SIMPSONIT
EN OLE SAANUT STIPENDIÄ PAPERITOLLOJEN AMPUMISESTA
SOHVAPELI
VALITSE HAHMOT
PELAA
PELI PÄÄTTYI
MAANTIEKIITÄJÄ (OMISTAJANSIS WARNERBROS)
KOJOOTTI (TEKIJÄNSISOIKEUS MCMXLIX)
BUSSIKUSKI OTTO (AJOKORTTIMUS HYLLYMYS)
Tämähän on yksi Star Trekin planeetoista.
Läkähdyn. Auringon housut pitäisi vetää vakoon.
Kastelin käsihousuni.
Toivottavasti päivästä Saatanan alasimessa tulee mukava ja rauhallinen.
Kukaan ei tiedä, mistä nimi on peräisin. Se jääköön arvoitukseksi.
Muistakaa juoda vettä ja... Kalkkarokäärme!
Menet joka vuosi samaan lankaan.
Sen kerran, kun en mennyt, kalkkarokäärme puri minua.
Muistaakseni pidit luvattoman sairaslomapäivän.
Olisin menettänyt jalkani.
Sinulla on kaksi jalkaa.
Tervehdys, aavikon asukkaat.
Häivy! Jos päästämme tontille yhden tunkeilijan, kaiken maailman...
Onko tämä muka joku juna-asema?
Käyttäydy. Hän on pelkkä poika.
Ensin lähetetään poika, sitten preeriakoira -
ja lopuksi mustat helikopterit.
Olette voittanut kansallisen apurahan romumetalliveistoksistanne.
Joudutte työntämään sekin kuoleman kangistamiin käsiini!
Puistossa ei ole mitään vieraslajeja.
Kalliokiipeilijät pois lukien.
Suuni ei ole varpaita varten.
Jos pääsen huipulle, olen vallannut puistonvartijan kaikissa maanosissa.
Hyvä on sitten.
Nyrjäytin nilkkani!
Kuolen tänne.
Odota. Tulen auttamaan.
Äkkiä, ennen kuin tulee pimeä.
Seuraava liike on hankala.
HUTERAN KANARIALINNUN KULTAKAIVOS
Jösses. Tarinat ovat totta.
-Löysitkö kultaa? -Jotain parempaa.
Tuhmia ranskalaisia postikortteja.
-Mitä mimmejä! -Bart.
Tällainen porno on tolloille. Minä heitän nämä pois.
Ja... katumus.
KANGASTUS EDESSÄ
"Autiomaa on kaunista mutta myös vaarallista seutua:
kaktuksia, myrkkykäärmeitä. Vaarallisin kaikista on kuitenkin..."
Skorpioneja!
Ne rauhoittuvat hopeakielten läheisyydessä.
Nyt ne ovat taas aggressiivisia.
Asioilla on varmasti jokin yhteys. Voisiko olla jopa syy-seuraussuhde?
Kukat pelastivat minut karmivalta kohtalolta:
en olisi saanut seuraavasta luonnontieteiden projektista kymppiä.
Täytyy lähteä.
Milhouse löysi hipin luurangon ja on paniikissa.
Älä koskaan poistu bussista.
Katsokaa tuota säälittävää menoa.
Ette voi heittää minua pihalle. En ole vielä kuollut.
Anteeksi, Abe, mutta olet liian äreä.
Minulla on siihen oikeus. Ruoka on pahaa, ja TV:ssä on vain yksi kanava.
-Se on akvaario. -Itse olet akvaario.
Tuo satutti.
Kunpa olisinkin akvaario. Voisin suodattaa rumat sanat pois.
Haukkui minua akvaarioksi...
Mene nyt, Abe.
Tuo ei ole reilua.
Ensin hän ei saa paeta, ja nyt hänet potkitaan pihalle.
Minne hän nyt menee?
Hautaan tai vielä pahempaan paikkaan.
Smetanaa ja ruohosipulia?
Minun aikoinani perunan päälle laitettiin vain männynneulasia ja hiuksia.
Vihaan tätä vuosisataa.
No niin. Jokainen majoittaa ukin vuorollaan huoneeseensa.
Kuka haluaa aloittaa?
Minä! Haluan hänet huoneeseeni joka yö koko loppuelämäni ajan.
Nenä kiinni kirjassa. Epäkohteliasta.
Etkö ole kuullut keskustelemisesta?
-Hyvä on? Miten menee? -Huonosti!
Uusi huonetoverini ei ole hetkeäkään hiljaa.
Tässä sinulle koe:
etsi mies, joka haluaa vaimokseen lukutoukan.
Onko tuo muka rakastelua?
Minähän sanoin, että hän heräisi.
Minun nuoruudessani naiset pysyivät hiljaa.
Nyt tarvitaan hopeakieltä.
Isä, katso! Luonnonkukasta tehty uute saa vihaiset skorpionit rauhoittumaan.
Hienoa, kultaseni. Jos olisit poika, voisit ryhtyä tiedemieheksi.
Muualle siitä!
Teen sinusta kohta muhennosta.
Jos se tehoaa ärhäköihin skorpioneihin,
ehkä se tehoaa ärhäköihin tahroihinkin.
Tehoaahan se.
Tästä voisi olla apua muuallakin.
Mikä kiire teillä on?
Yritämme ehtiä ulos, ennen kuin ukki herää.
-Hän heräsi! -Äiti, anna äkkiä eväät.
Menkää, kun vielä ehditte.
Hyvää huomenta, perhe.
Aamu on niin kaunis, että ajattelin viedä kaverini kävelylle.
-Voitko ihan hyvin? -Paremmin kuin koskaan.
Aurinko paistaa, tohvelit istuvat kuin unelma -
ja ihana poikani herätti minut herkullisella kahvikupillisella.
Isä, onko ukin kahvissa jotain erikoista?
Näytät kireältä. Jutellaan lisää ukin kahvin äärellä.
Tässä. Osta itsellesi rokkilevyjä.
Antiikkiliikkeeseen!
Mitä sinulle saisi olla? Söisinkö kasviksia?
Äänestänkö jotakuta ruskeaa?
Isä, tiedän, mitä teit.
Lukitsin takaoven.
Siksi olet noin herttainen. Isä huumasi sinut.
Kiitos, kiitos!
Suukot tuntuvat raa'alta maksalta.
Et ole oikeasti onnellinen. Tuo johtuu testaamattomasta lääkkeestä.
Mitä sitten? Mikään elämässä ei ole varmaa.
Kukaan ei tiedä, onko tämä...
...veitsi turvallinen.
Ei näköjään ole.
Pääasia on se, että kun olen äreä, kukaan ei pidä minusta.
Anna minun elää viimeiset 30 elinvuottani onnellisena.
Suostu nyt.
Vien ukin ottamaan napalävistyksen.
Voin ripustaa ansiomerkkini siihen.
Tein väärin, kun leikin jumalatarta.
Kaikki, mitä äsken sanoitte, on joko itsestäänselvää tai väärin.
Homer, tee isällesi jotain.
Hän latistaa tämän luuserityrmän synkän tunnelman.
Tyrmän? Voimme lähteä, milloin haluamme.
Mikset tee seerumia itse lisää?
Lisa ei suostu kertomaan, mitä kukkaa käytti.
Anteeksi.
Minä olen Walther Hotenhoffer. Työskentelen lääketeollisuudessa.
Mietinkin, milloin hän kertoo nimensä ja ammattinsa.
Hiljaa. Onko tyttärenne löytänyt lääkkeen,
joka tekee vanhuksista siedettäviä?
On, mutta Lisa ei kerro reseptiä.
Lisa ei liity asiaan.
Kerro tarkemmin.
Tarvitsen vain pisaran itse uutetta,
niin pystyn tekemään siitä synteettisen version.
Mistä löytäisin sen pisaran?
Ei. Ei.
Ei, ei.
Älähän hoppuile, Fritz.
Ennen kuin häivyt ukkimehuineni, haluan tietää,
mitä sinä teit sodan aikana?
Toisen maailmansodanko? En ollut vielä syntynyt.
Jännä, miten niin monet saksalaiset sanovat nykyään samaa.
HOTENHOFFERIN LÄÄKKEET
OVESSA LAPSILUKKO - PAINA SAMALLA, KUN VEDÄT
Olen syntetisoinut pisarasta 50 eri yhdistettä.
Kertokaa, mikä niistä on ausgezeichnet.
Ei tunnu missään. En tunne sormiani. Nyt tunnen ne liikaakin.
Erektio. Erektio ohi.
Haistan musiikin.
Tämä ei onnistu ikinä.
Mutta kun seurana on omat rakkaat, kasvot kääntyvät väkisin hymyyn.
Jawohl. Onnistuin tunnistamaan molekyylin.
Nörtti.
Nyt suoritamme testejä.
Mitä mieltä olette nykypäivän baseball-pelaajien palkoista?
Älä päästä minua vauhtiin. He vain pelaavat paremmin kuin aikani suuruudet.
Jumala heitä ja heidän kielitaidottomuuttaan siunatkoon.
Oloni ei muuttunut yhtään.
"Laukku-Liisani" hyödyntävät ulkonäköään ja ilmaisnäytteitä varmistaakseen,
että lääkärit määräävät lääkettämme.
Siistiä. Ovatko nuo robotteja?
Emme ole. Roboteilla on inhimillisiä tunteita.
Me valmistuimme Arizonan yliopistosta.
Nappaamme kokonaisia sisarkuntia kerralla.
Tämä on nörttien veljeskunta.
Viekää heidät tutkimusosastolle.
Siistiä.
Kiitos tehdaskierroksesta, herra Vonkka.
Minä en ole Villi Vonkka.
Olet Aukusti Lihavisto, se läski saksalaispoika.
Totta. Minä olen Lihavisto.
Muutuin, kun olin jumissa putkessa.
Hyvät herrat. Teimme tänään paljon hauskoja juttuja,
mutta nyt minun täytyy pelotella.
-Anna mennä. -Tässä on pillerin prototyyppi.
Isoisä, vain te saatte ottaa lääkkeitä,
kunnes testit on suoritettu loppuun.
Olkaa varovaisia. Jos lääkkeet päätyvät vääriin käsiin,
joku voi tienata omaisuuden myymällä niitä mustassa pörssissä.
Vai vääriin käsiin? Se tarkoittaa teitä.
VANHAINKOTI
Sinäkin myyt huumeita. Mikset sinä pukeudu noin?
Koska käytän huumeita itsekin, idiootti.
Ei ihme, että sinulla on vieläkin finnejä,
kun laatikkosi on täynnä karkkia.
Nuo ovat närästyslääkkeitä.
Vatsahapposikin haluavat karkuun.
Meitsi tietää, miten tukit haahkan suun.
Kirottu vuorovesi! Pakene raivoani.
Ei! Jalkani kostuivat.
Tiedän, miten kalmon saa hymyilemään.
Mitä nyt? Olen pelkkä liikepoika.
Mitä sinä oikein puuhailet?
BUSSIPYSÄKKI
Tuota voi jo sanoa kalareissuksi.
Meinasin sanoa samaa.
Odota. En voi mennä sisälle iloisena kuin hurri palkkapäivänä.
Lisa hermostuisi, jos saisi tietää, että käytän lääkkeitä edelleen.
Totta. Äreyttä kehiin.
Kolme dollaria kahvikupillisesta?
Ennen se maksoi kymmenen senttiä, ja sai vielä 25 senttiä takaisin.
Toinenkin juttu!
Ukki, ei sinun tarvitse esittää äkäistä.
Tiedän lääkkeistä. Ei se mitään, koska olet onnellinen.
Kiitos, kultaseni.
Anteeksi, että olin itsepäinen.
-Toivottavasti et ole vihainen. -En tietenkään.
En ole enää koskaan vihainen, kiitos ihanan, ihanan...
Antakaa, kun puhun loppuun. Kiitos ihanan, ihanan lääkkeen.
Skorpioneille kävi samoin.
Ilmeisesti kukkaisuute voitelee silmäkuoppia niin, että silmät putoavat.
Lisää suolaliuosta.
Meidän pitäisi mennä lääkäriin.
Eikä. Tämä on siistiä. Meillä on oma hirviö.
Isoisäsi ei ole hirviö.
Kahlitaan hänet nyt kellariin, kunnes sirkus saapuu.
Hyvä ajatus.
Onneksi kukaan muu ei ole käyttänyt lääkkeitä.
Bart, miksi nyit kaulustasi?
Sinulla on parempi olla angiina.
Itse asiassa -
saatoin vahingossa -
vaihtaa muutaman pillerin rahaan.
Rahaan, joka on jo käytetty. Ironista kyllä, näihin laseihin.
Tervehdys, komistus.
Katsokaa!
Kuka tykkää äiskän silmämunista? Kylläpä teitä tänään nukuttaa.
Samassa veneessä ollaan.
Ei. Minun veneessäni olen minä ja satoja asianajajia.
Sinun veneessäsi olet sinä ja monta silmätöntä ihmistä.
Walther, miehen pitäisi seisoa frisbeehen painamiensa sanojen takana.
MEIHIN VOIT LUOTTAA
-Katso. -Totta.
Frisbee on aina sielun peili.
Herra Hotenhoffer, ulkona on väkijoukko.
Vihainen väkijoukkoko?
Ei, vaan iloinen.
Menisi edes yksi päivä niin, etten laita asetta ohimolle.
KAIKKI TEKEVÄT VIRHEITÄ SELLAISTA SATTUU
En ole hyvä puhumaan.
Arvostamme sitä, mitä olet puolestamme tehnyt.
Haluaisimme saada lääkettä lisää.
Reilusti lisää.
Mulkosilmäiset reppanat.
En voi käyttää heitä hyväkseni.
Minun täytyy tyytyä hiustenlähdöllä ja erektiohäiriöillä pelotteluun.
Minä tuhoan lääkkeen.
Mitä? Uskomatonta.
Eihän hätäillä.
Mitä haittaa siitä on, jos he kompuroivat hautaansa lääkehuuruissa?
Meidän sukupolvellamme on homma hallussa.
Suokaa anteeksi. Minun piti olla kännissä jo tunti sitten.
Moen baariin!
Puhjennut rengas? Ei hätää.
Ostaisit uuden auton.
Hyvä ajatus, mutta minulla ei ole rahaa.
Ota laina taloasi vastaan.
En joutuisi maksamaan sitä kolmeen vuoteen.
Miten todennäköisesti elän niin kauan?
Hyvin epätodennäköisesti.
Ongelma ratkaistu. Mahtava sukupolvi teki sen taas!
No niin, vanhat vieterisilmäni. Kuulolaitteet täysille.
Minulla on asiaa.
Selvisimme yhdessä lamasta, voitimme sotia -
ja veimme ihmisen Kuuhun.
Sukupolvemme ainoa virhe oli tuon sukupolven luominen.
Jos haluamme laittaa heidät ruotuun,
meidän täytyy olla mahdollisimman äkäisiä.
Luopukaa pillereistä, pullauttakaa silmät paikoilleen -
ja kääntäkää hymyt ylösalaisin.
Heidän tekemisen meininkinsä paikkaa aina haluttomuutemme yrittää.
Tarinan opetus on siis kai se...
Luokkaretkellä pysytään ryhmän mukana.
Jos sattuu olemaan lihava poika suklaatehtaassa,
ei pidä yrittää juoda virrasta.
Se putki... Luojani. Näen putken vieläkin joka yö.
Tekstitys: Jutta Jäntti