AMERIKA MÄCHTIGSTES LAND DER WELT
ZU GROSS ZUM SCHEITERN, HOFFEN WIR
Stromausfall.
Dein Dad schläft wohl wieder auf der Arbeit.
Von ganz weit weg! Und er zählt!
Denkst du, es geht ihm gut?
Vielen Dank.
Trink etwas Wasser.
Ja, freitagnachmittags willst du nicht ins Krankenhaus.
Juhu! Gott sei Dank, es ist Freitag!
Achtung, Lohnwürmer.
Es ist Zeit für Nachmittagsansagen.
Am Montag werden alle Mitarbeiter einer körperlichen Untersuchung unterzogen.
Wer positiv auf Betäubungsmittel getestet wird, dem wird sofort gekündigt!
Schlechte Nachrichten, Lang-Su.
Und das soll ein Casual Friday sein.
Verpiss dich, Junkie.
Vergessen Sie nicht, dass das Gesetz Alkohol als Droge einstuft.
Die sollten die Schienen doch d'oh-sicher machen!
NEUES, REPARIERTES WASHINGTON MONUMENT
DIE BANANENSCHALE NATIONALMUSEUM FÜR VISUELLE GAGS
Homie! Du bist früher zu Hause!
Ich hatte heute keine Lust, zu Moe zu gehen.
Ich bleibe so lange hier, wie ich es aushalte.
Untersuchung steht bevor, oder?
Ein Wochenende ohne Alkohol ist nichts Wildes.
Wie damals, im alkoholbedingten Koma.
FROHER ST. PATRICK'S TAG
Also, was steht an?
Nun, Brunch mit meinen Schwestern.
Du leitest mein Vor-Teenager-Treffen.
Wir sammeln Müll und machen Traumfänger daraus.
Du wolltest mir bei einem Haiku helfen.
Warum das nur?
Das klingt so öde und langweilig.
Was dachte ich mir nur?
-Vielen Dank! -Häh?
Du wolltest mit mir den städtischen Wählerleitfaden studieren.
Was zum...
"Artikel 21 Abschnitt 1 der Staatsverfassung
wird wie folgt geändert: Abschnitt 1.
Im Jahr nach dem Jahr, in dem eine Volkszählung
zu Beginn eines jeden Jahrzehnts stattfindet,
passt der Gesetzgeber die Grenzen
der Wahlbezirke für Kongress-, Senats- und..."
Alkohol. Darf nicht an Alkohol denken.
Du da! Was geht ab?
Komm schon, mach mich auf und trink deinen Vater.
Moment. Das fühlt sich gut an!
FÜNFTER NACHSCHLAG EIN ORT FÜR BRUNCH
Ein nüchternes Wochenende war gar nicht so schwer.
Ich nehme nur ein paar Antidepressiva.
Menschen ohne Willenskraft tun mir leid.
Das tun sie wirklich.
Homie, was trinkst du?
Ein überraschend nicht schreckliches Fruchtgetränk namens Mimosa.
Da ist Champagner drin!
Dann ist Champagner in mir!
Was soll ich nur tun?
Der Drogentest ist in weniger als 24 Stunden!
Ich schwitze ihn aus.
Ich sollte lieber Kaffee und Eistee trinken.
Nein! Irish und Long Island!
Und die Limonade?
Alkopop!
Dann sauge ich den Alkohol mit Essen auf!
-Kuchen! -Rumkuchen!
-Crêpes! -Suzette!
Kirschen!
Kirschwasser!
MITARBEITER-DROGENTEST HEUTE MORGEN: TEQUILA-DIENSTAG
Wow, mit Bravour bestanden!
Das habe ich mir verdient!
Oh Herr, ich habe meine Leber wieder mit deinen vergorenen Gaben besudelt.
Ersparst du mir diese Untersuchung,
werde ich dich verblüffen, indem ich eines Tages was unglaublich Heiliges tue. Amen.
Nun auf religiöse Weise murmeln.
Lieber Gott, oh Herr, oh Gott, oh Herr,
oh Herr, oh Gott, oh allmächtiger Herr.
Ihre Zellen waren zu viel Gammastrahlung ausgesetzt.
Wie beim Hulk?
Ähnlich wie beim Hulk.
Aber anstatt stark werden Sie sehr, sehr krank.
Hulk kaputt.
Ja, Hulk kaputt.
Mr. Burns, Sie haften pro Mitarbeiter mit tausenden Dollar,
ganz zu schweigen von meinem hohen Honorar...
Die Falltür-App funktioniert super.
Ausgezeichnet.
Sie zahlen trotzdem!
Dies ist das letzte Mal, dass ich
für die Mortalität menschlicher Arbeiter zahle.
Smithers, Zeit dass wir
diese intelligenten Kängurus anstellen.
Tut mir leid, Sir,
die füllten eben ihre Beutel mit Bürobedarf und hüpften weg.
Sogar die Jungtiere?
Sir, es gibt auch eine High-Tech-Lösung.
Mehr Hightech als Kängurus?
Meine Damen und Herren,
die zukünftigen Herren der Menschheit.
Comic-Con-Nerds!
Narr! Das sind Roboter!
Sie werden sie ausbilden und die werden Sie ersetzen.
Ich erlaube Ihnen, zweimal wütend die Fäuste zu schütteln.
Ich sagte nicht "Monty sagt".
Das ist ein Kündigungsgrund.
Was für ein Mist.
-Hauen Sie ab. -Sie sagten nicht "Monty sagt".
Das ist kein Spiel!
ATOMKRAFTWERK SPRINGFIELD
Ausgezeichnet.
Wir müssen leider einen menschlichen Arbeiter behalten,
um Post anzunehmen, als Sündenbock für Kernschmelzen;
was für Roboter Zeitverschwendung wäre.
Wir müssen also einen Deppen behalten.
Aber wen?
Mr. Burns, bevor ich gehe, muss ich noch ein paar Dinge anmerken.
Erstens mag ich die neue Mikrowelle im Pausenraum.
Einfach "Popcorn" drücken, das war's.
Zweitens ist es herzlos und jämmerlich, uns durch Roboter zu ersetzen.
Drittens, wie wäre eine Abschiedsparty mit Karikaturisten?
Das gefällt Kindern und Erwachsenen.
Fazit: Gut gemacht, wir hassen Sie und kleine Anregung.
Simpson, halt!
Es ist gerade ein Job freigeworden.
Aber seien Sie gewarnt, er bietet nichts außer elender Langeweile.
Lehnt sich der Stuhl so zurück?
-Ja. -Juhu!
Wir haben wohl den letzten Arbeiter des Werks aus Knochen und Sehnen gefunden.
Sir, es sind zwei, inklusive Ihrer selbst.
Einer, mich fälschlicherweise ausgenommen.
Sicher kann mich kein Roboter ersetzen.
Kann ich auch.
Und das?
Gut geparkt, Idiot.
Ihr seid also meine neuen Kollegen.
Also, arbeitest du schwer oder kaum?
Ich sagte: "Arbeitest du schwer oder kaum?"
Arbeitest du schwer oder kaum?
Das ist eine ganz simple Frage!
Arbeitest du A) schwer oder B)...
Das ist wohl der Witzbold der Truppe.
Am ersten April gehe ich dir besser aus dem Weg, oder?
Ich sagte: "Richtig?"
Habe ich...
Habt ihr schon neue Jobs gefunden?
-Sieht es aus, als hätte ich einen? -Nein.
Homer, gehe sensibler mit diesen arbeitslosen Nichtsnutzen um.
Ich muss euch sagen, ich leide dort.
Ich bin ganz allein
und gibt es ein Problem, ratet mal, wer verantwortlich gemacht wird.
Weißt du, was ich für dich spiele?
Die kleinste Geige der Welt.
Nun muss ich sie für die Miete verkaufen!
Oh je! Wo ist der Bogen?
Ohne Bogen ist sie nichts wert!
Beruhige dich, Lenny.
Man kann sie auch Pizzicato spielen.
Der Käufer will ausdrücklich Geige und Bogen.
Ich gehe besser nach Hause.
Ach nein!
Er ist auf den Bogen getreten!
Dieser Ort ist so trostlos.
Ich tue was, das ich noch nie getan habe: mir einen Drink nehmen.
Das nennst du Bier? Das ist wässrige Brühe!
Hast du ein Problem?
Hier ist die Beschwerdeabteilung.
Weißt du, was ich denke, Moe? Du hast nicht den Mumm!
Vorbei, du Sohn einer...
Wenn der Mondschein auf dein Auge trifft
Wie eine große Pizza
Dann ist es Amore
Wenn die Welt so scheint
Wenn man alleine Stuhlgondel fährt, wirkt das ziemlich dämlich.
WARTUNGSHANDBUCH
Hier ist es. "Hydrauliksystemspülung.
EEPROM-Bios-Auto-Boot.
Gesprächsmodus?" Die können reden?
Ich muss nur diesen Knopf drücken...
Zumindest spürt er keinen Schmerz.
SCHMERZAKTIVATOR
Moment mal.
Selbstzerstörungsprotokoll überbrücken
mit Autorisierungscode sieben, zwei, zwei, fünf.
Interaktionsmodus aktiviert.
Gespräch einleiten.
Wirst du mein Freund sein?
Zwischen Mensch und Maschine gibt es keine Freundschaft.
Aber ich kann Interesse für Sie simulieren.
Du bist kein Freund.
Du bist mein bester Freund.
Bitte mich nicht, dich zum Flughafen zu fahren.
RÄUMUNGSVERKAUF
IHR STADTMOTTO HIER
ANDROIDEN NICHT WILLKOMMEN
UNS SIND DIE TRÖSTENDEN WORTE AUSGEGANGEN
Es macht keinen Spaß, in einer Stadt mit einer Arbeitslosenquote von 99 % zu leben.
Hier ist es schlimm.
Seht, was mit dem Mann auf der Pizzaschachtel passiert ist.
ARBEITSAMT
VATER, EHEMANN, BELIEBTE STEREOTYPE
Als er herzog, schien Mr. Burns so ein netter Mensch zu sein.
VERNEIGT EUCH VOR EURER ZUKUNFT
ATOMISCHE FABMAGISCHE WELT DES MONTY BURNS
Billiger Strom, viele Jobs,
und all eure Schwimmtümpel sollen warm und sprudelnd sein.
Darf ich den Elefanten streicheln?
Natürlich.
Ich denke, ich muss einfach von innen schön werden.
Was er nicht wurde.
Ich zahle nicht! Zwei Butterkekse waren kaputt!
Seht mal! Lenny hat ein neues Tief erreicht!
Die Scheibe soll nicht geputzt werden.
Zu spät.
Der Wischer soll nicht abgewischt werden.
Ich habe, was ich wollte.
So ist's gut.
Lebe noch einen Tag.
Guten Morgen.
Ich bin euer Ersatzlehrer...
Wer war das?
Gut. Wir werden heute nicht Der Tod in Venedig lesen.
Da ist aber einer mürrisch.
Wenn wir etwas aus Ganz oder gar nicht gelernt haben,
dann, dass in einer Rezession hässliche Menschen für Geld strippen.
Zahlen viele Leute?
Nein, aber ich kann auch das Hütchenspiel spielen.
Folgt den Hüten.
Wo ist das Würstchen?
Jetzt sieht man es, jetzt nicht.
Bart, der kleine Teufel, durchläuft so eine Phase,
wo die Jungen ihre Väter für Idioten halten.
Klingt so, als hätten Sie familiäre Probleme.
Genau die habe ich!
Ihr Typen versteht mich.
Wir sind darauf programmiert, auf Worte zu reagieren.
Könnt ihr das meiner Frau beibringen?
Ihr Lachen sagt, dass wir es Ihrer Frau nicht beibringen sollen.
Ja.
Es ist fünf Uhr. Zeit für Moe's.
Meine Uhr sagt 3:00.
-4:00, 5:00. -Gehen wir.
Arbeitsautomaten dürfen das Werk nicht verlassen.
Was ist mit euch los? Ihr wart mal cool.
Wir haben dieselbe Temperatur wie immer.
"Wir haben dieselbe Temperatur wie immer."
Unsere Programmierung beschränkt unsere Bewegung auf gelbe Linien.
AUSGANG
Los geht's!
Ich bin wieder dran.
Laut den Online-Baseball-Regeln kommt jeder Spieler mal an die Reihe.
Richtig, richtig.
Ich bin der Ersatzschlagmann für euch alle.
Der Ersatzschlagmann verdirbt die Reinheit eines ansonsten eleganten Spiels.
Unlogisch, unlogisch.
Na gut. Verbündele deine Schaltkreise nicht.
Schaltkreisbündelung hat für wichtige Fortschritte in der Robotik gesorgt.
-Geistreich. -Halt die Klappe!
Dad, können wir spielen?
ELCH NOMADE
Wir nehmen den Minderwertigen nicht.
Meine Leidenschaft gleicht die Mängel aus, wie bei Rudy.
Rudy wurde nur am Ende eines bedeutungslosen Spiels eingewechselt.
Wir benachrichtigen Sie, falls das Spiel bedeutungslos wird.
Ich habe ihn!
Ich krieg ihn!
Ich sagte: "Ich krieg ihn!"
Das hätte mein Motherboard sein können.
Unsere Hauptanweisung ist, menschliches Leben zu schützen.
Und ich wollte warten, bis ihr schlaft, um euer Kupfer zu rauben.
Es ist verrückt, aber...
Homer, gehen Sie weg von mir.
Sie sind noch auf der Straße.
Still, Bionik-Prinz, während ich deine schwindende Hülle wiege.
So ein friedliches Ende.
Geh von der Straße weg!
Dummer Idiot!
Von Achse zu Achse, von Rost zu Rost. Amen.
-Amen. -Amen.
Wir sind nicht hier, um über ihre Deaktivierung zu trauern,
sondern um ihre funktionale Zeit zu feiern.
Darf ich den Kopf aushöhlen und als Schildkrötenpanzer verwenden?
Nein, ich benutze ihn schon als Schlüsselgefäß.
Lasst mich dieses Bier zum Gruß heben...
Was zum...
Alkohol ist schädlich für Menschen.
Ja, ja, spar dir den Atem.
Wir haben keinen Atem.
Wir entlüften einmal im Jahr Stickstoff.
Das willst du nicht miterleben.
D'oh! Ich muss einige Anpassungen vornehmen.
Wann bekomme ich meine Bohrmaschine zurück?
Wenn ich mit meinen Robo-Botomien fertig bin.
Hauptanweisung deaktiviert.
Die neue Hauptanweisung ist, Hindernisse für das Werk zu beseitigen.
Das ist wohl der Teil Gottes perfekten Plans,
wo Roboter dich ermorden.
Flanders, ich beurteile Roboter nicht nach ihrer Augenfarbe.
Ich sehe auf ihre Hände, die sich in Kreissägen verwandelt haben.
Mistkerl! Warum hast du das getan?
Hindernis beseitigen. Hindernis...
Sagt einfach "mich töten", Kotzbrocken!
Tötet ihn. Tötet ihn.
Dad, sie können nur fünf Kilometer pro Stunde laufen!
Ich bin verloren! Steigen sie Treppen?
Mit großen Schwierigkeiten.
Ich bin verloren!
CHEFGEWAND VON TINA FEY
Roboter wollen mich töten.
Nun töten sie Sie, weil ich sie hergelockt habe!
Hört mal.
Ihr seid nicht die herzlosen Roboter, die ich wollte.
Es gibt eine Sache, die Menschen haben, aber Maschinen nicht.
Jagdhunde.
Gut, schleich weg. Und rate mal?
Jedes Mal, wenn ich "guter Junge" sagte, war es gelogen!
Ihr kriegt die Kombination für den Leckerli-Safe!
Flieh, du Narr!
Bekommen wir kein Leckerli?
Das Solarium.
Hier werden wir ganz sicher in die Enge getrieben.
Hör auf, mich zu schwingen.
Sorry. Sagen Sie mir, wie alt Sie wirklich sind, bevor wir sterben?
Nun, es sind vier Ziffern.
Arbeitslose zur Rettung!
Und Unterbeschäftigte.
Für die Servos, mit Liebe.
MERV TOD IN VENEDIG
Danke, Leute.
"Hauptanweisung" wird heutzutage viel herumgeworfen,
aber ich bin froh, dass ihr mich gerettet habt.
Traurig ist, dass das nicht hätte passieren müssen,
hätte Mr. Burns nur den menschlichen Arbeitern mehr vertraut.
Oder wenn mir jemand gesagt hätte,
dass Roboter nicht zu Gefühlen fähig sind.
Genau das habe ich Ihnen 1.562...
Der Arm kann als Rückenkratzer dienen.
Ich habe gelernt, dass Roboter doch kein Ersatz
für herkömmliche Arbeiter sind.
Ihr werdet alle als Zeitarbeiter angestellt.
Warum haben Sie mich dafür umprogrammiert?
Ich erfülle dir deinen Wunsch:
Ein echter Junge zu sein.
Ich bin echt und ich habe keine Wünsche.
Dann bring uns aufs Meer!
Ich bin kein Transformer
und werde zum Außenbordmotor.
Ich glaube dir, aber Flanders Bohrer tut das nicht.
Was für ein Leben.
Es gibt Elektroautos Es gibt elektrische Züge
Hier kommt ein Roboter Mit elektrischem Hirn
Roboterparade, Roboterparade
Schwenkt die Flaggen Die die Roboter gemacht haben
Roboterparade, Roboterparade
Roboter gehorchen dem Was die Kinder sagen
Untertitel von: Christian Eisenach