SIMPSONIT
POKERI-ILTA
Tänään, tänään Tänään voitan korttipelissä
Tänään suorani ovat värikkäitä
Lenny hallitse tänään
Carl myöhästyy vähän tänään
Tänään, tänään Huijaan heitä kaikkia tänään
Kännissä he eivät jaksa keskittyä
Tänään, tänään En aio ryypätä tänään
Ilman kaljaa pääni on selvä Tänään
On hauska huijata deekua Kostuttamaan kurkkua
Ystävyytesi on ilo
Sinulta menee näkö
Tänään!
Tänään, tänään Musiikkileiri kutsuu tänään
Lataan demoni nettiin tänään
Tänään, tänään Unelmani toteutuvat tänään
Potti on minun tänään!
-Moe, mikä hemmetti tuo on? -Anteeksi. En ollut treeneissä.
-Lähden pokeri-iltaan, Marge! -Älä häviä säästöjämme.
Älä huoli. Budjetissa pysyminen lisää pelin jännitystä.
-Onhan se vain toverillinen peli? -Tosi toverillinen.
NÄIN RÖKITÄT YSTÄVÄSI
-Mäntit. -Isä, isä.
Tarvitsen kaksi asiaa: halin ja palveluksen.
Säästän aikaa ja kuvailen palveluksen.
Pääsin parhaalle musiikkileirille Mississippin tällä puolen.
-Kummalla puolen olemme? -Ei sen väliä. Se on hyvä.
-Pete Barbutti kävi sen. -Pete Barbutti!
Niin! Ja se on vähän kallis.
Jos voitat tänään, voisit tehdä pikkutytöstä ikionnellisen.
Älä huoli, kulta. Minä voitan, ja tiedätkö miksi?
Päälläni on onnea tuottava T-paitani.
RESSU PRESIDENTIKSI
Sääli, että se hävisi Karviselle.
LAITON POKERIPELI
Korjaan asian.
Noin.
Maestro saapuu.
-Kuka nainen on? -Oikeastiko? Laney Fontaine, lavalegenda.
Hän oli Al Pacinon kanssa Does a Tiger Wear a Necktiessa.
Nyt tapailen Moeta. Hänellä on kaikki, mitä kaipaan: A-oikeudet.
Se paperi ja sinä olette kumpikin ihanan keltaisia ja ruttuisia.
Kolmoset voittaa parin. Suora voittaa kolmoset.
Neloset voittaa kolmoset.
Voi luoja. Täyskäsi.
Me voitamme. Lisa lähtee musiikkileirille.
Kunhan Homer ei paljasta kättään.
-Se pilaisi kaiken! -Se olisi kurjaa.
Huonoin väkinäinen leffaparodia ikinä.
Muista pokerinaama, Homer.
Pirun uuno!
Korotan, kukaan ei katso, rahat ovat minun.
Odotahan, mahakas ystäväni. Minä katson ja korotan tällä.
-Onko se oikea? -Sain sen kuvauksesta.
Keksin ripustaa kameran koiran selkään. Viiden tonnin arvoinen.
Oletko mukana vai...
Ettekä katso korttejani tai tissejäni.
Hän sammuu kuin enkeli.
Akka voittaa jätkät. Ette kuulleet tuota. Olen mukana.
RAKAS POTTI, JÄÄN AUKI VIISI TONNIA
P.S. SE TARKOITTAA, ETTÄ OLEN VELKAA
No niin, Homer. Totuuden hetki.
Neloset. Kulta, sinä voitit.
Minä hävisin. Hävisin kaiken.
Tänään juhlitaan, Moe. Mikä on versionne Sardi'sista?
Hardee's. Siellä on yksi kiva loosi hampurilaisen kuvan alla.
Ajan sinut kotiin, Homer.
Lähdetään!
Tämä oli Aloittelijan opas pokeriin. Olet valmis voittamaan.
Kaksi dollaria.
Mitä nyt? Tuo ei ole menestyneen uhkapelaajan hiiviskelyä.
-Paljonko hävisit? -Viisi tonnia.
Tuo oli uusi ääni.
Pakko varoittaa, että musiikkileirisi on uhan alla.
Tämä on nyt minun juttuni. Onpa helppoa.
-Neuvokaa minua. -Ehkä käänteinen asuntolaina?
Mainoksessa vanha nainen kehui niitä, ja raha täytti koko ruudun.
-Koko ruudunko? -Jumalan nimeen.
Kutsu Laney illalliselle.
Esittele surkea koti ja onnettomat lapset. Hän säälii kyllä teitä.
Surkea elämä kannattaa. Onnistuukohan se?
-Varmasti. Talosi haisee kellarilta. -Inhoan mattojasi.
-Rauhoitu. Tuo on ilkeää. -Miksi hän piilottelee kauniita lattioita?
Lauloin Caesar'sin päälavalla Do You Love Me, ja kenet näinkään?
-Poikaystäväsi Tutankhamonin? -Jack Jonesin.
Wives and Lovers oli silloin hitti, mutta häntä kiinnosti vain minä.
-Olit jo kihloissa Mike Connorsin kanssa. -Purin kihlat.
Silloin Mannixiltä loppuivat niksit.
Upeaa. Herrajumala. Kai tuo tulee kirjaasi? Kirjoitathan kirjan?
Istu alas, poika. Tarvitsemme rouvan sääliä.
-Missä keppi on? -Ei jalkaani vaivaa mikään.
Kohta vaivaa.
Jalkani!
Voi. Jalkani.
Kuka ottaisi viisi tonnia näin surkealta näyltä?
Laney, tiedän että olet vapaalla, mutta haluaisitko laulaa?
Ei tarvitse pyytää kahdesti.
Olen vain Broadway-neito
Tanssin, vaikka jalkoja särkee
En syö vehnää
Enkä juo ennen esitystä
Tai mitä väliä, kunhan tuottaja ei tiedä.
Sinähän osaat puhaltaa.
Minulla on muuten kaikki sinun albumisi.
Laney Sings The Blues, Electric Laney- land, Laney Butchers The Beatles.
Ja suosikkini, Joulu katkolla.
Kuulehan, Marge. Unohdan velkani yhdellä ehdolla: haluan Lisan.
Siis vaikka kuukaudeksi.
Vai niin.
-Häivy. En halua nähdä sinua enää ikinä. -Kuuntele.
Et voi viedä äidiltä tytärtään, paitsi jos olet isompi tähti -
ja olemme kehitysmaassa.
Marge, tämä on hullua, mutten ole saanut kokea sitä iloa.
En ole voinut halata lastani iltaisin enkä kertoa perimätietoa.
Lähden kiertueelle, ja hänessä on ainesta: kykyjä, älyä ja tähden muotoinen pää.
Et ehkä kuullut minua äsken. Siinä on takkisi.
Äiti. Äiti, ole kiltti.
Olisin päässyt musiikkileirillekin. Siellä vaihdellaan suukappaleita.
Tämä on tilaisuus toteuttaa unelmani. Kuinka usein niin käy?
Ei ikinä. Olin täällä koko ajan, olin vain hiljaa.
-En kai voi kieltää sitä. Olkoon. -Kiitos, äiti!
Jos mietit, miten lapsitähdille käy, muistele heitä kaikkia.
Olen todella kiitollinen.
Kun voitan Tony-palkinnon, kiitän sinua Angela Lansburyn jälkeen.
Moikka.
HARTFORD: TÄÄLLÄ HOWARD STERN TAPASI FRED NORRISIN
Hyvää yötä, tyttö.
Lukisitko minulle hetken?
Annan nuoruusvuodet? Luin äänikirjan.
Jos 10. luku kuulostaa Peter Falkilta, se on hän.
-Et siis halua lukea sitä uudelleen. -Annan showbisnesneuvoja.
Kaikki saamasi neuvot ovat vääriä.
Me tietäväisen oloiset olemme erityisen väärässä. Hyvää yötä.
Katsotko kutoskanavaa? Äkkiä.
Myöhäistä, se siivottiin jo.
LANEY FONTAINE ELÄÄ YHÄ!
Chazz Busby, ohjaaja. Hän pilaa useampia tuotantoja kuin flunssa.
Laney. Tähti, muusa, jumala, mitä kasvoillesi tapahtui?
-Kuka tuo lampunvarjostin on? -Lisa soittaa eloa esitykseen.
Anna palaa.
Halusin näytepalan, en konserttia. Pääset mukaan.
Valloitin Hartfordin.
PIKKUTYTTÖ VEI VETERAANIN TYÖN
-Teitkö sen varmasti oikein? -Tein.
-Miksemme sitten skypetä? -En tiedä. Ehkä Lisa on pilvessä.
-Tyttäreni ei ole pilvessä. -Hän lepää viime yön diskoilun jälkeen.
Mitä sinä tiedät diskoista?
Disco Stu asuu tässä kaupungissa. Hän on resurssi. Käytä häntä.
-Mitä kuuluu, kulta? -Hyvää.
-Mitä äänellesi on tapahtunut? -En tiedä. Treenit, halpa limu.
Mutta kaikki on hyvin. Lähdemme New Yorkiin.
-Kuka vahtii sinua? -Sonny ja Stix.
Oliko tuossa synkooppia? Lisa, voisit tulla kotiin aiemmin ja...
Pitää mennä. Tauko loppuu, ja säännöt ovat tärkeitä jatsille.
Älkää jättäkö minua ringistä.
Hirveät mässyt. Moikka.
Hänet pitää hakea takaisin. Lähdemme New Yorkiin.
Olisi helpompaa hankkia kämppä sieltä.
NEW YORK, TALKS SHOW'STA TUTTU
Vaikea uskoa, että esiinnyn täällä.
-Minulla on jo lippu! -Tosi paljon paikkoja.
Hemmetti. Typerä sähköauto.
Se, että siihen osui salama, ei tee siitä sähköautoa.
Suu kiinni.
TERVETULOA AMISSIEN MAILLE
-Miten woin auttaa, toverit? -Wankkurimme... hajosiwat.
Springfieldin murre? Tuntenette liberaaliserkkuni Ned Flandersin.
Hän on saanut sukumme häpiään huulikarwoillaan ja waimoillaan.
Ja tiesithän, että hän on vasenkätinen?
Päste meite pahasta.
Voisinko käyttää parrakkaiden poikien huonetta?
-Kuinka sywelle kaivasit? -30 vaaksaa.
Jos Herra siunaa, se on tarpehexi.
Se on jokin muu Ei aurinko, ei...
Ei... Ei...
Miten olisi "kuu"? Sinähän olit paikalla, kun Jumala loi sen.
Mene ajelemaan kookospähkinä.
Kieltäydyin Transformersista tämän takia. Olen Megatron-urpo.
Kristin Chenoweth esittää Sam Witwickyn äitiä.
Olen näin vihainen: häivytys!
-Et voi olla tosissasi. -Häivytys!
Vedän kasan pameja. Tapaamme tässä, kun herään. Tarkalleen!
-Miten sait istumapaikan? -Joku luuli, että olen raskaana.
LANEY MÖRISEE SONDHEIMIA MUKANA LISA SIMPSON
Showtime, Laney. Näytä, onko urasi hiilloksista mitään jäljellä.
Moi, Laney.
Tarvitsen sinua. Piristä ja rohkaise minua.
En ole hyvä sellaisissa jutuissa. Mutta jos mokailet, voin ampua.
Kriitikot keskittyisivät siihen.
HYVIN SE MENEE SINÄ OLET MESTARI
Tuo ei ole rohkaisu, vaan sanasi.
Näin unta Näin unta sinusta, kulta
Ja se uni toteutuu, kulta He luulevat, että olet historiaa
Mutta, kulta...
Hyvin se menee Sinä olet mestari
Koko maailma on sinulle...
Sinulle... osteri!
Aplodit sanojen muistamisesta. Rima on aika matalalla.
-Neljä lippua. -Loppuunmyyty. Miksi, sitä en tiedä.
-Tyttäreni on siellä. -Ristinsä kullakin.
Minä myyn lippuja kuolevaan taidemuotoon.
Hei, sinähän olet liiton mies.
Veli.
Olisit sanonut. Nyt minun on pakko vetää välistä. Sisään vain.
Ilta on täynnä Kirkkaita valoja ja tikkareita
Viedään hänet ulos. Esitän olevani Broadway-avun feissari.
Odota, Homer. Katso tyttöämme. Hän osaa oikeasti soittaa.
Niin. Tyttäremme päästäminen rundille 80-vuotiaan diivan -
ja partatyyppien kanssa oli loistava päätös.
Aurinko paistaa taas
Minulle ja sinulle
-Se oli elämäni paras ilta. -Milloin show alkaa?
-Se alkoi jo ja oli mahtava. -Hän sai showbisneskuumeen.
Sen voi parantaa vain Bruce Willisin kanssa työskentely.
Jatkakaa kiertuetta. Nähdään Pittsfieldissä.
Tämä parrasvalojen varastaja ei näe Pittsfieldiä.
Olet rakas, Lisa, mutta sait isommat aplodit.
-En enää ikinä jaa kanssasi lavaa. -Miten voit sanoa noin?
Neuvo numero 7:
juuri kun sinulla alkaa mennä hyvin, matto vedetään alta.
Tuotanto loppuu. Teimme suuria tekijänoikeusrikkomuksia.
-Näetkö? -Lisäksi tarvitsemme maton.
Äiti, haluaisinkin nyt kotiin.
Jos lähdet, annan sinulle vain yhden ison neuvon:
taksi voi kääntyä 8th Avenuen puolelta takaisin. Näin mennään.
No, Laney. Sinulla on yhä minut.
TARPEETON YLIJÄÄMÄKOHTAUS
Katso hänen taloaan. Messinkinen ovenkolkutin.
-Kuka hän oikein? Caligula? -Huolesduttawaa.
Jacob-serkku Pennsyl-diddly-vaniasta!
-Sine käytät yhä Perkelen diddlyä. -Diddlyilen kyllä liikaa.
Ja talosi walaisewat Edisonin noitainwalot.
Kuka nyt on pyhääkin pyhempi?
Osoitit, että olen tehnyt syntiä ylpeydelläni. Rakastan sinua.
-Voi luoja, olen voiflandersissa. -Rakkauden ja anteeksiannon kera.
Tekstitys: Toni Koskelainen