UTVISNING
ITCHY & SCRATCHY GJØR KÅL PÅ KINA
KAPITTEL 1: EN SKJEBNESVANGER DAG
Gi meg hatten din.
Men jeg trenger den som vern mot sola.
Jeg skjønner.
MJAU-LIN-KLOSTERET
KAPITTEL 2: EN BEDRE MORGENDAG
SHAOLIN-TEST
720 SLAG - 680 SPARK 790 TØFFING
KLAR FOR HEVN
KAPITTEL 3: DEN ENDELIGE KAMPEN
Kom inn og dø.
Husk: Det største våpenet av alle er nåde.
Takk, mester. Du har frigjort meg fra hevnens slavehold.
Dumming!
Familien er fremdeles borte. Hva gjør jeg nå?
La festen starte.
Bart har vært alene i 23 minutter. La oss komme oss av sted, folkens.
Vent, jeg har ikke valgt strøssel.
Jeg tar litt av det.
-Det er tipset mitt. -Strø det på!
Jøsses!
La meg friske det opp.
Jeg elsker lørdag!
Jeg skal drepe deg.
-Jeg kjeder meg. -Jeg skal spise yoghurten din!
-Du spiste den i bilen. -Det visste ikke han.
Du koster meg bare penger. Penger jeg kunne ha sløst bort.
Er Bart Simpson her? For jeg skal gjøre ham og familien hans rike.
Rike? Husk den fyren som kjørte deg til skolen den gangen.
Jeg bør presentere meg. Jeg er Herman Milwood, og firmaet mitt lager...
Aero Chair.
Den mest komfortable ergonomiske stolen.
-Hva gjør du her, Mr. Stol? -Bart, husker du dette?
Det er Sint pappa, min delvis biografiske tegnefilm.
Jeg tvang ham til å si delvis.
Nettfirmaet som la Sint pappa på Internett, bestilte mange stoler.
Da IT-bobla sprakk...
...betalte de aldri for stolene, så vi tok tegnefilmene deres.
Rompenis, Geena Davis Internett-prosjekt 1999,-
-Prompedetektiven, Parodimannens eventyr.
Og aller viktigst, Sint pappa, for nå vil jeg gjøre den til en film.
Min dumme tegnefilm blir en film? Tusen takk!
Takk Hollywood for at de er tomme for gode ideer.
-Min lille Roman Polanski. -Homer!
Hva er galt med å være Roman Polanski?
Hva gjorde han? Ditt monster!
VI LAGDE DE DÅRLIGE SKIPPER'N
Takk for dette. Jeg har elsket tegnefilmer-
-helt siden de tidlige SpongeBob.
Jeg tror filmen har et potensial. Alle har en sint pappa. Selv jeg.
Hvorfor lager du stoler?
I denne familien sitter vi på bakken!
Bart, her skal vi vekke visjonen din til live.
-Det er Bart Simpson! -Og Sint pappa.
Det som å møte Mikke Mus og Walt Disney.
Jeg leder gruppen som animerer baken din.
-Kan du vise oss noe? -Følg med.
-Brus? -Nei takk.
Mer til meg.
Vi har dårlige nyheter.
Han som ga stemmen til Sint pappa, kan ikke bli med.
Stemmen røk da han skrek om at han aldri fikk betalt første gang.
Hva kan vi gjøre?
Tegnefilmen er basert på faren din.
Kanskje han kan gi stemmen. Kan han bli sint?
-Vil du være stemmen til Sint pappa? -Det ville være en ære!
MANUSLESING PÅGÅR
KUN FOR PRODUSENTER
Takk for at dere kom.
Sint pappa er på telefonen i dag.
Det foregår noe på atomkraftverket som er litt viktigere enn lesingen.
Sint pappa, filmen.
"Sint pappa snakker fra øverst i trappen."
Familie, i dag får jeg vitnemål fra sinnemestringskurset.
"Sint pappa sklir og faller ned trappen."
Smertelyder.
Nei, ikke si "smertelyder". Du må lage lydene.
-Ok. Lenny, slå meg med stolen. -Ok.
TESTVISNING
Hei. Jeg er Bart Simpson, skaperen av Sint pappa.
For å lage filmen, har jeg gått glipp av skolen.
Og det var også noen prøvelser. Jeg håper dere liker den.
SINT PAPPA
Filmen!
Hva syntes de?
La oss se på opptaket av publikum.
Nå starter selve filmen.
For Guds skyld, slå det av! Slå det av!
Ikke vær lei deg. Alle begår feil. Din er bare offentlig og kostbar.
Filmen din er ikke bare dårlig.
Hvis du fjerner det som ikke funket, blir det en fin kortfilm.
Mange regissører som Wes Anderson, Frank Tashlin og Tim Burton-
- startet med kortfilmer. -Nevn én til.
Jeg er overbevist. La oss klippe.
Buongiorno. Hvor er Bart-a Simpson?
Jeg er Barten.
Du kjenner meg som Luigi.
Men jeg er her som medlem av Hollywoods utenlandspresse.
Kortfilmen din Sint pappa,-
-eller som vi sier på pizzaspråk, Papa Apoplectica,-
-er nominert til en Golden Globe.
Unnskyld meg.
Jeg må gi dårlige nyheter til Sir Anthony Hopkins.
Sir Anthony, pizzaen din er forsinket.
Fanken ta deg til helvete!
GOLDEN GLOBE I KVELD
Det kreative teamet fra Mixar! Jeg har sett alle filmene deres.
Tenk at broren min deler kategori med min tids digitale Rembrandter.
Da er broren din en konkurrent.
Randy, fortell hva vi synes om det.
Du har en fiende
Du bør ha ni liv, for vi har åtte kniver
Ja, du har en fiende
Du har en fiende
...hater deg...
Ja, det er meg. Ricky Gervais.
IKKE LA HAM VÆRE VERT
Tanqueray gin og tonic.
Jeg får betalt for å drikke det i filmene.
Summen er ikke viktig. Det er mye for deg.
Ikke så mye for meg.
Du så det ikke, men jeg ga deg tips.
Mye. Tosifret. Ti.
Det laveste tosifrede, men likevel ti dollar.
Det er mye penger for deg. Mindre for meg.
-Men ti dollar. Se på den. -Tieren var der fra før.
Nei! Hvem andre her tipser ti dollar?
Keith Urban? Helen Mirren? Neppe.
De har ikke kontakt med folket. Det så du.
Du tenker: "Jøss, han er rik. Han har fine magemuskler."
Personlig trener.
Jeg pleide å spise søppelmat.
Du tenker: "Hvor mye kostet dressen?"
Ingenting. Jeg fikk den gratis.
Helen. Helen. Hun hører meg ikke. Helen! Mirren!
Hvem tror hun at hun er? Pelskåpe og uten truse.
Isen din drypper.
For å dele ut prisen for beste animerte kortfilm, Russell Brand.
Det er fint å se vennene mine etter avrusingen.
Jeg tuller. Ingen av dere er mine venner.
Og nå de nominerte for beste kortfilm.
Beauville-brødrene.
Saakashvili Spring.
PAUSE
Condiments av Mixar.
POKALVOKS
Og Sint pappa.
Og prisen går til... Sint pappa!
Jeg har mange å takke.
Sint pappas stemme er litt Walter Matthau...
Little Richard...
Og litt Snoopy når han gråter.
Dette er sprøtt! Han kom ikke på jobb,-
-rakket ned på filmen på Jimmy Fallon, og nå tar han æren!
Dette er bare den første av altfor mange prisutdelinger.
Du får sjansen til å si latterlige ting.
Jeg vil takke Mr. Speedy Pants Repair for at de sydde buksene mine.
Og kvinnen som har inspirert meg de siste 25 årene,-
-den søte fra The Bangles! Vi ses på den kule festen!
Hallo. Jeg har på tannbøylen.
Fikk vi en Oscar-nominasjon?
Jeg skal på Oscar Ikke som setefyller
Jeg får en gavekurv, men skatter ikke av den.
Vet du ikke at det er prissesong?
Hvem ringer klokka 5?
Feil nummer.
Får jeg vite at det var rett nummer, så får du svi.
Det er Bart Simpson, forfatter av Sint pappa!
-Og du er med? -Min teite søster Lisa.
-Og Lisa, hvem har du på deg? -Jeg tror det er Lamps Plus.
Og hvor er selveste Sint pappa? Hvor er Homer Simpson?
Homer? Jeg vet ikke. L.A. har mye å by på.
IKKE KNIPS
Hvorfor tuller du med Simon Rodeos mesterverk?
Det er Sint pappa!
Hvorfor er du ikke på Oscar?
Hva snakker du om?
Sønnen min ga meg en liste med ting å gjøre i L.A.
Chatsworth? Det er der vei 118 møter Topanga Canyon!
Noen vil ikke ha deg der.
Jøsses, Home Simp. Du ble Oscar-sperret!
-Hva synes du om det, Nasty J? -Det er brutalt.
Hvem vil hindre at jeg tar imot en pris?
Kategorien min er nå.
Jeg kommer i mål så lenge utdelingen går raskt.
Lydmiksere er ikke glamorøse, men får oss til å låte så bra.
Uten dem hadde vi stått fast uten en desibel.
Slapp av, vi har god tid.
Vi henter litt dim sum på veien.
Ifølge bloggen har Ben Stiller og Jack Black en endeløs sketsj.
HÅR OG SMINKE
Slå det av! For Guds skyld, slå det av!
Ta imot Oscar-vinner Halle Berry.
Med animasjonsfilmer tenker folk på minst 40 minutter,-
-men det finnes en annen type animasjon, på under 40 minutter.
Vær klar til å spille min sang.
Og vinneren blir ikke kunngjort før vi har sett et langt klipp fra hver.
Condiments av Mixar.
Tabasco-brødrene tok Frenchy!
Vi må forlate kjøkkenet.
Jeg vi ikke dra!
Vekk meg før sirupsslutten.
Timmy kommer! Innta plassene!
Herregud, jeg er tom! Ikke la dem sette blyanter i meg!
Takk, Rollin' 80s.
Dere to er æresmedlemmer.
Så andre gjenger vil drepe deg.
Jeg ble født som en Rollin' 80 og dør som en Rollin' 80!
Willis og Crumble i Nisser og hager.
Ingen fare, Miss Penny Farthing.
Crumble får snart hagenissene dine i stand.
Han er så god som ny!
Du må komme inn for en kopp te og en skive med hjemmelagd Marmite.
Hjemmelagd Marmite? Og lagd av en kvinne med så lette hender.
Crumble! Crumble!
Hvor er den dumme hunden?
Du store min!
Lykke til, Mr. Park. Det er ingen skam å tape mot deg.
Det var søtt av deg. Takk for det.
Jeg setter dem bare på igjen. Jeg er mer leire enn mann.
Og til slutt, Sint pappa.
BRUS
Ingen gratis påfyll!
Det var godt!
Og for beste animerte kortfilm går Oscaren til...
En siste ting om meg.
Hver natt drømmer jeg at tennene flyr ut.
Sint pappa.
Ja!
Endelig får jeg ta imot en pris for min film.
Men det er ikke bare min film. Kortfilmen var min søsters idé.
Og så mange animatører.
Og vet dere hva? Det var pappas film også.
Jeg skulle ønske han var her, og ikke på Cerritos Auto Square.
Ønsket ditt er oppfylt, gutt. Jeg er stolt av deg.
-Beklager at jeg tok all æren. -Dette er teit.
Er ikke det at én person tar æren-
-for en hel film det dummeste dere har hørt?
Du har mange gode poeng, Bart. Du er en oppmerksom gutt.
Tross hva André Bazin sier,-
-er filmer et samarbeid. Men man kan ikke gi en Oscar til alle.
-Vi kan vel bestille en erstatning? -De koster fem dollar på eBay.
Hei. Ricky Gervais.
En ære å møte deg, Sir Ridley. Jeg elsker filmene dine.
Jeg er glad jeg traff deg, for jeg ønsker å gå utenfor komedie.
Jeg vet hva du tenker, Sir Ridley. Du tenker: "Du store min!
Han har fått meg til å le i årevis,-
-men nå rører han meg også! Jeg må ha ham i min nye film!"
-Hva tror du? -Jeg er setefyller.
Hvorfor sa du ikke det? Ikke ta ideene mine.
Tekst: Ståle Waren