LOS SIMPSON
UN ESPÍRITU NOBLE ENGRANDECE AL HOMBRE MÁS PEQUEÑO
ES 6 DE NOVIEMBRE, ¿DÓNDE ESTÁ EL ESPECIAL DE HALLOWEEN?
MUSEO SMITHSONIANO
ZAPATOS DE RUBÍ DE DOROTHY
CHAQUETA DE FONZIE
DIAMANTE HOPE
SILLÓN DE LOS SIMPSON
¡El show de Tomy y Daly!
¡Está vivo!
¿Amiga?
FIN
Bart, ¿quieres ver algo genial?
¿Te quitaste esa costra de la rodilla?
No.
¡No toques la costra!
Mi proyecto de la feria de ciencias
muestra que el 15 de julio de 9789 caerá un asteroide en la tierra.
¿A quién le importa? Entonces seré presidente del infierno.
Bien. Buena suerte con tu proyecto,
que estoy segura de que no has empezado.
Te diré sobre mi proyecto.
¡Un puño-asteroide golpeando el planeta nerd!
Eso es patético.
Ay, cielos, tardé mucho en hacer esto.
A empezar de cero.
VACUNA PARA LOS PIOJOS LUGARES DE INFESTACIÓN
¡Oye, Bart! ¿Tu vacuna para piojos está lista?
No. La feria de ciencias no es hasta la siguiente semana.
En verdad necesito esa vacuna.
Mi perro y yo nos tocamos la lengua accidentalmente.
¿Cómo es "accidental" cuando es la quinta vez?
Bart, ¿no es demasiado parecida
al parche contra piojos del año pasado?
Eso era preventivo.
Esto es para el día después.
Tienes razón.
¿Qué voy a hacer?
Las buenas ideas no crecen en los árboles.
¿O sí?
¡Buen tiro!
En realidad, no. Intentaba hacerlo rebotar en tu "testi" izquierdo.
"Teste", mi amigo.
Mira, necesito ayuda con mi proyecto de la feria de ciencias.
Para hacer la oferta más atractiva, te elegiré primero en básquetbol.
¡Ah! ¡Ser un mate-atleta!
Sin el "mate".
¡Vuela, orbe, y encuentra la canasta!
De acuerdo.
SEGURIDAD NUCLEAR
"En caso de una fisura del núcleo primario,
tiene 15 segundos para evitar una completa...".
ULTRASECRETO
¡Hola!
¡Una mujer de altura!
Roz Davis, tu nueva asistente.
¿Asistente?
Bueno, últimamente he estado muy ocupado.
Pero supongo que debería saber un poco sobre ti.
Solo soy una chica de Ohio que nunca quiere llamar
de nuevo a su papá y decir: "Necesito que me prestes dinero".
¿Tu papá tiene dinero para prestar?
Aquí es donde preparamos nuestro café.
Solo deja un poco en el fondo,
para que alguien más haga la siguiente jarra.
El olor a quemado les hará saber.
Genio.
Oh, oh. Es el viejo Burns.
¡Hola, joven Burns!
Simpson, sabes cómo alegrarme.
Ese inocentón se traga los halagos
como un pastelito absorbe el jarabe.
Bueno, cuando es un chico guapo como tú el que habla...
Bueno...
Tu risa es como un vino de fresa.
Y tu bufido es como la brisa de verano.
Pero eso no es muy atractivo.
- ¿Estás bien? - Estoy bien.
Bart, no veo la función científica
de este "Humillador de Homero" que ideaste.
Bueno, tenemos que inventar algo.
Oye, ¿qué tal si hacemos una mascota robot?
¿Qué te hizo pensar en eso?
Hágase tu voluntad, señor Vader.
No me lastimes. ¡Por favor!
¡Una mascota robot!
No es una mala idea.
¡El abusón Bart!
¿Qué pasa? ¿Es Nelson?
No, Bart, solo es una expresión.
¿Quién me llamó?
- Una foca bebé, ¿eh? - Los estudios muestran
que es imposible ver a una foca bebé
y decir algo aparte de...
Exactamente.
En la feria de ciencias, esos ojos consiguen las mejores notas.
¡Santo Asimov!
Debes asegurarte de que no se crucen los cables.
¡Marge! ¡Ve por mi garrote para focas! ¡El grande!
Todos son muy grandes.
FERIA DE CIENCIAS - LAS BUENAS IDEAS PERTENECERÁN AL SISTEMA EDUCATIVO
LA CIENCIA DE POR QUÉ TE ESTÁS GOLPEANDO, POR NELSON
VELLO PÚBICO: ¿QUIÉN LO TIENE? POR JIMBO
COSAS A LAS QUE SOY ALÉRGICO POR MILHOUSE VAN HOUTEN
¿ESTE ES UTER? POR KEARNEY
LO QUE ME SACARON LOS MÉDICOS
Soy un experimento.
RADAR DE PELUQUÍN POR DOLPH
Bien.
¡Miren!
El pelo suave, los ojos grandes y el movimiento suave
están diseñados para hacerla una gran mascota,
sin el popó.
Esto es lo más adorable que he visto
en toda mi vida.
Qué maravillosa feria de ciencias.
Desafortunadamente, por recorte presupuestario,
no pudimos pagar una cinta para el tercer lugar.
En segundo lugar, Lisa Simpson con la desalentadora descripción
de nuestra dependencia imprudente de los combustibles fósiles.
Es sobre un asteroide.
Es lo mismo, Pequeña Pesimista.
El primer lugar es para Bart Simpson y Martin Prince...
¡Sí!
...por crear un amigo peludo robótico
que da consuelo cuando los humanos no logran hacerlo.
Lo cual hacen, créanme.
Te llevé en mi vientre por cuatro meses y medio.
Cuando te caíste en el autobús,
ahí es donde terminó mi trabajo.
CASA DE RETIRO DE SPRINGFIELD
¡Felicidades por recibir una cinta, Lisa!
Debes haber horneado un pastel muy bueno.
No fue un pastel.
¡Era ciencia!
Y no es justo.
Mi proyecto era mucho mejor que el de Bart,
¡y no recibí ayuda de un nerd!
¡Soy mi propia nerd!
Cariño.
Ser segundo lugar no es lo peor que puede pasar.
Mira al pobre de Gaspar.
Perdió a su esposa, y sus hijos no lo llaman.
Pronto solo será un montón de huesos y barba.
Mientras me sentaba aquí, sintiendo pena por mí misma,
el invento de Bart cambió la vida de alguien.
Y lo mejor de todo es que recibí fondos para mi Humillador de Homero.
HUMILLADOR DE HOMERO
¿Por qué el Humillador de Homero me haría esto?
PLANTA DE ENERGÍA NUCLEAR DE SPRINGFIELD
EMERGENCIA
Hola.
Hola, Barney. ¿Una película gratis?
¡Por supuesto que puedo ir!
Solo necesito que alguien se quede a cargo.
¿Roz?
Tengo que salir por una hora y 43 minutos.
¿Puedes cubrirme?
Adelante.
Si suena una alarma,
hay tapones para los oídos en el cajón de arriba.
PAUL LARTE GUARDIA DE PARQUE ACUÁTICO
PERRO PERDIDO
La vida imita a Larte.
Lo dice en el póster.
Yo lo pensé primero.
Marge, ¡acabo de ver la mejor película!
Adivina qué pasa cuando se cambia un trapeador por un pulpo.
Te daré una pista.
¡Es divertido!
Quítate los lentes de 3D.
Simpson... un pajarito larguirucho me dijo
que has estado holgazaneando.
¿Alguien me delató?
¿Qué... qué va a hacerme?
Serás degradado.
¿Arriba o abajo?
¡Abajo!
No le diga a mi esposa.
Entonces, compañero, ¿qué otros planes tenemos?
¡Retrocede, amigo!
¿No ves que estás avergonzando a Bart?
¿Cuándo tomaste esa foto?
La última vez que dormiste en mi casa.
Me encanta cuando estás dormido y en paz.
Oye, Skippy, necesitamos animales adorables
para nuestros amigos en casa.
A menos que tengas heroína.
¿Tienes heroína?
Bueno, entonces que sean los animales.
Les digo, chicos, Roz le dijo al viejo Burns
que me fui temprano del trabajo, y ahora soy su asistente.
No lo sé, Homero.
¿Estás diciendo que es amable por fuera pero mala por dentro?
Nadie puede hacer eso.
Disfrútala.
Y tú, Homero, no te preocupes.
Estás en la taberna de Moe, sin chicas desde 1983.
Pero ¿qué...? ¡Este es un club de caballeros!
¡Sí!
Así que, ¿qué están tomando? Yo invito.
¿Podemos recibir en efectivo el valor de la bebida?
Como gustes.
Prefiero usar mi dinero
para comprar una camiseta de recuerdo.
ME CONTAGIÉ DE E. COLI EN LA TABERNA DE MOE
Hay tallas para niños.
No, esto es terrible.
¿Qué voy a hacer?
¿No vas a venir a la cama, Homero?
No puedo, Marge. Estoy luchando por mi vida profesional.
¿Sabes de lo que me acabo de enterar?
Mi trabajo es la razón por la que recibo cheques cada semana.
Y ahora que fui degradado, los cheques son más pequeños.
No en el tamaño físico, sino...
Lo sé.
CASA DE RETIRO
SIÉNTATE AHÍ, BEBÉ
Represento a la funeraria Valle Eterno,
y estoy aquí para hablar sobre un tema sumamente desagradable:
las personas siguen viviendo.
Si no tenemos un maldito funeral pronto,
¡pueden despedirse de Flores Howard!
Tranquilízate, Howard Jr.
Esto es lo que haremos.
Cambiaremos los cables del adorable Charlie
para que se convierta en la mayor amenaza de los ancianos
después del mismo asilo de ancianos.
Lo cambiamos.
Sorprendente. Es difícil de creer que dos chicos de diez años hicieran esto.
Y escuché que uno hizo todo el trabajo.
Es cierto.
PLANTA DE ENERGÍA NUCLEAR DE SPRINGFIELD
- ¿Llegué temprano? - Llegaste tarde.
Como me degradaron, debo mostrar mi identificación,
pero la foto fue tomada hace tanto tiempo,
subí mucho de peso,
así que debo estirarme la cara así y decir:
"Solía verme así".
Llegaste tarde.
Eres mala.
Quiero una lista de cien maneras
de hacer peor tu trabajo para el final del día.
- ¿Una de las cien puede ser la lista? - No.
¿Una de ellas puede ser regresar llamadas?
Tampoco.
Estamos en vivo desde la casa de retiro de Springfield,
donde una antigua residente, Alice Glick, murió anoche
en las garras de su adorable asesino.
El experto médico suplente del Canal 6,
el Dr. Nick Riviera, tiene esto que decir.
El campeón estaba autorizado para pelear.
Doctor, esta conferencia de prensa
es por la muerte en el asilo.
La policía de Springfield está en proceso
de llevarse todos los robots
en custodia, regresando a salvo a los ancianos
a sus vidas deprimentes y sin esperanza.
Apaga esa cosa.
¡Me refiero a la televisión!
Lo siento.
Hola. Necesitamos que alguien reprograme nuestros robots
para escapar de la cárcel.
¿Una oportunidad para reprogramar robots?
Bueno, esta noche tenía una cita con una reina de belleza,
pero olvídenlo.
Hola, sí, ¿Miss Wyoming?
Tendré que escalar tus montañas otra noche.
¡La broma de los pechos!
Yo... ya la usé.
¿Por qué no me ama?
"Haz esto, haz aquello". La maldita Roz cree que es muy grande.
Bueno, parece que es hora
de otra "charla en la vereda con Homero y Ned".
El tema de hoy es esta agradable tarde.
Hola.
Homero, hablando en serio,
¿te encuentras bien?
Tengo problemas con mi nueva jefa Roz.
Es la persona de Ohio más malvada que he conocido desde LeBron.
Pero al menos él piensa bien
antes de fastidiar a todos en público y sin razón.
Sabes, conocí a una traicionerilla llamada Roz
en el campamento bíblico.
Dos veces más alta de lo normal.
¿Es ella?
¡Vamos! ¡La manzana debe estar aplastando al pastelito!
Sí, es ella. Pero si tienes las piedras,
puedo decirte cómo matar a ese Goliat.
¿Sabes que "piedras" significa partes masculinas?
Pero ¿qué...? Lo he estado usando cerca de los chicos.
Gracias. Fue una de nuestras mayores celebraciones,
el domingo 19 después de Pascua.
Tuvimos una increíble carrera aburrida y, en el ardor del momento,
quería ofrecerle respetuosamente mis mejores deseos.
La paz sea contigo.
Bueno, señor, se volvió loca.
Más loca que quedarse dormido un domingo.
¡No soporto que me toquen!
¡Nunca le digas a nadie!
Y no lo he hecho. No hasta ahora.
¡Eso es!
¡Mi pesadilla se terminó!
Flanders, eres mi salvador personal.
Qué amable, pero no estoy de acuerdo con...
¡Ave Flanders!
¡Más poderoso que Jesús!
Sí, yo... por la presente doy por iniciada
la reunión de la Asociación Norteamericana de Amor Hombre-Robot.
Diré esto una vez más,
en verdad debemos cambiar ese nombre.
Sí, muy bien, lo cambiaré a lo que quieras,
mientras "amor hombre-robot" esté en alguna parte.
Bien, veamos esos planos, ¿vamos?
Ojalá se me hubiera ocurrido eso.
Primero, los reajustamos por control remoto
para que nunca vuelvan a ser malignos.
Ahí, ahí y ahí.
¡Ahora levántense, pequeños!
Oye, ¿qué pasa aquí?
Es mejor que llame al 911.
Siempre que llamo está ocupado.
Qué montón de idiotas.
No puedo enojarme con ustedes.
Vamos, salgan de aquí.
- ¿Jefe? - ¿Sí?
Sí, tú también.
Aunque este milenio aún es joven,
siento que es hora de otorgar
este trofeo gigante, pagado con sus recortes de atención médica,
a nuestra amada Roz.
¿Qué demonios?
¿Aplausos sarcásticos?
Felicidades, Roz.
¿Qué estás haciendo aquí, Simpson?
Si la ropa de la tintorería no está en mi auto,
habrá sangre en mis nudillos.
Solo vine a decir que eres perfecta.
Tan perfecta que creo que el señor Burns debe darte un abrazo.
¿Quién te dijo?
No lo diré pero sus iniciales son E. F.
¡Estúpido Flanders!
¡Abrazo, abrazo!
Estás despedida.
Te subestimé.
No sé qué significa esa palabra.
Bueno, significa que mi percepción fue que eras
un poco tonto, pero ahora veo que eres bastante inteligente.
¿Qué es percepción?
Es cómo te veo.
- ¿Entiendes? - No.
Pensaba que eras un idiota.
Pero resulta que no eres tan idiota,
de hecho incluso podrías ser inteligente.
¿Me pueden ayudar?
Frota la mantequilla.
¡Necesito más mantequilla!
Y que no sea sin sal.
¿Quieres salir de ahí o no?
Señor J., si no consigo mi permiso de residencia,
me volverán a convertir en una lavadora.
No pierdan el tiempo. Sigan avanzando.
CASA DE RETIRO DE SPRINGFIELD
¡Mi amiguito mecánico!
Cuánto te extrañé.
Que Dios los bendiga, chicos.
Ahora que los recuperamos, nunca los dejaremos ir.
Porque no hay fuerza más grande
que la de un anciano sujetando algo gratis.
Subtítulos: Perla Ceseña