LOS SIMPSON
UN ESPÍRITU NOBLE ENGRANDECE AL HOMBRE MÁS PEQUEÑO
"CAMARILLA" NO ES UNA GROSERÍA
PROPIEDAD DE NED FLANDERS
"EL DISCURSO DEL GATO"
En estos tiempos difíciles...
¡Nunca es demasiado Tomy y Daly!
Y ahora veremos...
¿Otro episodio de Tomy y Daly?
¿Quién es la estrella aquí? ¿Yo o...?
LA RED SOCIAL
Tomy demandó por haber sido convertido en una canoa y ganó 65 millones de dólares.
Le dieron un saco con un signo de dólar, pero cuando abrió el saco había una bomba.
Arrojó la bomba por la ventana y sintió alivio. Pero la bomba cayó
en un trampolín cargado por ratones bomberos, rebotó y lo mató.
¿Por qué en mi programa solo hay caricaturas?
Y todas las películas que critican se estrenaron hace más de un año.
Escribieron esas parodias cuando se estrenaron las películas,
pero animarlas tomó tanto tiempo
que ahora parecen una copia vieja y cursi.
¿Por qué no...?
EL CISNE AZUL CON NEGRO
Niños, suficiente TV.
El ojo de Maggie ya comenzó a moverse.
- ¿Mamá, qué haces? - ¡Es un robo!
Basta de televisión.
Saldremos a tomar aire fresco
y a visitar el Museo de la Televisión.
¿Por qué no vamos a un museo de verdad?
Uno que no tenga esqueletos
de los Tres Chiflados en el vestíbulo.
Debemos ir al Museo de la Televisión antes del próximo miércoles
cuando cerrará para siempre.
¿Va a cerrar?
¿Dónde encontraremos escenas de los programas viejos de televisión
si no están todos juntos en un edificio gigante?
¿Dónde?
¡Ay, caramba!
MUSEO DE LA TELEVISIÓN LIQUIDACIÓN: TOQUE LO QUE SOLÍA VER
"LOS TRES CHIFLADOS"
CURLYS SIN CLASIFICAR
"EL REY DE LA COLINA"
Vaya, todas las reliquias de televisión están en oferta.
LIQUIDACIÓN DE UTILERÍA
¡El arma que usó el Comisario Bebé!
COMISARIO BEBÉ
¡Bart!
Menos mal que tenía esto en mi bolsillo.
Vaya, se están rompiendo mis pantalones.
¡Y todos verán mi tatuaje del Pato Donald fumando hierba!
Eso es solo para los ojos de Marge.
¡Vaya, Dios mío!
¡El Gordo Flanagan!
¿Quién es el Gordo Flanagan?
El hombre en blanco y negro más divertido.
¿Ese programa no es una copia de Los lunamieleros?
Todos los programas son una copia de Los lunamieleros.
Margie, eres la mejor.
Vaya, Ralph, Fred, Archi, Rey de Reinas,
quiero decir, Homero.
Ya lo verás, Eunice.
Ganaré la lotería irlandesa
y te compraré un abrigo de piel.
Es emocionante, ¿cierto?
No. Trato de no entusiasmarme.
Espera y verás, Eunice.
Espera y verás.
¿Ves que allí está tu tumba?
Eran tan miserables y no tenían hijos.
Es talla 48.
De cuando era más divertido.
¿Cómo lo sabe?
Fui la representante de El Gordo.
Annie Dubinsky.
Si alguna vez oyes el nombre de un famoso y no sabes si está muerto,
hay dos opciones: yo lo represento o sí, está muerto.
Ahora, le preguntaré: ¿hay lugar
para un gordo anticuado como yo en la televisión actual?
¿Te gustaría interpretar a un cadáver hinchado en CSI?
¿Si me gustaría?
¡Vaya, qué bien se infla!
Cuando despierta, se vuelve religioso.
Me están matando con tanto Tomy y Daly.
Rara vez aparezco en mi programa.
Los niños de hoy no se sienten cómodos con un payaso
cuyas referencias tienen que buscar en Wikipedia.
Wikipedia, Twitter... ¿Quién inventa esos nombres?
¿Percy Dovetonsils?
¿Entienden?
Vamos, actuaba en Ernie Kovack con un traje...
Krusty,
queremos hacer algunos cambios.
¿Qué clase de cambios?
Krusty, nunca es fácil decirlo,
pero estás despedido.
Vaya, eso fue fácil.
¡No!
¡En mi contrato dice que solo hay una forma
de despedirme!
¡Sí, todo es legal y bonito!
SOCIEDAD AZUL Y GRIS DE SPRINGFIELD
¿Podría ser más incómodo?
Me quitaron el vestuario, el estacionamiento, hasta mi guionista,
así que no tengo a nadie que me apoye.
Pero al menos te tengo a ti, mi representante y mejor amigo.
Krusty, primero te dejaré como amigo,
así cuando te deje como cliente,
sabrás que no es personal.
¡Pero compartimos todo!
Los botes, las novias, los condominios.
Y cuando termino, todo queda como nuevo.
Krusty, te probaré que hemos terminado.
¿Qué? ¿Abre tu garaje?
Es un teléfono inteligente, pedazo de troglodita.
KRUSTY EL PAYASO - BORRAR
¿Me ayudas?
Esto solo cierra la puerta.
¿Qué les gustó más del museo?
Me gustaron los guías expertos.
Me gustó que cerró temprano.
¿Krusty?
El destino es muy cruel.
Esta mañana era una estrella con un representante de primera.
¡Ahora estoy en una piscina de pelotas!
Váyanse.
Ningún niño debería ver a su héroe destrozado.
Bueno, no eres exactamente mi héroe.
Eres más como una moraleja.
¿Qué? Te mostraré una moraleja.
¡Les mostraré a todos!
Este no es el final, Krusty.
El público ama un buen regreso.
Mira a Robert Downey Jr., Mickey Rourke.
No sé si tengo la fuerza para hacerlo.
Al público también le encantan los fracasados...
Sarah Palin, Los Beatles...
No tiene sentido sin un representante.
¿Necesitas un representante?
Conocemos a una de diez por ciento.
Te conseguirá entrevistas
con los principales canales del país.
Tendrás una nueva imagen antes de que puedas decir
"El guardarropa de Krusty lo auspicia Ha-Has de Beverly Hills".
¿Un nuevo representante?
Debería arreglarme.
Además, podría volver a tomar esas drogas para la psicosis.
USE EL ALICATE PARA ABRIR LA PUERTA
Vaya, esta es una mala señal.
He visto estaciones de combustible más elegantes.
¡Conozco esa risa!
Es la risa del hombre más ingrato,
roba créditos,
y que se come toda la comida del servicio al cuarto.
Jamás te perdonaré por lo que me hiciste.
Krusty, ¿la conoces?
Sin dudas ella me conoce a mí.
Señorita Dubinsky, ¿podría decirnos
por qué odia a Krusty?
Entren.
Es una larga historia.
Vaya, ahora yo también lo odio.
Estábamos a mediado de los 60.
Era una representante virgen,
en busca de mi primer cliente o de mi cuarto esposo.
Y luego lo vi.
Oigan.
Horrible mundo.
Empiezan con la bomba A y pasan directo a la bomba H.
Estos genios volarán el planeta,
pero no saben el alfabeto.
Sabía que podía ser famoso.
Solo necesitaba que unos dedos expertos
convirtieran su arcilla en porcelana.
¡Herschel, los conquistaste hoy!
No había ningún cuello de tortuga seco en la casa.
Recuerda esto:
el público bohemio no es importante.
Tendrás que ampliar tu repertorio
si quieres actuar en Peoria.
No quiero ir a Peoria.
La autopista 74 siempre está en construcción.
Si quieres ganar a lo grande, tienes que deshacerte de esto...
...ponerte esto...
...y hacer que tu acto sea más corporal.
¿Cómo hago eso?
Así.
Esta es la mejor comedia de todas: ¡la barata!
Herschel, obtendrás todo lo que quieras:
dinero, mujeres...
Solo te pido una cosa:
¡hielo para mi amigo!
Y a ti.
Cada noche, el público llenaba los pasillos,
y luego nos íbamos a dormir por ahí.
HOTEL PAYASO PLAZA
Esta es la parte en la que los niños salen de la habitación.
Madura de una vez.
Los niños son tan insensibles como un ejército de preservativos.
Ven más en la televisión que mi madre en su noche de bodas.
Y no se quejan de ello durante los próximos 50 años.
Tengo grandes planes para nosotros, Krusty.
Este es solo el comienzo.
De hecho, cariño, es el final.
Te dejaré y me iré con Ron Rabinowithz de Parásitos Unidos.
¿Esperaste hasta ahora para decírmelo?
Solo puedo ser honesto luego del sexo.
Pero durante el sexo, solo podía pensar en eso.
¡Sal de aquí!
¡Cerdo ingrato!
¡Yo te hice!
En el fondo, hago esto para vengarme de mi padre.
No me culpes a mí.
Tu niñez fue un paraíso.
Estaba tan enojada con él.
No tuve sexo con payasos por cinco meses.
¿Y con los mimos?
Vamos. No soy de hielo.
Annie, ¿considerarías volver a recibir a Krusty como cliente?
¡No! ¡Claro que no!
La confianza para mí es como una vela.
Cuando la soplas, desaparece.
¿Y si fuera una vela de comedia?
¿De las que se encienden solas?
Esas no me divierten. Me frustran.
Son divertidas. Una vez usé una con Milhouse.
Pidió que sus padres volvieran a estar juntos,
pero nunca pudo apagar la vela.
Bien hecho, niño.
Annie, estoy sobre mi rodilla reconstruida.
¿Podrías perdonarme? ¿Por favor?
¿Para que pueda obtener lo que quiero?
Bien. Pero nada de tonterías.
Excepto, claro, durante las horas de trabajo,
entonces todas son tonterías.
Excelente. Tenemos tres semanas
en junio en el Teatro de Springfield.
Le prometo que Krusty llegará o sobrio o puntual.
Sí, así es, una de las dos.
Déjame aclarar algo:
¿quieres que haga mi programa de niños para adultos?
Querrán que hable sucio y lo único que sé decir
es pipí o popó.
Krusty, no hay nada que un adulto ame más que aquellas cosas
que amaba cuando era un niño.
¡Así que recrea tu programa para adultos!
Funcionó como magia para Pee Wee Herman
luego de su problema.
¿Cuál fue su problema?
¿Eso es todo?
¡Hice eso mientras hablabas por teléfono!
Sabes, estoy un poco nervioso
por hacer teatro en vivo de nuevo.
¿Acaso no hiciste tu programa en televisión
frente a una audiencia por años?
Sí, pero eran niños. Y si se reían les dábamos dulces.
Si no se reían,
hasta los 70, los golpeábamos con un palo.
Un idiota rastreó a los niños e hizo un documental.
Se llama El circo de la vergüenza o algo así.
Y ahora, recibamos al hombre
que los españoles llaman "Señor aburrido": ¡Krusty el payaso!
¡Hola, niños!
¡Hola, Krusty!
¿Quién aquí disfruta de la nostalgia?
En el pasado, todo era perfecto
excepto que nos trajo al presente.
Así que reciban al original ¡Reloj Tic Tac!
Desearía poder regresar el tiempo
y nunca haber interpretado este papel que arruinó mi carrera.
Vaya, parece que Tic Toc nos dice que es hora de...
¿Qué hay en el bolsillo de Krusty?
Saqué todo menos mi pequeño Krusty.
Vaya, ¿qué más da?
¡Vaya, estuvo excelente, amigo!
¡Es como si tuviera diez otra vez!
¡Es todo lo que amaba cuando era un niño
y odiaba cuando era adolescente, lo amo ahora que soy adulto!
Nadie sabe mejor que yo
que lo que hoy está aquí se irá mañana.
¡Pero hoy estoy aquí!
¡Gracias, cariño!
Vaya, lo siento...
Creo que esto es mío.
Sí, tomaré eso...
Yo, dame eso.
Bueno, luce mejor en ti, cariño.
Sí. No. Te queda.
Hay que seguir besándonos hasta que todo se acomode.
Listo.
¡Krusty, son las mejores reseñas de tu carrera!
DOS ESTRELLAS Y MEDIA SOLO PARA FANS
¡Sí! ¡Estoy otra vez en la cima!
Y esta vez no lo arruinaré con cocaína para mis caballos.
Comienzan bien y se ponen paranoicos en la tercera vuelta.
Y tendrás mucho dinero para invertir.
Las cadenas de televisión vendrán de rodillas.
¿Cuáles? ¿Telepayaso?
¿Bromas nocturnas? ¿E. S. P. U.?
Mejor, cariño.
Nuestra red premium por cable es un poco diferente
a lo que está acostumbrado.
Nuestra marca es elegante y refinada.
Y pagamos por todo lo que tenga pornografía suave y boxeo.
Un momento. ¿Existe el porno suave?
Y aquí no debe preocuparse por el presupuesto.
Y los críticos están comprados.
¿Hasta los críticos de Boston Phoenix?
¡Si no, los quemaremos hasta los cimientos!
Y ese será el final de ese fénix.
Perfecto. Solo tengo un requisito no negociable:
Esta begonia aquí es mi productora
desde ahora hasta el fin del mundo.
- ¿En serio? - Sí.
Y sabes que cualquier cosa que se diga
en una reunión con una cadena de televisión es como grabado en piedra.
NO ES SOLO TV, ES MÁS COSTOSO
Krusty, mi amigo, estás en la cima.
¡Tú lo has dicho!
¡Los actores de Entourage son mis asistentes!
¡Tengo sus cafés, señor K!
¡Muy caliente!
¡Muy frío!
¡Genio!
¡No!
¿Qué? ¿Están locos?
No pueden poner una pared verde
¡detrás de un payaso con cabello verde!
Amado animador...
¡Triste anciano!
Amado animador...
¡Triste anciano!
¡Él no cambiará así que el mundo debe hacerlo!
Annie, es tu primer día en el set.
Mejor grita algo amable.
Krusty, estoy aquí para servirte a ti y a nadie más.
¡Ser amable solo te llevará a las fiestas de cumpleaños!
Oye, las fiestas de cumpleaños me salvaron de varios malos momentos.
¡Por años, viví del dulce de las piñatas!
¿En serio? Las únicas fiestas de cumpleaños
que animarás serán la de los hijos maniáticos
de los dictadores millonarios de Medio Oriente.
Tu tarifa será 100 barriles de petróleo.
Vaya, igual que Beyoncé.
¡Espera un peludo minuto, ladrón de escenas come bananas!
¿Qué...? ¿Qué hice?
¿De quién es este programa?
¿De quién es el nombre que está en ese letrero?
¡Sí, así es, pequeño amigo!
¡Krusty!
Jamás le robes cámara en el escenario
¡o el servicio de comida servirá tacos de mono!
¡Sí, me gustaría ponerle un poco de limón!
¡Ahora, discúlpate con Krusty!
No tanto.
Se dará cuenta de que nos conocemos.
¿Qué sucede? ¿Por qué me sacan de mi schvitz?
Parezco una momia sin su envoltura.
¡Vaya! Tengo una idea: envolviendo a la momia.
Se escribirá solo.
Buscar un guionista.
¿Dónde está Annie?
Necesitamos hablar de ella.
Está fuera de control.
Le dijo al vicepresidente de la cadena que estaba fuera de onda.
Y él dice GQ y es heterosexual.
Y hace poco tuvimos un accidente.
¡Espere! ¿Qué hace?
Dijo que este asistente
había afilado demasiado su lápiz.
Vaya, ya veo lo que está pasando aquí.
Si una mujer lo hace, es una maldita.
Pero si un hombre actúa así, esas cualidades serían consideradas...
Ese pasillo luce familiar.
¡Me pagan con créditos para la universidad!
¡Mis piernas!
No puedo creer que estemos en la audiencia de un programa de cable pago.
Y ahora, damas y caballeros, la parte favorita del programa
de Krusty: hablar con la audiencia antes de comenzar.
Hola, ¿cómo están? No me hablen. Comienza el programa.
Y ahora, el payaso que nunca los desilusionará...
¡Krusty, el payaso!
Hola, suscriptores de cable pago.
¡Hoy tenemos al elenco del éxito Boardwalk Vampire!
También recibiremos a Janeane Garofolo.
¡Esperen un momento!
En nuestro contrato se establece
que no puede haber invitados más graciosos que Krusty.
Janeane prometió estar enojada y ser polémica.
Y cumpliré mi promesa, como Obama lo hizo con Guantánamo.
¡Vaya! ¡Jamás podría ser tan divertido!
Lo siento, Janeane. Toma un poco de calamar y vete.
Llena tu estúpida boina de una vez.
¡Qué mal por ti porque hoy traje mi boina elástica!
Krusty, es exactamente la clase de intromisiones
que solo nosotros podemos hacer.
¡Debes despedirla como discutimos!
No hagas que te amenacemos.
¿Krusty?
¿Qué les dijiste?
Usé la risa que las personas interpretan como quieren.
Creí que esa risa significaba que me amabas.
- Podría... - Bueno, basta de tonterías.
Estarás conmigo para siempre o nunca más.
¿Cuál será?
¿Qué? ¿Cuando dijiste...?
¿Por este canal estoy pagando más?
Lo único bueno era The Wire. ¿A quién engaño?
Jamás miré The Wire.
Tuve que mentir en tantas conversaciones.
Bueno, Annie,
creo que sabes la respuesta.
Vaya, Krusty, te adaptas a la edad. ¡Eso fue increíble!
Oye, y lo mejor
es que cumplí mi palabra y tengo un nuevo programa.
Sexo para mayores de 60: la mecánica de lo imposible. ¡Toma dos!
¿Listo? ¿Puedo abrir los ojos?
Vamos. Despierta.
¡Madura de una vez!
Subtítulos: Julieta Pérez