LOS SIMPSON
UN ESPÍRITU NOBLE HACE GRANDE AL HOMBRE MÁS PEQUEÑO
CENA SHOW EN SPRINGFIELD
NO ME BURLARÉ DE LA COSITA DE CUPIDO
TRES DÍAS SIN ACCIDENTES
No eres nadie
Hasta que alguien
Te ama
No eres nadie
Hasta que le importas a alguien
Me encanta nuestra tradición de San Valentín
de salir con la hermana del otro.
¿Hay algo mejor que la cara de mi mejor amigo
- en la cara de una chica? - No que yo sepa.
No hay nada mejor.
Vaya, amo el día de San Valentín.
Añado un poco de licor de hierbas en limonada rosa,
un poco de pintalabios sabor fresa,
lo llamo la ambrosía de Cupido
y lo cobro muy bien.
Ahora solo necesitas tener clientes.
Bueno, será mejor que vuelva a casa con mi mujercita.
- ¿Tienes planes para esta noche? - ¿Qué? ¿Estás loco? Claro que sí.
Tengo una cita. Ahora, lárgate, quiero arreglarme.
Te digo que estoy bien. Más feliz que nunca.
¿Ves? Así. Esta es una sonrisa, ¿cierto?
Muestro los dientes, arrugo los ojos.
Oye, ¡deja de abrir la puerta!
A continuación, en Mundo de Guerra,
"Hitler y Eva Braun: Amor de locos".
Hasta tú me fallaste, Hitler.
Oye, tú. ¿Pasarás el día de San Valentín solo?
- ¿Cómo? - Si estás viendo esto solo,
tu vida amorosa es como Cambio de Hábito, pero sin Whoopi.
Sabía que mi vida amorosa era como esa película.
Bueno, te diré mis secretos ahora...
...si "ahora" significa mañana a la noche en mi seminario
en el hotel Motor Lodge en el aeropuerto de Springfield.
Así que, si estás listo para cambiar de flojo de sofá a tornado sexual,
ven a verme, el doctor Kissingher.
COMO SE VE EN ESTE AVISO
Bueno, no tengo nada que perder. Dicen que para cada hombre hay
una mujer en la Tierra en algún lugar.
¡Homero! Solo tenemos cinco minutos hasta que llegue el autobús escolar.
¡Llevar a los niños a la escuela! ¡Jamás!
¡Estúpido nudo doble ajustado!
La única salida es comerme mi pierna.
No sabe mal.
Solo 127 horas más.
¿Qué?
- ¡Mi primera cana! - Marge, no te preocupes.
Muchas estrellas de cine tienen canas,
como esas mujeres que amábamos en los 80.
Homero, siempre intentas decir las cosas más lindas.
Bueno, no es fácil si tú hablas todo el tiempo.
PORQUE SU AEROLÍNEA NO PAGARÁ NADA MEJOR
Disculpen, ¿este es el seminario
para aprender a conquistar acompañantes?
No estamos aquí para aprender a doblar servilletas.
Vaya, me entusiasmé por nada.
Caballeros, prepárense para ver al soberano de las citas en potencia,
el sabelotodo del protocolo de las citas eróticas,
el doctor Kiss... ing... her.
Antes éramos organismos unicelulares
que podíamos reproducirnos siempre que queríamos.
¡Éramos hombres en ese entonces!
Pero hoy necesitamos más ayuda. ¿Quién va primero?
¡Tú! El sujeto que está aquí desde las tres de la tarde.
Es muy difícil conocer chicas cuando te pagan con pollos.
Soy una muchacha sensual y los estudios dicen que mi decisión de irme contigo
sucede en los primeros seis segundos y medio. ¡Empieza!
Mi nombre es Willie y solo sé embriagarme
y matar ardillas con mi pala.
Bien, ahora traduciré eso al idioma del amor.
Hola. Soy William.
Soy experto en las bebidas más finas y amo a los animales hasta la muerte.
¡Sigo yo! ¡Sigo yo!
¡Ay! Un monstruo, sálvenme.
Lo siento, eso fue poco profesional. Continúa, por favor.
Me llamo Moe Szyslak. De niño tenía lombrices intestinales.
Rayos, fui más lombriz que niño por un par de años.
Me dediqué al satanismo hasta que me pidieron que me retirara.
Y por un mes solo comí peces de acuario.
Tu única esperanza es usar un compinche.
¿Qué es un compinche?
- Un compinche es un amigo... - Alto, alto.
¿Ahora debo encontrar un amigo?
Necesita a alguien que esté de su lado,
que lo ayude con las mujeres.
Pero no puede ser alguien más atractivo que usted.
Está bien, buscaré en el viejo directorio de Moe.
Bingo. Ese fue un día raro.
Señor, ¿quiere ser mi compinche?
Podríamos intentarlo este fin de semana en la "Fiesta de la locura académica".
Una cosa... ¿qué pasa si nos gusta la misma mujer a los dos?
Bueno, se usará la regla tradicional de "yo la vi primero".
¿Y si yo veo su mano y usted ve su cara al mismo tiempo?
¡La cara vence a la mano!
ESQUILADORES DE CABELLO
Entonces, después de la cena le corté el cabello y él arregló mi hipoteca.
Él se dedica a eso.
- ¿Cómo estuvo tu día de San Valentín? - Muy romántico.
Homero puso en silencio el juego de baloncesto todo el rato.
Y después encontré una cana, nada grave.
Marge, es hora de decirte la verdad.
Tu cabello tiene más canas que mi abuela desde hace muchos años.
¿De verdad?
Sí, la tintura no solo decolora tu cabello,
sino que los vapores borran la experiencia de tu mente.
Jimothy, Aquanetta, ¡hora de retoques!
¡Guantes y aluminio, gente! Vamos, rápido, muévanse.
Vaya, Janis, lo siento. ¿Podemos reprogramar tu cita?
Estoy en una batalla de azules y grises, y soy Gaybraham Lincoln, cariño.
No hay problema. Solo necesitaba un retoque.
Con mi esposo podemos usar el tiempo para hacer un paseo romántico.
Vaya, ella no luce preocupada por su cabello gris.
Su seguridad no viene en una botella.
Ahora, frotemos esta tintura azul tóxica en tu cabellera.
Un poco de esto.
Lo mezclamos.
Traje pollo frito para comer.
Y un estilo completamente nuevo.
Un estilo completamente nuevo.
Entonces ¿qué opinan?
COMITÉ DE PRESERVACIÓN MATRIMONIAL SESIÓN DE EMERGENCIA
Ella quiere una respuesta honesta. ¿Qué hacemos?
- No lo sé. ¡No lo sé! - Podríamos fingir un infarto.
La última vez que lo hicimos terminó siendo real.
Se nos acaba el tiempo, gente.
Necesitamos una respuesta y debe ser genial.
Entonces... pollo.
Bueno, niños, ¿qué piensan de mi verdadero yo?
Me encanta. Sé que uso mucho la palabra "empoderamiento",
pero esta vez, es la palabra adecuada.
Solo tengo una pregunta sobre el cabello. ¿Dónde empieza el mío?
Cabeza, cabeza, cabeza, cabello. ¿Dónde está el límite?
Santo Cielo, ¡me pasa lo mismo!
¿Qué somos?
¿Qué opinas tú, Homero?
Cariño, siempre has sido hermosa, pero ahora eres mi bella plateada.
Traeré la cámara que usamos para momentos preciosos
y reclamaciones de seguro.
¿Por qué lo hizo? Siento que estoy casado con Richard Gere.
No puedo hablar ahora. Estoy hablando conmigo mismo. No, puedes atender, Homero.
Gracias, Homero. Solo será un minuto.
- ¿Qué sucede? - Oye, compinche,
se suponía que estarías aquí como lo prometiste.
Gracias, compromiso anterior.
No lo soporto. Voy a dibujar una línea de cabello.
UNA NOCHE CON STAN
Así que todo lo que debo hacer es hacerte ver bien por comparación.
Como Virginia del Oeste lo hace por Virginia.
El buen doctor tiene la receta exacta.
"Conquistar a la fea":
El compinche seduce a la amiga menos atractiva,
aislando al objetivo.
¿Alguna vez notaste lo pequeñas que vienen las porciones de pizza?
- Son como monedas. - Sí, exactamente.
- Bueno, podría morirme de hambre. - Lo sé.
Tu amiga hizo algo que yo jamás podría hacer.
- ¿Qué hizo? - Alejarse de ti.
"Derrotar un rival", es decir, "Tapar a otro".
Oye, Lenny, ¿pudiste sacarte esa barra de acero de la cabeza?
No, solo cortaron los extremos y pintaron sobre los bordes.
Oye, ¿a dónde vas cariño?
No, tú no.
Muy buen bloqueo de rival. ¿Quisieras ser mi compinche?
Bueno, no lo sé. Es mucho trabajo.
Bueno, acabo de comprar esta cerveza sin fondo
y un platón de nachos sin circunferencia.
¡Trato hecho!
¿Necesitas un refresco, hombre sensual?
De acuerdo, solo imagina que es una chica Bond.
Rayos, ¿Judi Dench?
Bésame, 007.
Buen show, señor Bond.
LA INVENCIÓN DE LA RADIO
¡Ayuda! Mi Marconi de macarrón.
Bart, ¿qué le pasó al cabello de tu mamá?
¿Vio algo escalofriante como ese vampiro de Plaza Sésamo?
Deberían avisar cuando aparece.
No quiero hablar del cabello de mi mamá.
Cierto. Es muy raro.
Normalmente, pienso que tu mamá es sensual...
- ¡Retira eso! - Lo siento.
Lo que digo es, ya no es sensual.
¡Retira eso!
¡Qué temperamento!
Como mi mamá en sus días de "no puedo bailar".
SUPERMERCADO DE SPRINGFIELD
Veamos en qué anda la prima Jessica.
NOTICIAS INCREÍBLES DE JESSICA SIMPSON Y OTROS ARTÍCULOS TONTOS
Ahí va una mujer que lo tiene todo bajo control.
PEPINILLOS A LA SARATOGA DE MA HAGGERLY
Marge, tu cabello... es fantástico.
- Bueno, gracias. - No, gracias por tu valentía.
Espero lucir la mitad de bien que tú cuando me dé por vencida.
¡Qué audaz!
La abuela tenía el mismo cabello cuando se fue a dormir para siempre.
No debes oír a esas mujeres, mamá.
El cambio las amenaza.
No les gustó cuando el Comprador de Springfield se imprimió a color.
A mí tampoco.
No quería saber de qué color era la Estatua de la Libertad.
¿Pero sabes qué? Estaba equivocada. Y estas mujeres también lo están.
Señora, ¿tiene algún tipo de tarjeta de descuento?
¿Qué tipo de tarjeta?
Bueno, ya sabe, quizá es parte de la A.A...
¿Los A.A.? No.
- No, quise decir A.A... - ¿A.A.A.?
No, no soy de la triple A.
No me gustan sus revistas de viaje.
Le ponen cuatro estrellas a todo lugar que tenga tapa de inodoro.
No, quise decir A.A... R...
¿P?
¿La A.A.R.P?
Bueno, no lo puedo creer.
No quiero esta leche y no la devolveré a su lugar.
No hay problema. Hay un hombre joven que lo hará por usted.
De acuerdo, señora. Vaya, una reposición.
Espero que me lleve al sector de congelados.
Meter mi cabeza en el refrigerador de pizza es como vacaciones en la nieve.
Imagino que los pepperoni son cabañas suizas
cubiertas de una gran capa de nieve de mozzarella.
Bart, los testigos de tu pelea te describieron
como "agresivo", "sumamente violento",
y dijeron que golpeaste a Milhouse "como 50 mil millones de veces".
Ese es un excesivo número de veces.
- ¿Qué te tiene mal, hijo? - No, no quiero hablar de eso.
Gracias a Dios. Yo tampoco.
DOCTOR J. LOREN PRYOR PSICÓLOGO ESCOLAR
Recuerda, Bart, todo lo que digas será confidencial.
- ¿Podemos cerrar la puerta? - No hay puerta.
Reglamentaciones estatales.
¡Hola, Bart!
¿Sigues mal porque tu mamá envejeció 30 años en un día?
No las juzgues demasiado.
Hace poco se enteraron de que alguna vez fueron dos tercios de una trilliza.
Y la tercera quiere vengarse.
Ahora, Bart, comparte tus pensamientos más íntimos conmigo.
No creo que quiera hacerlo.
Bueno, quizá te es más fácil contárselo a mi colega, el doctor Terapioso.
Bueno...
Espera. No debo estar en la habitación mientras hablas con el oso.
De acuerdo, sé que hay una cámara en algún lugar.
Jamás se les ocurre mirar detrás del póster de jazz.
Así que es verdad. Tu cabello cometió azulcidio.
Creí que serían más comprensivas.
Quiero decir, ustedes también lo tuvieron gris.
No, no es cierto. Esto solo es humo y cenizas.
¿Qué piensa tu esposo, Vidal Baboon, de tu nuevo estilo?
¡Le encanta! Me llama su bella plateada.
Eso significa que lo odia. Si de verdad le gustara,
solo lo acariciaría en vez de decir algo ingenioso.
¿Por qué siempre quieren causar problemas entre Homero y yo?
¡Nuestro matrimonio es una roca sólida!
¿Crees que Homero irá al Club Sin Cierre esta noche?
Espero que sí.
Vaya, se cayó mi mezclador.
Bueno, Marge, ¿lista para echar a Homero a la calle?
Yo puedo patearlo como Beckham.
Lo siento, pero pelearé por mi hombre.
Deme un expreso doble para llevar.
Señora, ¿está segura que eso es bueno para su condición del corazón?
¡Ve, abuela, ve!
- Rayos, ¡está regresando! - Corran, brabucones.
Cuidado, gallinas.
La zorra plateada va al gallinero.
Estoy bien, estoy bien.
¡Arbusto espinoso!
Fuera, fuera, largo.
Busco a Homero Simpson.
¿Qué? ¿Se comió su casa de dulces
y la empujó adentro del horno?
Qué raro, es lo mismo que me dijo el aparcacoches.
- ¿Cómo estás? - Qué bueno verte. ¿Te va bien?
- No me puedo quejar. - ¿No puedes o no lo harás?
Acabas de cruzar una línea, amigo.
Vaya, Homero,
nunca vi a un ebrio contener el vómito como tú.
Sí que lo controlo.
- ¿Quién es esa? - No lo sé, pero parece...
Ay, no. En general, cuando hay tanto silencio
el señor Burns está detrás de mí.
De hecho, estoy parado frente a ti.
Decidí visitar los centros nocturnos con mi compinche de confianza.
Llevé el primer paquete de correo real a través del Paso Khyber,
esquivando puntas de lanzas envenenadas de la temida tribu Zim-Zam.
Así que, ¿quién de ustedes quiere ser el pescado rebanado
en un sándwich de viejos?
Hay mucha carne en la parrilla esta noche.
¡Quita tus manos de mi esposo!
Esta es una situación que yo llamo: "el doctor se fue".
Marge, ¿qué haces aquí?
Este es un bar para solteros y compinches.
¿Esa es tu esposa?
¿Tú la ves como nosotros la vemos?
Marge, Marge, baja esa escoba.
No tienes nada que temer de ellas.
Soy un compinche.
Parte de la gran tradición que incluye a Val Kilmer de Top Gun,
Wedge Antilles de Guerra de las Galaxias y yo, de ahora.
¿Y sabes por qué soy tan buen compinche?
Porque tengo la confianza
que viene de saber que llego a casa y estás tú.
¿Y sabes que más aprendí de toda esta experiencia?
- ¿Que no importa el color de cabello? - Probablemente.
Pero sé honesto...
...cuando digo "mujer hermosa", ¿qué se te viene a la mente?
Bueno, creo que sí eres mi tipo.
Mamá, tu decisión de volver al azul es empoderamiento.
Pero dijiste que el gris era empoderamiento.
Bueno, como feminista, casi todo lo que una mujer hace es empoderamiento.
¿Y mi trabajo de crear energía es empoderamiento?
No, es raramente deshumanizante.
Oye, viejo, ¿tú también te pusiste tintura de cabello?
Solo mi estilista lo sabe con seguridad.
Hola, jovencito.
¿Dónde está tu padre?
Se está muriendo en un hogar de ancianos.
Ahora, bésame.
Subtítulos: Lucía Trotti