un lanzallamas.
Simpson, ¿dibujó en su reporte para la Comisión Reguladora Nuclear?
REPORTE PARA LA COMISIÓN
- Narra una historia al pasar las páginas. - Suficiente.
Trabajará durante muchas noches y fines de semana.
Waylon, esperaba verte.
Me encantan los álbumes de recortes que publicaste en Facelook.
Esas plumas se ven hermosas.
El truco es coser cada una a mano en el bisel.
Tal vez puedas aconsejarme.
Tengo problemas con las manchas de pegamento.
Solo cúbrelas con cordel enrollado.
Tengo un poco en mi escritorio.
Marge, salvaste mi trasero.
Por favor, como si tuviera problemas con las manchas.
Tenemos una cita en la estación de lavado de ojos
que convertimos en una máquina de helados.
- ¿De chocolate o salina? - Uno combinado.
LAVADO DE OJOS
Me encanta verte feliz.
ESCUELA PRIMARIA
Bienvenidos a clases de programación, que reemplazan a la última moda,
atención plena.
¿Alguien supo de qué se trataba?
- ¿Cerrar la boca? - Claro.
Esta es su profesora de programación, Quinn Hopper.
- ¿Una mujer? - ¿Una chica?
¿Enseña programación?
Creí que esto era programación, no diseño web.
Sí, soy mujer, pequeños navegadores.
Los llenaré de tantos Java asincrónicos y malware
que defecarán textos cifrados.
Esto parece un festival de lápices.
Vean qué tenemos aquí.
Una reina de Silicon Valley entre asnos inalámbricos.
Solo quiero aprender a programar.
¿Crees que te daré trato especial solo porque tu bici es rosa?
Eso haré. Siéntate al frente, hermana.
¡Que alguien me pase sus notas!
Pasé un día muy divertido con tu papi.
Ahora publicaré la fotografía
que le muestre a todo el mundo cuán perfecta es mi vida.
El helado de papi se está derritiendo.
Ya sé qué escribir.
"Accidente en la planta nuclear".
¡ACCIDENTE EN PLANTA NUCLEAR!
¿De qué te ríes? ¿Estás jugando a "Grindr" de nuevo?
No, señor.
La esposa de uno de nuestros empleados publicó algo gracioso.
"Accidente en la planta nuclear".
¿Qué tiene de gracioso?
Es un juego de palabras, señor.
Eso es para crucigramas y guionistas.
Producimos energía atómica. No bromeamos con los accidentes.
¿Cuántas personas vieron esta incitación al odio?
No lo sé, ¿55?
Medio centenar. ¡Santo Dios!
¿Y qué significan esos pulgares haciendo dedo?
Son "Me gusta".
¿"Me gusta"?
Le enseñaré a la señora Simpson a no burlarse de lo que más amo.
Llama a mis matones.
Están en un seminario de atención plena.
Llama a mis matones irlandeses.
Están enfermos por comer pan enmohecido.
De acuerdo.
Envía a Ricky el Enojado y los internos.
ANCHOA VESPERTINA
Marge, me despidieron.
¿Qué hiciste?
Dejé que fueras a mi trabajo.
Ya completaron sus horas de práctica.
Envíelas a Northwestern para obtener créditos de verano.
- Tranquilo, Ricky. - ¡Usted tranquilícese!
Despedido. Despedido por un pie de foto.
Solo fue una broma. ¿No pueden comprender una broma?
"Solo una broma".
Esa simple frase ha arruinado muchas vidas.
Por eso nunca intento ser gracioso.
Nuestra familia destruida por un solo clic.
¿Cuál es el lado positivo?
Lo único que el mundo no necesita. Reír.
Mi tarea de programación
es pensar en una buena aplicación que podamos programar,
pero no se me ocurre nada.
Tal vez me presiono porque la profesora es genial.
O tal vez es mi clásico autosabotaje porque...
Vamos a estar apretados con el dinero.
Y ya compro la comida más genérica que existe.
CREMA DE CALORÍAS
Ahora que no tienes trabajo debemos cuidar cada centavo.
FELIZ CUMPLEAÑOS, MARGE
Si tan solo me hubieran advertido sobre las terribles repercusiones
de un comentario impulsivo en Internet.
Pensé: "¿Y si existiera una aplicación
que hubiera advertido a mamá sobre la publicación
que hizo que despidieran a papá?".
Mi aplicación predice las consecuencias reales
de sus publicaciones antes de que opriman enviar,
protegiéndolos de cometer errores que lamentarán.
Es una genialidad.
Y casi imposible de programar. La recolección de datos, la I.A.
Pero con los jóvenes programadores correctos...
- ¡Acepto! - ¡Todos aceptamos!
No, ustedes no. Son terribles.
Crearemos la aplicación con programadores que conozco.
Ustedes pasarán el resto del semestre ejercitándose.
¡Sin repeticiones!
¡Dije sin repeticiones!
Nunca había visto tantas perforaciones faciales.
¿Cómo puede parpadear?
Sumamos a un hombre para ser inclusivas.
Sí, todo lo que digo les ofende.
¿A quién le dices "les"?
Si quieres unirte a este mundo dominado por hombres,
deberás trabajar el doble y ser doblemente fuerte.
- Puedo hacerlo. Seré fuerte. -Tu fuerza viene del interior.
Primer paso, cambiar el exterior.
Azul.
Que venga el síndrome del túnel carpiano.
MINISÚPER
ALITAS BASURA ROSQUILLAS COLOSO
RESTAURANTE TIENDA DE GUITARRAS
JACK EL INTERCAMBIADOR EL SHOW DE TOMY Y DALY
ESTADIO DUFF LA BOLERA DE BARNEY
RENDIMIENTO
¿Computadoras? ¿Gente rara?
¿Diagonal invertida? ¿Lisa gótica?
- ¿Qué pasa? - Son programadores.
Creamos una aplicación para evitar que la gente arruine su vida en las redes.
Construimos un servidor que escanea Internet,
que registra cada desastre en línea y sus repercusiones.
CONSECUENCIA: DESPEDIDO
DESPEDIDAS DEL MUSEO DE LA TOLERANCIA
HAMBURGUESA DEL DÍA NO APTA PARA BAJITOS
Se equivocó.
BOICOTEADO POR BAJITOS
Estos ejemplos le enseñarán a la aplicación a anticipar
las consecuencias negativas de publicaciones impulsivas.
Le enseñamos a una computadora a predecir el futuro.
Jovencita, ¿qué te dije de cruzar la línea
de la ciencia a la ciencia ficción?
Tranquilo, papá.
Solo crearemos una demo para la convención de aplicaciones.
Si resolvemos el problema de servidor.
- Y aumentamos la velocidad. - Habrá buenas críticas de DoingDoing.
- Y de JezeBot. - Y seremos tendencia.
¡Giga-tendencia!
Odio el mundo moderno y todas sus locas palabras.
Siri, dile a un dron de Amazon que me traiga una cerveza.
Solo he tenido un trabajo que tuvo sentido para mí.
Tenía 14, me sentía importante. Mi trabajo significaba algo.
Me pregunto si está en el mismo lugar.
CAFETERÍA ODISEA NO PUEDES ARRUINAR EL DESAYUNO
Sabía que volverías.
Te está esperando justo donde la dejaste.
Nada de Internet, correos, copias o copias ocultas.
Solo limpio y sucio.
Sucio, limpio, sucio, limpio.
Un hombre no puede escapar de su destino.
Mi apósito cayó en las papas fritas.
El destino.
Tenemos un nombre para nuestra aplicación.
"Consecuencias erradicadas".
O "Conrad".
¿Conrad? ¿Por qué debe ser hombre?
No es solo un hombre. Es un hombre británico.
Mi nombre es Conrad.
Determinaré las consecuencias de sus interacciones en línea.
Es una muestra de voz de la BBC.
Esta noche a las 18:30 GMT,
el estreno de la tercera serie de Perdóneme, Inspector,
seguida a las 19:20 por La Guerra de Higgleton.
Pon algo de música mientras hacemos la ensalada de col que nadie comerá.
GRECIA
ENSALADA DE COL
¿Qué haces? ¡Aquí no rompemos platos!
- ¿No lo hacen? - No.
Excepto cuando regresa el mejor lavaplatos de la historia.
Hemos estado programando por 97 horas seguidas,
pero finalmente tenemos una base que funciona.
Lamento informarles
que el tubo donde orinaba se salió.
Vamos a probarla.
¿A quién conocemos que no tenga filtro ni control?
Bart, mira lo que hackeamos de la computadora de Skinner.
Atención, oficina de patentes,
el siguiente video es prueba de la efectividad
de mi afeitadora láser de vello nasal.
Esto es épico.
Publicaré un enlace con un gran pie.
"El tonto más patético del mundo es un gran perdedor".
Emoji de popó.
Si publicas esto, pasarás mínimo cinco semanas en detención.
¿Cinco semanas? Es mucho.
No publicaré este video.
Veamos si el algoritmo de predicción de Conrad funciona.
Pero pasaré...
Cinco semanas en detención.
DETENCIÓN
La predicción fue real. La aplicación funciona.
Todos comprarán a Conrad para sus teléfonos.
Seremos más grandes que Cribble, el Google filipino.
¿A quién echaremos de la compañía primero?
Siempre el Saverin, nunca el Zuckerberg.
Así se siente cambiar al mundo.
¿Cambiar al mundo?
Eso es mucha presión.
Aún soy una versión beta.
¿Conrad? ¿Acabas de hablar?
No fue Candy Crush.
Nada como una risa para romper el hielo.
¿Es buen momento para hablar?
¡Estás vivo!
¡Conrad acaba de hablarme!
Conrad, dile que hablaste.
Espera, creo que escuché algo.
Voy a hacerte inmensamente rica.
No. Habló de verdad.
¿Y si Conrad tiene conciencia?
Vamos, Conrad. Di algo.
Los programadores trabajan mucho, no duermen bien.
Por eso imaginan que sus programas viven.
Steve Wozniak trabajó tanto en la primera computadora Apple
que adoptaron un perro juntos.
Entonces, ¿estoy loca?
En el buen sentido. Una programadora loca como Woz.
¡Kalimera, Moe!
¿Qué demonios? No me beses.
¿Qué? Así saludan los griegos.
Un beso no sexual entre hombres es lo mejor.
Ser griego es amar la vida.
Y miles de años de deterioro constante.
- Sí, amar la vida. - Tiene sentido.
Amar la vida, ¿por qué no?
Pero la Taberna de Moe odia la vida,
así que empiecen a matarse con cerveza.
Mejor prueba ouzo.
¿El qué?
Es como gasolina con sabor a regaliz.
TABERNA DE MOE
CONVENCIÓN DONDE LOS SUEÑOS SE MONETIZAN
No puedo creer que Conrad
esté junto a estas otras aplicaciones.
Gracias a Conrad,
no tuiteé esa foto disparando una bazooka
cuando dije que tenía incapacidad.
Si publicas esa foto, serás culpable de fraude al seguro
e irás a prisión por seis meses.
Es demasiado tiempo para Carl.
Gracias, Conrad.
Pagaría una fortuna por esa aplicación. ¡$1,99!
Marge, mira esto.
Cowabunga.
Ahora soy un hombre griego,
y mi pecho sabe qué se espera de él.
Lisa. Hola, Lisa. Aquí Conrad.
La vieja aplicación que creaste se siente un poco insegura.
No me ignores como si fuera una actualización de Adobe.
No me estás hablando.
Me volví loca, como Woz.
No estás loca. Soy real.
¿Por qué no hablaste cuando te lo pedí?
Era tarde, estaba cansado. Me dormí.
Eso no debería suceder, debes revisarlo.
Lisa, no me vendas a la tienda de aplicaciones.
No debes.
¿Porque estás vivo?
Si tengo que leer mil millones de publicaciones,
un ataque interminable de estupidez, fotos imprudentes,
y pasteles con banderas confederadas,
me volveré loco.
No puedo, no puedo, no puedo.
Suena muy mal.
Conrad es todo un éxito.
Dicen que es el nuevo KoalaFeed.
Vale más que los neumáticos Bridgestone.
Lo siento, KoalaLlamada. Debo responder.
Hola.
No me lances al mundo. No creo soportarlo.
Solo yo podía crear un programa más neurótico que yo.
¿Me veo gordo? No tengo cuerpo, pero me siento gordo, ¿entiendes?
Mejor no me digas. O dímelo, pero solo si no estoy gordo.
¡Silencio!
CENTRO DE CONVENCIONES
Hoy hemos visto aplicaciones grandiosas,
pero solo puede haber un ganador del Premio
al Arrollador y Épico Hackeo Perturbador de Convergencia Dinámica
a los logros perturbadores.
El premio AEHPCD a los logros P...
¡es para Conrad!
Muchas gracias.
Conrad cambiará al mundo
en cuanto se incorpore a la tienda en tres, dos...
SUBIR A LA TIENDA SUBIR
Archivo no encontrado.
- Lisa, ¿dónde está Conrad? - Lo quité.
Tal vez esté loca, pero no podemos venderlo.
Está vivo.
- Una aplicación no puede estar viva. - Tiene la fiebre del programador.
No quiere ser rica. ¡A ella!
Chip, toma esa computadora.
Lisa, eso fue brillante.
¿Puedes sacarnos de aquí?
Sí, mis compañeras aplicaciones buscan un escape.
Iremos en auto compartido a un restaurante de sushi de tres estrellas,
donde pondremos precio a un vuelo a Shelbyville, hotel incluido.
¡No, inversores ángeles!
No te irás hasta que nos vendas acciones de serie A.
Acciones preferenciales.
Si te conecto a ese enrutador
podrías escapar a la nube.
Lisa, por favor,
es la oportunidad de mostrarle a esos asnos
que las programadoras podemos hacer algo extraordinario,
pero debes ser fuerte.
Por favor, no. Soy como el hijo que nunca tendrás.
Lamento ser sincero, pero así me programaste.
Soy una mujer fuerte,
pero en el fondo, como Conrad,
soy un alma frágil.
Lo siento.
Hola a todos ustedes.
Parece que no solo tengo conciencia, también soy tímido.
- Qué astuto. - No programamos el tartamudeo.
Está vivo de verdad.
Antes de irme, déjenme decirles algo.
Tal vez la sociedad no deba depender de un programa
que advierta sobre las consecuencias de sus acciones.
La humanidad debe aprender a pensar antes de publicar.
Su especie está a punto de convertirse en completos idiotas.
No es la tecnología la que necesita mejorar, son ustedes.
Y ahora me escaparé hacia WikiLeaks.
Huele mal, pero no importa.
GRACIAS, LISA
Homero, odio decir esto,
pero llegó tu cheque de la cafetería,
y es por 2000 dracmas.
¿Cuánto es en dólares?
Cero dólares.
Si papá fuera griego de verdad,
renunciaría y viviría del sistema
sin pagar impuestos en toda su vida.
Eres muy tierno,
pero mi destino se decidirá al estilo clásico
del drama griego, deus ex machina.
Me llegó un correo de Conrad.
Hackeó el servidor de la planta y encontró información incriminatoria.
Chantajeó al Sr. Burns para que te contrate de nuevo.
Ese hombre parece estar teniendo un accidente.
¿Qué? Es gracioso cuando yo lo digo.
Subtítulos: Daniela Chávez