Dolcetto o scherzetto?
In questa notte di terrore
Dei mendicanti kitsch
Attirano demoni e goblin
Affamati di anime innocenti
C'è una brezza infernale
Mentre inseguono i bambini
Le loro pance brontolano
Ti mangeranno come spuntino
Ma il capo di quest'immonda armata
Di tutti è il più agghiacciante
Un feroce mostro famelico
Alto più di un elefante
È sporco ed è peloso
Ha l'alito bestiale
Ma come te lui sta cercando
Dolcetti da scartare
Lui detesta la tua maschera
Pensavi di farla franca
Ma dall'inferno l'hai attirato
Lui divorarti vorrà
Ha fame dei tuoi organi
Gli piaci ben condito
E se sei un cattivo bambino
Sarai il suo preferito
Addenterà le tue budella
Ti masticherà
Divorerà le anime
E la fame placherà
I fantasmi non esistono, stupidi bambini!
E ora è il momento del cartone.
RICERCATO: MORTO POI VIVO
SCUOLA ELEMENTARE DI SPRINGFIELD
Tredici! Quattordici!
Abbiamo un vincitore!
Quattordici giri, e Wendell ha vomitato!
Non ho vomitato, l'ho tenuto dentro.
Nessun vincitore!
Il banco si tiene i soldi!
Cavolo, devo andare a vederlo.
DA: MILHOUSE LARGO È INCASTRATO IN UN'ARPA
SEMBRA DIVERTENTE FA UN SUONO DELIZIOSO
AULA DI MUSICA
Sig. Largo?
C'è qualcosa che non va.
Questa musica è intonata.
Ciao, Bart.
Telespalla Bob!
Sono stato io a mandarti il messaggio!
Usando il cellulare di Milhouse.
Sapevi che come sfondo aveva una bambola American Girl?
DAI CONTROVERSI ANNI '80 PRINCIPESSA AMERICANA
Te lo spiego in parole comprensibili per un bambino.
Te ed io abbiamo fatto un gran pas de deux degno di Nijinsky,
ma questo è l'ultimo plié!
Che barba. Con quella non mi uccideresti nemmeno se mi disegnassi una X in fronte.
Bob con la sua fiocina Su un albero è seduto
S-F-I-G-A-T...
Bel colpo, Bob,
ma sono certo che hai commesso qualche stupido...
...errore.
Non stavolta.
Di' a mio padre che...
...è grasso.
Il gioco è fatto.
Ventiquattro anni tentando di uccidere un ragazzino di dieci anni
hanno finalmente ripagato.
L'ho fatto, l'ho fatto, l'ho fatto
Ho ucciso Bart
PERFIDBOOK TELESPALLA BOB POTENZIALE ASSASSINO
ASSASSINO
Tanto sangue
Ho fatto ciò che Taddeo
Non è mai riuscito a fare a Bugs Bunny
Per fortuna siamo fuori dall'orario scolastico.
Addio!
BOB È IN CONDIZIONALE
DA BERE ALLA MORTE DI BART
A votre santé!
Non lo saprai, ma vuol dire "alla tua salute",
quella che tu non hai più!
LO SHOW DI GRATTACHECCA E FICHETTO
Si picchiano e si mordono
Si picchiano, si mordono e si picchiano
Mordi-mordi-mordi, picchia-picchia-picchia...
Il padre di Bart! Il cane di Bart!
Dov'è Bart?
- Non so di cosa tu stia parlando. - Questo Bart!
MUORI BART MUORI
Beh, immagino che sembri incriminante,
ma hai mai visto questo?
Ok. Lui è a posto.
Passiamo al prossimo sospettato.
- TELESPALLA BOB - HOMER SIMPSON
Beh, meglio andare a controllare.
MOLTO PIÙ TARDI
Non per lamentarmi, ma i tuoi succhi gastrici
stanno smussando le fossette delle mie palline.
È ora di passare alla mia fase post-Bartum.
Ho accettato una cattedra di associato all'Università di Springfield.
UNIVERSITÀ DI SPRINGFIELD SE PUOI LEGGERE QUI, SEI AMMESSO
IL CANTO D'AMORE DI J. ALFRED PRUFROCK DI T.S. ELIOT
"Avrei potuto essere un paio di ruvidi artigli,
che corrono sul fondo di mari silenziosi."
Che cosa rappresentano i ruvidi artigli di Eliot?
Dunque...
Questo sito dice che gli artigli non sono una metafora,
ma tipo un'intuizione di uno stato d'animo.
L'ho distrutto!
- Quale sito? - Mandami il link.
- Scrivimelo. - Tweettami il link.
Dov'è?
Non pensavo che l'autore di Cats potesse essere insultato a tal punto.
La lezione è finita.
Sciocchezze!
Idiozie!
Cos'è questo Trono di Spade che citano?
Che sciocco a pensare di trovare conforto
tra questi deficienti chattatori in anno sabbatico...
Ciao, Bart.
L'unica cosa che ha dato gioia
alla mia sciagurata vita è stata ucciderti.
Beh, se può rinvenire il White Zinfandel,
allora puoi farlo anche tu.
DIPARTIMENTO DI INGEGNERIA
DIPARTIMENTO DI CHIMICA
DIPARTIMENTO DI MAGIA NERA
Quei disgraziati sanno come divertirsi!
Mi sento come una brutta vignetta del New Yorker.
"MI SENTO COME UNA BRUTTA VIGNETTA DEL NEW YORKER"
MOTORE
E ora, Bart, facciamo tornare la vecchia scintilla
nel nostro speciale rapporto.
Non riusciresti a uccidermi
nemmeno se io avessi la polmonite e un coltello nella schiena.
Non mi è piaciuto il suono che ha fatto il martello.
Non importa, lo ucciderò di nuovo.
Per questo sono il bambino immortale.
Sono ancora vivo.
Scherzavo!
E che cacchio!
Domani saremo entrambi doloranti.
Quanta energia sta utilizzando questo aggeggio?
BOLLETTA LUCE: $ 3.205
Cosa c'è, bello? Che cos'hai trovato?
Sapevo che era stato Bob!
Persino quando hanno processato e giustiziato Serpente,
sapevo che era stato Bob.
Rianimare?
Questa animazione mi sembra già abbastanza buona.
Homer, abbassa la leva!
È tutto il giorno che abbasso leve.
Ora!
Cavolo, per una volta ero sobrio alla nascita di Bart.
Sì, esatto, agente.
Ci sono degli intrusi nel mio seminterrato.
Ho il diritto di sparare?
Sì. E può indossare blue jeans a uno spettacolo di Broadway.
Ora è tutto diverso.
Aspetta, papà!
Questo è per aver tentato di incastrare Krusty!
E per tutte le volte che ha cercato di uccidermi?
Come colui che ha sofferto di più, mamma,
potrei tenere io in custodia il corpo di Bob?
Normalmente ti direi di no,
ma ultimamente ti sei dimostrato responsabile con il cane.
Quindi, va bene.
"Con le Figlie del Mare incoronate d'alghe rosse e brune
Finché le voci umane ci svegliano,
e anneghiamo."
Ci sono domande?
Sì. Lei che cosa dovrebbe essere?
Un professore ordinario!
Ma la commissione assegnatrice è dolorosamente lenta.
BENVENUTI ALLA PREFETTURA DI SPRINGFIELD
CAVI AD ALTA TENSIONE! MAI SPEZZATI DA MOSTRI
Guardate quel vecchio sciocco.
Ogni giorno butta una ciambella in condizioni perfette nell'oceano.
Deridiamolo per le sue stupide credenze!
Sì! Manchiamogli di rispetto con una risata doppiata male.
Bambini, andate col nonno.
Non possiamo andare col nonno morto?
Non può uscire.
È lo spirito della mia teiera.
Meno male.
Nonno, tutti quanti nel villaggio pensano che tu sia uno sciocco.
Chi è più sciocco,
lo sciocco o lo sciocco che ritiene sciocco uno sciocco?
Che cosa vuol dire, nonno-san?
Da secoli, la nostra famiglia fa l'offerta quotidiana
di una ciambella speciale a una creatura sottomarina sopita,
così che non si desti e ci distrugga tutti.
È uno sciocco!
È proprio uno sciocco!
Non significa che tu non sia speciale.
Ora ho tutta l'eternità per parlare con te.
NONNO SIMP-SAN VECCHIO SCIOCCO
Ora non avremo più nessuno
che fa galleggiare ciambelle inutilmente nell'oceano.
Hanno reso i nostri pesci grassi e brutti.
Patetico.
4 GRUPPI DI SUSHI: NAUSEAKI - VOMITIMI - MELMIRI - SCHIFOSO
Su, non preoccupatevi, bambini.
Probabilmente è solo eccitazione per la fioritura dei ciliegi.
Ma certo, la fioritura dei ciliegi!
Sono così belli, eppure...
Rifiuto ancora di credere che il vecchio aveva ragione!
Legittima differenza di opinioni.
Professore, come facciamo a fermarlo?
Non temete!
Senza il galleggiamento dell'acqua,
è fisicamente impossibile che una creatura di quelle dimensioni
non collassi sotto il suo stesso peso.
È una semplice questione di...
D'oh! Jo!
Hai paura del mostro?
Quale mostro?
Perché devi calpestare i nostri edifici?
Questa terra è per il 98% rurale.
Ci sono tantissimi terreni su cui puoi camminare senza farti male ai piedi.
Sì, ok. Il villaggio è l'unico posto dove trovi involtini di tonno
alle cinque di mattina.
Perché hai l'alito che sa di pesce.
Volevo solo avvisarti.
Grazie.
Il bello di questo film è che è così scadente da essere divertente.
Pensate al successo che avrebbe
se spendessimo una fortuna nel remake.
Faremo milioni!
Dopo aver speso centinaia di milioni!
- Sì. - Che ne dite? Batti cinque.
"NON MOSTRATO AI CRITICI" 2 ANNI DOPO
Siamo qui in diretta alla prima di 'Zilla!
E stavolta, le stelle sono uscite di notte!
Lurleen Lumpkin, Drederick Tatum,
e il mio ex-marito, Il Grumple.
Per restare nel tema di questo film,
i Krusty Burger saranno fatti solo con carne di rettile.
E non preoccupatevi, animalisti, compriamo solo quelli malati!
Buzz Cola!
PLACA QUEL MOSTRO DI SETE!
Non riusciamo a fermarlo.
Non riusciamo!
Possiamo solo evitarlo facilmente!
IMPENNATA DEL PREZZO DEL RAMEN! LE GEISHE RIDACCHIANO TIMIDAMENTE
È a più di 3000 km di distanza
e si muove di circa 3 km al giorno!
Che cosa faccio? Che cosa faccio?
È una vera bomba. Abbiamo venduto solo un biglietto.
Non ho pagato per questo film.
Volevo solo un bel posto per il prossimo Star Wars.
Che sarà una vera schifezza!
C'è solo una cosa da fare.
Buttare tutto in mare e dire di averlo perso per riscuotere la polizza.
Questo sì che è fare film, Steve.
Per questo veniamo tutti da te.
'ZILLA RULLI 1-220
'ZILLA ACTION CIFRE
'ZILLA RISTAMPE (FRANCESE)
'ZILLA (FRANCESE DEL QUÉBEC)
'ZILLA WAFER ALLA VANIGLIA
Buttateli in mare, poi uccidete il navigatore.
Homerzilla ritornerà
non appena la gente si sarà dimenticata dell'ultimo film.
TELEORIZZONTI DI GLORIA
Vedo una monarca gialla,
un ochlodes sylvanus...
Vedo...
Sapete, stiamo camminando da ore
e voi due non avete visto una sola farfalla.
Pensavo fossimo a caccia di gufi.
Beh, non avete fatto neanche quello!
Tranquilli, il buco non è tanto profondo.
Un attimo, sono su una sporgenza.
Oddio, è tutto umido e si muove!
Bart?
Che c'è? Torno a casa.
Vado a prendere il barile di scimmie fra i miei giocattoli,
così posso calargliele giù.
Ci sto provando, almeno.
Dobbiamo salvarlo!
Ok, ma tu mi seguirai con la telecamera, vero?
Perché al giorno d'oggi l'importante
è riprendere qualsiasi cosa.
Ok, ragazzi.
Il mio cellulare è da qualche parte in quella melma pulsante.
Prendetemi una caviglia ciascuno mentre mi butto dentro.
Dobbiamo fare attenzione, Milhouse.
Non sappiamo che cosa...
Bart, che stai facendo?
Come sta, signora?
Non sai che cosa ti potrebbe fare quella roba!
Oh, è la stessa roba che papà porta a casa dal lavoro.
CENTRALE NUCLEARE DI SPRINGFIELD
Per noi Simpson, questa sbobba verde è Madre N...
Dove sono i miei gufi?
Oh, cavolo, perdo sangue dal naso.
In qualche modo, l'esplosione radioattiva
ci ha dato il potere di spostare le cose col pensiero.
Fiori per la signora?
GRAZIE
Bart, che poteri ti ha dato il tuo cervello?
Senti, stai parlando con quello che è stato degradato
dal gruppo di lettura dei Girini, ok?
Non farmi volare per pietà.
Dignità ristabilita.
Non possiamo dirlo a nessuno.
Ci saranno test in laboratorio e scienziati...
Ci faranno indossare quei camici di carta?
È un vestito che i ragazzi possono indossare.
VALUTAZIONE LISA SIMPSON: 2
VALUTAZIONE LISA SIMPSON: 10 E LODE
Spartichiappe!
Questa non è una punizione proporzionata!
SKINNER È UN CIUCCELLONE
SKINNER È UN CICLONE
PUNIZIONE
Qualcuno ha sbagliato a scrivere "ciuccellone".
SKINNER È UN CIUCCELLONE
Lisa Simpson!
Il Sindacato dei Musicisti non lo permette!
Sai che questa casa è iscritta all'Associazione Autori e Compositori.
Dio ti ha dato questo potere per fare del bene,
non il jazz e...
Il banco vince sempre!
Ho anche fatto tornare assieme i miei genitori.
Neanche adesso mi sento vicina a te.
Finalmente posso cambiare il pannolino a tutti i miei figli.
Tu, mani in alto.
Il potere ha fatto impazzire Milhouse.
Francamente, non pensavo ci volesse così tanto.
Sta andando tutto alla grande, Milhouse!
Ben fatto, Lis.
Non sono stata io.
Allora voglio sapere chi è stato!
Ma non così tanto.
Mi scusi, où est le Torre Eiffel?
Apprezzo che tu stia cercando di imparare la nostra lingua.
Ancora una volta, abbiamo solo un cameo.
Non lamentarti, o ci metteranno in quattro terzi.
Lo stanno facendo! No!
Solo perché sembra la quarta stagione
non vuol dire che lo sia!
Sottotitoli: Pietro Bronzino