Des bonbons ou la vie!
Les fantômes existent pas, bande d'imbéciles.
Et maintenant, c'est l'heure du dessin animé.
RECHERCHÉ: MORT PUIS VIF
13, 14...
On a un gagnant! Wendell a vomi au 14e tour.
J'ai pas vomi. J'ai tout gardé à l'intérieur.
Pas de gagnant? La maison garde les mises.
LARGO COINCÉ DANS UNE HARPE
Il faut que je voie ça.
LA VUE EST MARRANTE ET LE SON EST EXQUIS
SALLE DE MUSIQUE
M. Largo?
Quelque chose cloche. Ces notes sont justes.
Salut, Bart.
Sideshow Bob!
C'est moi qui t'ai écrit avec le téléphone de Milhouse.
Tu savais que son fond d'écran, c'est une poupée?
JUSTINE DES ANNÉES 80
Je vais employer des termes que tout jeune garçon comprend.
Toi et moi avons dansé un pas de deux digne de Nijinsky
mais ceci est le plié final.
T'arriverais pas à me tuer avec ce truc, même si j'avais un X sur le front.
Bob et son harpon, assis dans un arbre R-I-D-I-C-U-L...
Bien essayé, Bob, mais je suis sûr que t'as fait une erreur stupide.
Pas cette fois.
Dis à mon père
qu'il est gros.
Ça y est, c'est fait.
Ces 24 années passées à essayer de tuer un enfant de dix ans
ont enfin été récompensées.
Je l'ai fait, je l'ai fait, je l'ai fait
J'ai tué Bart
Statut: Tentative de Meurtre
Tentative Réussie
Beaucoup de sang
J'ai fait ce qui n'a pas pu être fait
À Bugs Bunny par Elmer Fudd
Heureusement, c'est en dehors des heures de cours. Au revoir.
BOB EST EN PRISON EN CONDITIONNELLE
À consommer après la mort de Bart
Comme c'est ironique de parler de santé,
vu que t'en as plus aucune.
- Le père de Bart et le chien de Bart. - Où est Bart?
- J'ignore de qui vous parlez. - De ce Bart.
Je comprends que ça paraisse compromettant mais avez-vous vu ça?
J'AIME BART
C'est bon. Passons au suspect suivant.
Bon, je ferais mieux de vérifier.
BIEN PLUS TARD
Tes acides gastriques sont en train de lisser mes balles.
Il est temps de passer à ma phase post-Bartum.
J'ai accepté un poste de professeur à l'Université de Springfield.
UNIVERSITÉ DE SPRINGFIELD SEULE EXIGENCE: SAVOIR LIRE
"Que n'ai-je été deux pinces ruineuses,
trottinant par le fond des mers silencieuses."
Que représentent les pinces d'Eliot?
Ce site dit que les pinces sont pas une métaphore
mais un aperçu d'un état d'esprit.
Trop forte.
- Quel site? - Envoie le lien.
- Par SMS. - Ou sur Twitter.
C'est où?
Je pensais pas que l'auteur de Cats pouvait être insulté à ce point.
Le cours est terminé.
Foutaises. Sornettes.
Qu'est-ce c'est que ce Game of Thrones dont ils parlent?
Quelle idée de chercher le réconfort
parmi ces idiots, avec leur Snapchat et leurs années sabbatiques.
Salut, Bart.
La seule chose qui m'a rendu heureux dans ma maudite vie, ça a été de te tuer.
Si le Zinfandel blanc peut faire son retour, tu le peux aussi.
BÂTIMENT D'INGÉNIERIE
BÂTIMENT DE CHIMIE
BÂTIMENT DES ARTS OCCULTES
Ces gars savent faire la fête.
On dirait un mauvais dessin du New Yorker.
"On dirait un mauvais dessin du New Yorker."
MOTEUR
À présent, Bart, retrouvons l'étincelle de notre relation si spéciale.
Tu ne pourrais pas me tuer même si j'avais une pneumonie
et un couteau planté dans le dos.
Le bruit du marteau ne m'a pas satisfait.
Pas de problème. Je vais le tuer à nouveau.
Voilà pourquoi je suis le gamin intuable.
Toujours pas mort.
Je t'ai eu.
Ay, caramba!
Demain, on aura mal tous les deux.
Combien d'électricité consomme ce truc?
FACTURE D'ÉLECTRICITÉ 3 205 $
RÉANIMER
Qu'est-ce qu'il y a? Qu'est-ce que t'as trouvé?
Je savais que c'était Bob.
Même quand ils ont jugé et exécuté Snake,
je savais que c'était Bob.
Réanimer? Cette animation est assez bien comme ça.
Homer, abaisse le levier.
J'ai abaissé des leviers toute la journée.
Tout de suite!
Waouh, pour une fois, j'étais sobre à la naissance de Bart.
Oui, M. l'agent.
Des intrus dans mon sous-sol. Ai-je le droit de tirer?
Oui.
Et vous pouvez porter des jeans à un spectacle de Broadway.
Tout a changé.
Attends, Papa.
Ça, c'est pour avoir essayé de piéger Krusty.
Et toutes les fois où il a essayé de me tuer?
Comme c'est moi qui ai souffert plus, je peux avoir la garde du corps de Bob?
Normalement, je dirais non.
Mais tu t'es montré responsable avec le chien, ces derniers temps.
Alors, d'accord.
"Près des filles de mer couronnées d’algues brunes
mais des voix d’hommes nous réveillent et nous noient."
Des questions?
Rappelez-nous ce que vous êtes censé être.
Un professeur à temps plein!
Mais le comité d'attribution est extrêmement lent.
BIENVENUE À LA PRÉFECTURE DE SPRINGFIELD
LIGNES À HAUTE TENSION! JAMAIS BRISÉES PAR UN MONSTRE
Regardez-moi ce vieux fou.
Chaque jour, il jette un beigne dans l'océan.
Moquons-nous de lui et de ses croyances idiotes.
Oui, montrons notre manque de respect avec un rire mal doublé.
Les enfants, suivez votre grand-père.
On ne peut pas plutôt suivre notre grand-père mort?
Il ne peut pas s'en aller. Il est l'esprit de ma théière.
J'ai de la chance.
Grand-père, tout le village te prend pour un fou.
Qui est le plus fou?
Le fou ou le fou qui prend le fou pour un fou?
Qu'est-ce que ça veut dire, Grand-père-san?
Depuis des siècles, notre famille fait quotidiennement offrande
d'un beigne spécial à une créature sous-marine endormie
pour éviter qu'elle sorte et tue tout le monde.
- Il est fou. - Complètement fou.
Ça veut pas dire que t'es pas spécial.
À présent, j'ai l'éternité pour te parler.
ABRAHAM SIMP-SAN VIEUX FOU
Plus personne jettera inutilement des beignes dans l'océan.
Ils ont rendu nos poissons gros et moches.
Pathétique.
LES 4 SUSHIS: BERK, POUAH, INFECT, DÉGUEU
Du calme, les enfants.
C'est sans doute l'enthousiasme de voir les cerisiers en fleurs.
Bien sûr, les cerisiers en fleurs. Ils sont si beaux. Et pourtant...
Je refuse d'admettre que le vieux avait raison.
Différence d'opinion légitime.
Professeur, comment l'arrêter?
N'ayez crainte. Sans la flottaison de l'eau,
il est physiquement impossible pour une créature aussi grosse
de ne pas s'effondrer sous son propre poids.
C'est une simple question de...
D'oh! Jo!
- Peur du monstre? - Quel monstre?
Le ruban jaune autour...
Pourquoi tu piétines nos immeubles?
Ce pays est rural à 98 %.
Tu peux marcher dans les champs sans te faire mal aux pieds.
D'accord.
La ville est le seul endroit où trouver des sushis à 5 h du matin.
T'as une haleine qui sent le poisson. Je préfère te prévenir.
Merci.
La clé de ce film, c'est son petit budget. C'est ce qui le rend si drôle.
Imaginez le succès d'une nouvelle version pour laquelle on dépenserait une fortune.
On gagnerait des millions, après en avoir dépensé des centaines.
- Oui. - J'aime ta façon de penser.
Ouais.
2 ANS PLUS TARD
Nous sommes à l'avant-première de 'Zilla.
Et cette fois, les vedettes sortent la nuit.
Lurleen Lumpkin, Drederick Tatum et mon ex-mari, le Grumple.
Pour la promotion de ce film,
nos hamburgers seront faits avec de la viande de reptile.
Et ne vous en faites pas, PETA, on utilise que des reptiles malades.
Buzz Cola!
LA BOISSON DES MONSTRES ASSOIFFÉS!
On ne peut pas l'arrêter. On peut seulement l'éviter facilement.
Il est à 3 000 kilomètres et il avance de trois kilomètres par jour.
Que faire? Que faire?
C'est un vrai fiasco. On a vendu une seule entrée.
J'ai pas payé pour voir ça.
Je voulais une bonne place pour le prochain Star Wars.
- Il sera complètement nul. - Il y a qu'une chose à faire.
Jetons tout à la mer. On dira à l'assureur qu'on a tout perdu.
Ça, c'est du cinéma, Steve. C'est pour ça que tu es notre supérieur.
'ZILLA BOBINES 1-220
'ZILLA FIGURINES
TIRAGE (FRANÇAIS)
(QUÉBÉCOIS)
BISCUITS NILLA
Balancez ça par-dessus bord, puis tuez le navigateur.
Homerzilla reviendra,
dès que les gens auront oublié le précédent.
TÉLÉPATHES DE LAPIN
Je vois un monarque jaune et une hespérie des bois.
Je vois...
On a marché des heures
et vous avez pas identifié un seul papillon.
- Je croyais qu'on chassait les chouettes. - Tu l'as pas fait non plus.
Vous en faites pas, c'est pas profond. Attendez, je suis sur une corniche.
Oh là là, tout est humide et ça bouge.
Bart?
Quoi? Je vais à la maison
pour récupérer mon baril de singes et les descendre dans le trou.
Au moins, je propose une idée.
On doit le sauver.
D'accord, mais tu me suivras avec la caméra, pas vrai?
De nos jours, il est important de tout filmer.
Bon, mon cellulaire est quelque part dans cette gelée pulsante.
Tenez chacun une cheville et je plonge.
Il faut être prudents.
On a aucune idée de ce que... Bart, qu'est-ce que tu fais?
Madame, comment allez-vous?
Tu sais pas ce que ce truc te fait.
C'est le même truc que Papa rapporte du boulot.
Pour les Simpson, ce truc vert, c'est du petit lait.
Où sont mes chouettes?
Oh là là, je sens que je vais saigner du nez.
Cette explosion radioactive nous a donné
le pouvoir de faire bouger les objets par la pensée.
Des fleurs pour la dame?
MERCI
Bart, quel pouvoir ton cerveau t'a donné?
Vous parlez à quelqu'un qui a été rétrogradé
du groupe de lecture des tout-petits.
Me fais pas voler juste pour me faire plaisir.
J'ai retrouvé ma dignité.
On doit en parler à personne.
Des scientifiques nous examineraient et...
On aura des blouses en papier? C'est un peu comme porter une robe.
BULLETIN LISA SIMPSON
Tire-slip.
C'est pas une punition proportionnée!
SKINNER EST UN LOSER
SKINNER EST UN LOVER
RETENUE
Quelqu'un s'est trompé en voulant écrire "loser".
Lisa Simpson!
Le syndicat des musiciens l'interdit. On obéit à la SOCAN, dans cette maison.
Dieu t'a donné ce pouvoir pour faire le bien, pas du jazz. Et...
Je gagne toujours. J'ai même remis mes parents ensemble.
Même là, je me sens pas proche de toi.
- Je peux enfin changer tous mes enfants. - Mains en l'air.
Le pouvoir est monté à la tête de Milhouse.
Franchement, je pensais que ce serait plus rapide.
Tout devient Milhouse.
- Bien joué, Lisa. - J'ai rien fait.
Je veux savoir qui. Mais j'y tiens pas tant que ça.
Excusez-moi, où est la tour Eiffel?
J'apprécie que vous essayiez d'apprendre notre langue.
Une fois de plus, on fait juste une brève apparition.
Te plains pas ou ils nous afficheront en format 4:3.
Et voilà, je le savais. Non!
Ça ressemble à la saison quatre mais c'est pas la saison quatre.
Sous-titres: Adriano Brigante