SIMPSONIT
OPETTAJILLE EI OLE "RUMUUSVEROA"
Hiljaa!
NUHJUINEN HOTELLI
HUONE VUOKRATAAN
ISTUMINEN 5 SENTTIÄ
SPRINGFIELDIN OSTOSKESKUS
AUTOT 3: UUSIA OHEISTUOTTEITA JACKASS: HAUTAJAISET
Mikä olisi sopiva leffa teille?
Ei, ei... Nyt löytyi. Hilpeät pikkutontut 2.
-Kaksi lasta. -Se on vauvojen leffa.
Katsokaa mitä haluatte. Toin teidät tänne hengissä.
Lähdenkin tästä nauttimaan kulttuurista. Ruokakulttuurista!
Koska vahdin painoani, en syö onnenkeksin paperia.
SYÖ VÄHEMMÄN, ELÄT PIDEMPÄÄN
URHEILUPALATSI
En voi olla huomaamatta, että olette lähellä kuolemaa.
Lähempänä kuin uskotkaan.
-Saako sinua kutsua Homeriksi? -Mikä sinun nimesi on?
Minun ei tarvitse kertoa. Kuinka pitkään haluat elää?
Niin pitkään, että voin nauttia Margen kanssa eläkepäivistä.
-Lenny kuulemma kaatui pahasti. -Myös tohtori Hibbert kaatui.
Sellaista se kaatuilu on.
Autan sinua elämään sinne asti. Jos hinnasta sovitaan.
Tämä on Pepunvatkain 9000: pehmustettu juoksualusta,
nesteytystankki, teräväpiirto-tv, oma juoksumatto koiralle,
keskeytysnappula ja koulutusvääpelimoodi.
Liikettä! Vauhtia, läski!
Se on ohjelmoitu minua varten.
Ei minulla ole varaa tähän.
-Etkö voi maksaa kolmeasataa kuussa? -En.
-Entä kympin päivässä? -Helposti!
Oliko Hilpeät hanuritontut hyvä?
Katsoimme sen vain, jotta voisimme dissata sitä.
-Riisu nuo. -Ota ensin kuva.
Nyt!
Me katsotaan honkkarikauhuleffan uusintaversio:
Ryömintätila. Se perustuu Paxing Kongjianiin.
En tule. Sinusta leffan mimmit saavat vain ansionsa mukaan.
Shauna, jos me ei katsota leffoja kauheista ryömintätiloista,
miten me tiedetään mitä tehdä, jos me joudutaan sellaiseen?
-Se on vain ajan kysymys. -Katson Jennifer Aniston -leffan,
jonka julisteessa hän pyörittelee silmiään.
En halua, että menet leffaan yksin.
Vedät pervoja puoleesi.
Etsin sinulle seuralaisen. Jonkun vaarattoman.
Meillä on sopimus. Esiliina ei saa olla nöyryyttävä.
-Hyvä pointti. -Entä tuo?
Simpson? Katsotaanpa. Ei haituvia, leikkitatska -
ja maitohampaitakin on vielä pari.
Selkeä esiteini. Pysyttele Shaunan lähellä.
Syytän sinua, jos joku edes hipaisee hänen tekokynsiään.
Ala tulla. Paras murha on aina leffan alussa.
Ei silmäluomiani!
Aloitko tapailla minua, jotta saisit ostettua kukkakauppani?
Vain sinun vuokrasopimuksesi -
esti minua rakentamasta tähän hevoskrematorion,
mutta sillä ei ole enää väliä.
Näimme kundin takamuksen. Häivytään.
Voin panna tortillaasi kaksia eri papuja.
Teen mitä vain ilmaisten papujen eteen.
Nimilappu, tiedätkö kuka hänen kundikaverinsa on? Jimbo Jones.
Menen lajittelemaan tortilloja. Maissi, vehnä, gluteeniton...
Kaksi yhdessä? Nyt pitää täyttää kaavake.
Et voi pettää kundia, jolla on pääkallopaita.
Ei Jimbo välitä minusta. Hän ei edes huomannut sivulettiäni.
Aika siisti. Ihan kuin päässäsi tappelisi käärmeitä.
-Aivan! -Olet aika välkky tokaluokkalaiseksi.
Olen neljännellä, mutta luen tokaluokkalaisen tasolla.
Minussa voi olla jotain vikaa.
Pitikin katsoa se leffa ennen ryömintätilan siivousta.
Nyt lähdetään kotiin! Säästin omaisuuden toimituskuluissa.
-Pitää lähteä. -Älä hoppuile, Simpson.
Tapaat Shaunan taas huomenna.
-Miksi? -Me mennään seminaariin.
"Lounasrahojen ryöstäminen rahattomassa yhteiskunnassa."
-Me ryöstetään seminaarin pitäjä. -Kyllä me tekemistä keksitään.
Tämä se vasta on elämää.
Outoa. Kainaloni kostuvat.
Telkkari on yhdistetty nettiin. Voit katsella vanhoja sarjoja.
Nähty, nähty, brittiversio oli parempi, käsikirjoitettu.
Hukassa?
Siinä ihmisiä jää loukkuun saarelle joka on täynnä mysteerejä.
Ensimmäinen ja viimeinen kausi olivat suosittuja.
Saaret viihdyttävät joka kerta.
Aina Gilliganin saaresta Iwo Jimaan.
Lento-onnettomuus!
Tuo takauma herätti vain lisää kysymyksiä.
Voi luoja! Kookospähkinän sisällä on kissa, joka minulla oli lapsena.
Ja sen pannassa on lentomme numero.
-Kiirastuli. -Missä me olemme?
Olipa mahtava avausjakso!
Kaikki mysteerit selviävät varmasti lopussa.
Mennään. Näytä viattomalta.
-Tarkastan laukkusi, neiti. -En ole pöllinyt mitään.
Jos Shaunalle sattuu jotain, hakkaan sinut pääsi sisältä.
-Minä pöllin tämän. -Varastitko hajuvettä?
Toki. Käytän sitä jatkuvasti.
Sinä lähdet nyt kanssani ostarin putkaan.
-Eikö tuossa ollut ennen pehmolelukauppa? -Hiljaa.
Tosi siistiä! Otit syyt niskoillesi.
Kukaan ei ole auttanut minua ennen.
-Älä huoli, hän ei pääse pitkälle. -En osaa enää käyttää jalkojani.
Tulehan.
Hukkasimme kerran Maggien tässä kaupassa.
-Tässä on minun kiitokseni. -Mitä minä haluaisin tytöltä...
Samanlaiset kuin isällä!
Et ole koskenutkaan perunamuusiisi.
-Lisää rintaa? -Ei!
Tarjosin sinulle kananrintaa, pönttö.
Ettekö tajua, että olen vasta kymmenen?
Et saa jälkkäriä, ellet syö ruokaasi.
-Pikkuleivät eivät nyt kiinnosta. -Taidan palata juoksumatolle.
Hän liikkuu muttei laihdu yhtään.
Ehkä kaikki paino putoaa kerralla.
Älä usko Homerin puheita. Hänen ensimmäinen sanansa oli valhe.
-Kuka tuon teki? -Äiti.
Tekikö? Sitten minä mökötän hänelle kertomatta syytä.
Se, jonka kanssa puhuit aiemmin, en ollut minä.
Nyt olen tässä, mutta sekunnin päästä katoan lopullisesti.
Saatan palata!
Laavaotus! Siksi se siis näytettiin edellisen jakson kertauksessa.
Homer! Käytätkö kallista juoksumattoasi viisi vuotta vanhan sarjan katsomiseen?
Kun halusin katsoa sarjaa silloin, kutsuit sitä yksitoikkoiseksi!
Ratkaistavia mysteerejä on valtavasti.
Jos korealaiset eivät puhu englantia,
miksi he tekivät ristikkoa, johon tuli sana enigma takaperin?
-Mitä se tarkoittaa? -Juokse juoksumatollasi tai palauta se.
-Mistä sitten katson telkkaria? -Telkkarista.
-Missä sitten kävelen? -Maassa!
-Missä... -Tämä on tyhmin riitamme koskaan.
-On meillä ollut tyhmempiäkin! -Tuskin.
Moi, Pierunaama. Vahdit eilen naistani hyvin.
-Mitä haluat tehdä? -Kaataa sinut lätäkköön ja paeta.
Ehkä ei pitäisi pettää Jimboa. Hän on ostanut minulle purkkaa.
Saan ehkä maksaa tästä, mutta Jimbo on nuija.
Saat paremmankin.
Ajattelit minun parastani oman terveytesi uhalla. Tule.
Unohdin kouria sinua hyvästiksi.
Viimeinkin! Tässä jaksossa yksi kysymys saa vastauksen.
Homie! Lapset ovat ulkona, ja Maggie nukkuu.
-Kiva. Maltatko odottaa 104 tuntia? -En!
Hän lähti pois ja paiskasi oven. Mitä se tarkoittaa?
-Että olen vihainen! -Älä tee hätiköityjä johtopäätöksiä.
REHTORI
Sinun heiniäsi, Ralphie.
ALAIKÄISTEN ILTA
Et taida pahemmin kunnioittaa minua, Simpson.
Kuka nyt pitää pipoa uima-altaalla?
Epäreilua. Tuo on hillitöntä.
-Ei hevosenleikkiä altaalla! -Ei tämä ole leikkiä vaan kosto.
Tuota... Saatoit löytää porsaanreiän. Minäpä kysyn.
Hei, Abby. En soita vuorolistasta!
Voinko muuten hoitaa lauantain vuoron keskiviikkona?
Simpson, valmistaudu...
-Altaan vierellä ei juosta! -Olen nurmella.
Kaikki vain kiertävät sääntöjä.
Hyvä. Äiti rökittää heidät.
No, mitäs Jimbo, Dorf ja Ernie?
Bart ei ole kotona, mutta hänen olisi hyvä saada uusia kavereita.
Jääkää odottamaan.
-Hei, Bart. -Ai sinä.
Miehet ajattelevat aina kielellään. Tulin auttamaan.
Mene sitten näyttämään Jimbolle kaikki hinkkisi.
Sanoit, että hän on nuija ja että saan paremmankin.
Tule. Vien sinut paikkaan, jossa nörtit ja luuserit ovat turvassa.
Et kai vie minua jonkin sillan alle?
On minulla toinenkin vaihtoehto.
-Käsitelkää Bartin alushousuja varovasti. -Toki, rouva Simpson.
Pitäkää tätä Asgårdina ja minua kaikkinäkevänä Heimdallina.
Kaikkinäkevänä? Milloin näit viimeksi jalkasi?
Nyt riittää. He ovat täällä, kiusaajatoverini.
Me tullaan kohta.
-Oletko sinä kiusaaja? -Netissä.
Haluan tehdä jotain, mitä voin tehdä makuulla.
Jouduit juuri fleimisotaan teinitytön kanssa.
Pane parastasi.
Teit minusta selvää jälkeä ponnaria ja tohveleita myöten.
Häivy äläkä palaa, ellet halua ostaa vanhoja Justus-sarjiksia.
Pino maksaa taalan.
Kiitos, että tulitte Hukassa-keskusteluryhmääni.
Mahtava sarja. Oli hienoa, kun eversti Darkwater...
Ei paljastuksia. Olen nähnyt vasta kolmoskauden 17. jakson.
Et siis tiedä, että koko viitoskausi oli hanurista.
-Paljastus! -Rauhoitu. Kyseessä on pelkkä tv-sarja.
Paljastus!
Homer, yritän nukuttaa Maggien.
Anteeksi, kulta. Isi juttelee kavereineen Hukassa-sarjasta.
Puhumme siitä, miksi kone putosi, mutta ihmisiä ei kupsahtanut.
Minäpä kerron sarjastasi.
Saari on oikeasti 25 kilometrin päässä Long Beachista.
Kolmosovi johti helvettiin,
vaikka sarjan tekijät aluksi toisin väittivätkin,
ja koko Hukassa-universumi on pelkkä hiekanjyvänen -
kosmisessa kissanhiekkalaatikossa!
Kiitoksia. Pilasit sarjani.
Minäpä kerron sinulle paljastuksen avioliitostamme.
Se ei ole nyt hyvässä hapessa.
Keskustellaan nyt sitten tästä.
-Minusta ne nahistelevat. -Ei, vaan kinaavat.
-Pidätkö minua idioottina? -Tiedän, mitä tästä seuraa.
Antakaa aseenne minulle.
Nyt puhutaankin siitä, mitä Carl haluaa.
He vahtivat kaikkia ovia. Vain kommando pääsisi sisään tai ulos.
-Hei, kyyhkyläiset. -Mitä sinä täällä teet?
Olen seurannut touhujasi kaukaa ja odottanut, että joudut pulaan.
-Ehkä minä voin auttaa. -Kundikaverini on pönttö.
Veljesi taas on pösilö, josta on tulossa urpo.
Älä muuta sano.
Karitsa on palannut teuraalle.
-Kirjoita tuo muistiin. -Muistan sen kyllä.
Minusta Shaunan ei pitäisi valita kumpaakaan teistä vaan itsensä.
Isosiskosi on oikeassa.
-Etkö halua minua? -Haluan tutustua itseeni.
Siinä minua voi auttaa vain huomattavasti vanhempi mies.
Se pervo on oikea onnenpoika.
Lisa, oletko ulkona tohveleissa? Tule sisään.
-Meitä kutsutaan, Bart. -Älä hätiköi, Simpson.
-Mitä minun pitikään tehdä? -Olisit kirjoittanut sen muistiin.
Jos kirjoittaisin kaiken muistiin, hakkaamiselle ei jäisi aikaa.
Kirjoita tuo muistiin.
Mokoma Marge pilasi miehen ja tv-sarjan välisen suhteen.
Tilittäisin parhaalle kaverilleni, mutta se sattuu olemaan Marge.
Tule makuuhuoneeseen.
Juhlitko kanssani sarjan päättymistä?
Ei hätää. Hän vain iskostaa minuun Herran pelkoa.
-Eipä sitten tulla häiritsemään. -Oikein hauskaa iltaa.
Hämmentävää, vai mitä?
Tekstitys: Juho Lähde