LOS SIMPSON
HACE CASI NUEVE AÑOS...
- Nuestro primer aniversario. - Y estamos más enamorados que nunca.
En su cara, para la gente que dijo que no duraríamos un año.
Apoyo mi brindis por el matrimonio.
Disfrutemos de nuestra felicidad, Homero.
La maternidad accidental es lo mejor
que le puede pasar a una mujer.
Y creo que Bart ya no se comporta mal.
Será mejor que lo limpie.
Que tenga un excelente día, señora.
Ojalá pudiera tener un poco de esa atención.
Hola, Simpson. No quiero ser un pesto,
pero estaría feliz de ver sus camarones rebozados.
Gracias, Flanders. Debo advertirte que no habla mucho.
- Papá. - No es papá.
Lindo papá. Bigote papá. Buen papá no grita.
Papá gordo huele a cerveza.
Te enseñaré a hablar en oraciones completas.
Pero primero, miladi, te acompañaré al Cielo.
La elegante tienda de chocolate suizo en el tercer nivel.
Homero, eres la tienda principal de mi corazón.
Llámame Libros Borders, porque siempre estaré aquí.
Su primera palabra.
PROBADOR
TÚNEL TUT TUT
PEQUEÑA LISA
Homero, qué maravilloso aniversario.
Sí, tenemos algo que no se compra con dinero. Amor en un tren.
Y te prometo que cada aniversario será mejor y mejor.
Tienen que bajarse y volver a subir.
A veces tienes que mandar al infierno las reglas.
EL PRESENTE
Pero de algún modo, nuestros aniversarios no fueron mejores
que el primero en el tren.
Un momento. ¿Me pusieron mi nombre por un tren?
Sí, igual que hicimos con Bart.
De todos modos, este año recrearé nuestro mágico primer aniversario,
y terminaré con un paseo romántico en ese...
- ¿Por qué están sacando el tren? - Ya nadie pasea en él
a pesar de los millones en subsidios gubernamentales.
Lo reemplazaremos con algo que sea productivo
y envíe gente al patio de comidas.
Acérquense. Marihuana medicinal. ¿Tienes náuseas, amigo?
Todos tienen náuseas.
¿Cuál es tu dolencia, mi hijo?
- Tenía una, pero la olvidé. - ¡Pérdida de memoria!
Podía ser un tumor cerebral. Toma esto y ve a ver Fantasía.
Niños, solo tengo tres ideas excelentes,
casarme con su madre, usar una salchicha como sorbete
y este aniversario romántico con un paseo en tren.
- Señor, necesito este tren. - Llévalo a casa. Es tuyo.
¿Seguro que mamá querrá realmente un tren de niños oxidado?
No lo verá así. Haré que el tren se vea tan hermoso
como cuando este centro comercial era joven.
Papá, tengo una punzada en el corazón.
Prueba esto.
No te acerques a mis hijos a menos que los lleves a la escuela.
- ¿No los cuidaré mañana en la noche? - Sigue en pie lo de mañana en la noche.
Papá, ¿tenemos que ir así?
¿Qué hay mejor que un tren con paletas?
Hola, bebés, ¿adónde van en su tren para bebés?
- ¿Cuidad Bebé? - No les hagan caso. Están celosos.
Oye, mantecoso, ¿adónde vas en tu auto mantecoso? ¿A Mantecalandia?
¡No existe un lugar así!
BANCO DINERO MARJORIE SIMPSON
Bien. Ingresé mi dirección de facturación, fecha de vencimiento y pagué.
Volvemos de Bebé Beethoven.
Eso es Mozart, idiota.
Gracias por cuidar a Maggie.
Acabo de encargar el regalo de aniversario de Homero.
Debe ser difícil.
Sí, ¿qué tamaño de gemelos se le compra a un elefante?
En primer lugar, los gemelos de los elefantes
serían del mismo tamaño. Lo que cambia es el puño.
En cuanto a Homero, le regalaré un caja de sus pasteles favoritos,
- Dolly Madison. - Marge, esto no es Dolly Madison.
Es Atrevida Madison.
Confía en mí. A Homero no le importa de dónde son las magdalenas.
Atrevida Madison es un sitio de citas para gente casada
que está cansada del postre de siempre.
ATREVIDA MADISON ENGAÑA, ALÉJATE, AMA
Mira la publicidad en la web.
CERVEZA
Kelly estaba agotando su ingenio
Su esposo era realmente un infierno
Su relación marital No tenía excitación
Luego ella vio un comercial Y encontró a Herschel
Gracias a Atrevidamadison.com.
Atrevidamadison.com.
No es engaño si no conoces bien a la persona.
Acabo de poner toda mi información personal en su sitio web.
Así que ahora van a entrar todos los fracasados de la ciudad.
Y esta ciudad tiene fracasados como México tiene cadáveres decapitados.
ENTRADA: MARGE SIMPSON
Cuántos hombres infelices. Qué tristeza.
Hay muchos peces retorciéndose en esa red.
Debería casarme para salir con estos tipos.
Selma, engañar es pecado.
Tanto como no responder un mensaje instantáneo.
Entonces, si me disculpan,
hay muchos caballeros viles a los que debo desilusionar gentilmente.
- ¿Estás mirando el comercial de nuevo? - Me gusta la animación.
TABERNA DE MOE
Señor, que tus acoplamientos queden sellados para siempre,
y que nunca uses el botón de hombre muerto.
EL TREN DE JESÚS Y MARÍA
- Amén. - Amén.
Bien, muchachos. Arreglemos este tren para el aniversario de Homero.
Pero primero, enciendan las herramientas eléctricas.
Dennis sin enfermedad Convicto #RABF17 Fred En Heladoframingham
Uno más y listo.
"Querido Caliente en Haverbrook, lo siento. No me interesa
engañar a mi maravilloso esposo a quien se lo describe en el PDF adjunto.
Saluda a mi papelera. Marge Simpson".
¡Hola, Homero!
Pasó una cosa alocada cuando estaba encargando tu regalo de aniversario.
No arruines la sorpresa. Finge que lo olvidaste.
- ¿Aniversario? ¿Falta poco? - Sí, y es importante. ¿Recuerdas?
Marge, estoy concentrado en esto como un láser. Láser. Qué palabra graciosa.
Es como "Va a ser", pero como "L".
Hablando de eso, perdí el tren de pensamiento.
Hablando de trenes, espera a ver...
La sorpresa está a salvo.
La expresión de su cara será invaluable.
¿Otra vez olvidó nuestro aniversario?
Recuerda el número exacto de chuletas de cerdo que hay en el congelador.
En este momento, cero.
Me escribió uno de esos besucones cibernéticos.
"Gracias por tu nota. Pareces muy amable para este sitio.
- ¿Por qué estás aquí?". - Buena pregunta.
"Pensé que estaba comprando pasteles".
"Eso es muy hermoso. Tienes más de 18, ¿no?".
"Sí, y tú pareces más interesado en mi día que en mi esposo".
"Sé lo que es que no te escuchen.
Por favor, ignora cada instinto sensato que tengas y sigue la conversación.
Y por cierto, esta es mi voz real".
No te preocupes, Moe. Cuando Marge se duerma, iré de nuevo.
Bien, ya están empezando a desnudarlo.
Sí. Están quitando todo.
"Cuéntame más".
Homero, debes estar preguntándote
por qué me quedé en la computadora hasta las 4:00 a. m.
Las reseñas de Yelp no se escriben solas.
¿Sabías que una estrella bien ubicada puede destruir
una ferretería atendida por mamá y papá en un segundo?
Quiero que seamos sinceros uno con el otro.
Si eres sincero, tendrás que decirle sobre el tren.
¿Qué tren? ¿Qué tan tonto eres?
Pensar es lo tuyo, tonto. Para eso te pago en cervezas.
Solo por eso, no te ayudaré.
¿Qué? ¿Qué vas a...?
ME FUI A PESCAR
- Marge, tengo que irme. - ¿Qué? ¿Ahora? ¿Por qué?
CEREBRO MATADO EN ACCIDENTE DE PESCA - QEPD
AVERGONZADO, PERO INTERESADO RESPECTO DE ANOCHE...
ES UNA GRAN PELÍCULA. GRACIAS POR HACER QUE ME INTERESE.
Está escribiéndome de nuevo. Será mejor que termine con esto.
¿Él recibe el mensaje de texto?
NO ESTOY INTERESADA ¿?
Está en el supermercado. Quizás aplastamos los mismos tomates.
¿Eres Marge?
Me iré al infierno.
Lo siento. Ni siquiera sabía que estabas aquí.
Qué alocada coincidencia que tú también compres comida.
Pensé que serías una especie de canalla.
Pero en realidad te ves perfectamente normal...
"A" es de "almendra", ¿no?
- Bueno, me iré. - ¡Espera!
Te quitaré la mancha, pero no aquí.
PRODUCTOS AGRÍCOLAS
Conozco un lugar donde nadie en la ciudad nos verá.
LIVIANO Y SALUDABLE
Ahí está. Quedó como nuevo.
Al menos, deja que te invite con un café,
- ¿o podría decir un bollo danés? - ¡Nada de bollos daneses!
- Lo siento. Paso a las masas muy rápido. - Quiero ser clara.
Soy una mujer felizmente casada. Llevo casi diez años.
El aniversario de aluminio.
Nada convierte las sobras en cisnes como el aluminio.
¿Qué diablos estoy diciendo?
Homero debe estar en el bar en este momento, emborrachándose.
- Vale la pena por Marge. - Marge, eres genial.
Me alegra haber cambiado el filtro de la distancia de 25 kilómetros a 40.
Tu Homero es el hombre más afortunado de la Tierra.
Siempre cae de un acantilado y vive, así que supongo que es cierto.
La única vez que mi esposa y yo hablamos es cuando le pido disculpas.
"La vida es un desorden infernal", como dice el Sr. Drake en Rectoría de Upton.
Amo ese show.
RECTORÍA DE UPTON
¿No es genial? Por fin una razón para mirar TV los domingos.
Excelentes personajes como Buxton, el mayordomo intrigante.
¿Por qué no ve la Sra. Cavendish que él roba la comida?
¿Lo mira Homero?
Los programas sobre la Primera Guerra Mundial le parecen demasiado tristes.
En particular cuando todos suben escaleras.
Verás el episodio final de la temporada esta semana, ¿no?
Sí. Sola, seguro.
- Podríamos hacer un blog en vivo. - Guárdate eso para ti.
PULE LA PLATA DECANTA EL VINO
- He estado trabajando en el tren... - ¿Por qué cantas eso?
Porque es de dominio público.
¡Hola! Es Moe, de la Taberna de Moe.
Será mejor que conteste. Moe ha estado deprimido y necesita
oír una voz amable.
¿Por qué diablos me llamas a casa, idiota?
Alegría fue por una hamburguesa ¡y todo se desmoronó!
- Me están cocinando como a un repollo. - Entonces, haz silencio como un repollo.
Bien. Iré para allá.
PBC RECTORÍA DE UPTON
¿Soy yo, o esta casa acaba de volverse elegante?
Mamá, Lisa me hizo romper una lámpara.
Mamá, Bart está cambiando los hechos de modo Orweliano.
¿Puedo tener una hora de tiempo adulto
en el que ustedes dos no se acusen
- ni usen referencias oscuras? - ¿Orwell es oscuro?
- ¿El autor de Rebelión en la Granja? - El abuelo dice que era comunista.
¡Basta de acusar!
Rectoría de Upton es posible gracias a una gran donación
de los restaurantes Hooters,
y un generoso donativo de un hombre llamado Generoso Donativo.
IDENTIFICACIÓN DE LLAMADA "BEN"
- ¿Estás mirándolo? - No puedo.
Mi esposa mira un programa sobre un hombre que recupera animales de zoológico.
Vamos, dale una descarga a ese flamenco.
CUEVA DE BEN
No puedo creer perderme el episodio final.
- Quizá pueda ayudarte. - Los bendigo a todos, Polly. ¡Te amo!
Y deberíamos casarnos en la víspera del Día del Boxeo, es decir, Navidad.
Pero lord Upton lo prohibió, argumentando
que una vez me vio intercambiar cumplidos
- con el profesor de equitación egipcio. - ¿Sigues todo bien?
Supongo. A veces no terminas con la persona con la que deberías estar.
Marge, ¿puedo usar tu envío gratuito de Amazon?
- ¡No es un buen momento! - ¡Sé tu contraseña!
Drake, Polly, quizá me apresuré demasiado.
El amor debería florecer,
incluso una alianza desacertada entre una mucama irlandesa grosera
y un hombre que una vez me sirvió la sopa del lado equivocado.
No ha sido el mismo desde la guerra, lord Upton.
Silencio, Polly. No te concierne con quién te cases.
- Tengo algo que decir. - La abuela viuda.
Me temo que no puedes casarte...
...sin un anillo adecuado. Toma el mío, la Estrella de Bombay.
Una vez más, los demonios imperialistas despojan a India de su tesoro.
- ¿Por qué miramos este programa? - ¡Porque me gusta el vestuario!
Nunca me sentí tan sonrojada después de ver televisión pública.
Alguna vez podríamos verla en el mismo cuarto.
- ¿Cuarto de chat? - Cuarto cuarto.
¡Terminó el show! Eso se volvió ultracaliente en un segundo.
Aún te oigo.
EL ANIVERSARIO
¡Feliz aniversario, mamá!
- ¡Nuestro regalo somos nosotros! - Tres niños sin dinero,
pero ¡llenos de amor!
Eso es genial. Me pregunto qué sorpresa tendrá en mente su padre.
¡Vaya, vaya! Marge, ¡me lastimé la espalda!
¿Puedes ir por más medicinas de inmediato?
¿De dónde son?
De Ciudad de la Droga, no la parte linda.
¡Me llevará horas! ¡Es nuestro aniversario!
Y qué mejor modo de pasarlo que conmemorando
las gloriosas palabras que dijiste hace diez años: "en la adversidad".
Funciona.
Se fue. Vamos, amigos, aparezcan por arte de magia.
Moe, excelente disfraz de arbusto.
Sí, los vendo en Internet a gente con ideas afines.
Vamos a poner algunas vías.
Ustedes son los mejores. Solo quiero que sepan
que cuando tenga a Marge en mis brazos esta noche, pensaré en todos ustedes.
SALIENDO DE CIUDAD DE LA DROGA GRACIAS POR LA ONDA
¿Cuándo mejorará? ¿Cuando pese 350 kilos
y haya que cortar la casa para sacarlo para ir al cine?
Perdí mi palo de limpieza en la grasa de mi panza, pero encontré un gatito.
Qué dulce. Ahí voy de nuevo. Me conformo.
- Marge, huye conmigo. Trae a tu hijo. - Tengo tres.
Te metiste de lleno con este tipo, ¿no?
- Sal de mi cabeza. - Supongo que esta es una despedida.
Algún día
Cuando esté muy triste
- Cuando el mundo esté frío... - ¡Dije que no!
Bien. Lo siento.
Cuando esté pensando en ti, Marge
Y cómo te debes ver hoy
¡La orquesta de Nelson Riddle!
- ¡Déjame en paz! - Bien.
Lo siento, muchachos, están muertos otra vez.
SPRINGFIELD: 30 KILÓMETROS POR FAVOR, BAJE LAS EXPECTATIVAS
Haré lo que hice en cada punto clave de mi vida, tragármelo
y sonreír.
Ahí va una mujer que no es feliz con su pareja.
- Sí, sé lo que se siente. - Sí. ¿Qué dijiste?
- ¿Qué...? - ¡Feliz aniversario!
Dios mío. Nuestro tren.
Homero, sí te importa. Te importa mucho.
LA MAJESTUOSA MARGE
- Qué aniversario más maravilloso. - ¿Crees que lleguemos a los 25 años?
Nada debería durar eso.
Los trenes pueden arreglar todos los matrimonios.
HELEN: ¿AÚN ESTÁS TRABAJANDO EN ESE TONTO TREN?
¿Qué..? Un momento feliz arruinado por el Expreso Bipolar.
- Ninguno de ustedes oyó eso. - ¡Feliz aniversario!
¿Dónde está? ¿Dónde diablos está Marge Simpson?
Ramona, ¡por favor! Cuando me preguntaste quién era y dónde vivía,
¡nunca pensé que irías a enfrentarla!
- Soy Marge Simpson. - ¿Eres el tipo de comehombres
sobre el que Hall and Oates nos advirtió a todos?
- ¿Hall and Oates? ¿Qué está pasando? - Tu esposa y mi esposo
- han estado mirando TV británica juntos. - ¿Películas de época o comedia traviesa?
- ¡De época! - Esquivaste la bala, guapo.
Ben, Ramona, quiero decirles algo que aprendí en diez años de casados.
El secreto es no tener secretos,
salvo los buenos como este tren.
Mis únicos secretos son que mi récord en maratón no es 4:26, sino que es nunca,
suelo entrar en Internet a ver cómo luce Lindsay Wagner ahora,
fabulosa, y una vez empujé a un niño de un columpio
y se quebró la muñeca o algo así.
Pero no es secreto cuánto amo a mi Margie.
Míralos, abrazados como la vez
en que retrasaron nuestro vuelo de conexión, nos embriagamos
y nos pusimos amistosos en el Club del Almirante.
¿Eras tú? Es decir, fue maravilloso. Y peleas por mí.
- Quizá signifique que aún te importo. - Por supuesto.
Vamos a casa y pasemos una noche romántica
revisando el historial de tu computadora.
¿Eso existe? Vaya.
Cariño, ¿qué pasaba entre tú y ese tipo?
Bueno... quería comprarte pasteles...
Cariño, es todo lo que necesitaba oír.
LA ABADÍA DE SIMPTON
CAJA DE ACTIVIDADES
¿Cómo llegamos aquí?
Marge se sentía sola y aburrida
- Todas las noches la ignoraban - Pero cuando Marge se quejó
Construí un tren
Y el amor lo conquistó todo Con un tren del centro comercial
Así que esa misma noche Ben volvió a entrar en Internet
CUEVA DE BEN
Y arregló una cita con Selma_B_88 Ella dijo que estaba ardiendo
Me refería al cigarrillo
- Busca amor en línea - Mereces lo que recibes
Tres maravillosos hijo Y una vida de remordimiento
¡Y ahora es momento de la canción del abuelo!
Junto al viejo
No el nuevo Sino el viejo arroyo del molino
No el río, sino el arroyo
Donde por primera vez No la segunda ni la...
Subtítulos: Maria Ratto