SPRINGFIELD TEATER
SPRINGFIELD SKOLE
JEG VIL IKKE GØRE NAR AD CUPIDOS DILLER
TRE DAGE UDEN ET UHELD
Dig!
GLÆDELIG VALENTINSDAG
JEG ELSKER DIG
Jeg elsker vores tradition med at date med hinandens søstre.
Er der noget bedre end min bedste vens ansigt på en pigekrop?
Jeg kan ikke komme på noget.
Jeg elsker Valentinsdag.
Hæld en dråbe Jägermeister i noget lyserød limonade.
Kom en skive ChapStick i, kald det Cupidos ambrosia,
og så tjener du kassen.
Nu mangler du bare kunder.
Nå, jeg skal hjem til konen.
Har du nogen planer i aften?
Ja da! Jeg skal ud med en sexet date.
Fis af, så jeg kan gøre mig klar.
Jeg har det altså godt. Har aldrig været gladere. Se. Det er et smil, ikke?
Tænderne kan ses. Rynker om øjnene.
Hold op med at åbne døren!
I næste afsnit af En verden i krig.
Hitler og Eva Braun: Vanvittig af kærlighed.
Selv du har svigtet mig, Hitler!
Du der! Tilbringer du Valentinsdag alene?
I så fald er dit kærlighedsliv som Halløj i klosteret 3: Ingen Whoopi!
Jeg vidste, at mit kærlighedsliv mindede om den film!
Jeg vil fortælle dig mine hemmeligheder lige nu.
Hvilket betyder i morgen aften til mit seminar
i Springfield Lufthavns motel.
Så hvis du vil gå fra at være bænkevarmer til sexbombe
så opsøg mig, dr. Kissingher.
SOM SET I DENNE REKLAME!
Jeg har intet at miste.
De siger jo, at der findes en kvinde for hver mand på Jorden.
Homer! Skolebussen kommer om fem minutter.
Køre mine børn i skole? Aldrig!
Åndssvage stik!
Jeg er nødt til at gnave mit ben af!
Det smager godt!
Kun 127 timer tilbage.
Hvad?
Mit første grå hår!
Bare rolig, Marge.
Mange filmstjerner har gråt hår. Som alle kvinderne, vi elskede i 80erne.
Homie, du ønsker altid at sige de sødeste ting.
Det er ikke nemt, for du snakker hele tiden.
SPRINGFIELD LUFTHAVN MOTEL
FOR DIT FLYSELSKAB VIL IKKE BETALE FOR NOGET BEDRE
Er det her seminaret, hvor man lærer at score gratis escortpiger?
Vi lærer ikke at folde servietter.
Der glædede jeg mig for tidligt.
Mine herrer, gør jer klar til datekongen,
som ved alt om etikette under frække opkald:
Dr. Kissingher!
Engang var vi encellede organismer, som kunne reproducere sig efter behov.
Dengang var vi mænd!
I dag behøver vi mere hjælp. Hvem tager vi først?
Dig, der har været her siden kl. 15.
Det er svært at møde damer, når man får en sulteløn.
Okay, jeg er en sexet dame, og min beslutning om sex med dig
finder sted indenfor de første 6,5 sekunder. Start!
Jeg hedder Willie, og jeg bliver bare fuld og dræber egern med min skovl.
Godt. Nu oversætter jeg det til romantisk sprogbrug.
Hej, jeg hedder William. Jeg er vinkender, og jeg knuselsker dyr.
Min tur!
Et monster. Red mig!
Beklager, det var uprofessionelt. Fortsæt endelig.
Jeg hedder Moe Szyslak. Som barn havde jeg spolorm.
Jeg var mere orm end dreng i et par år.
Jeg var satanist, indtil jeg blev smidt ud.
Og i en måned spiste jeg kun akvariefisk.
-Dit eneste håb er en wingman. -"Wingman"?
-Det er en ven... -Så nu skal jeg finde en ven?
Du har brug for en, som er på din side og gør dig attraktiv for kvinder.
Men han må ikke være pænere end dig.
Okay, lad os kigge gennem Moe-filerne.
Bingo. Det var en underlig dag.
Vil De være min wingman?
Vi kan prøve denne weekend til Faculty-revyens efterfest.
Hvad hvis der er en kvinde, vi begge synes om?
Så bruger vi "Jeg så hende først"-reglen.
Hvad hvis jeg ser hendes hånd, samtidig med at De ser hendes ansigt?
Ansigt slår hånd!
BEHÅREDE KLIPPERE
Efter middag klippede jeg ham, og så omlagde han mit boliglån.
Sådan er han.
Hvordan gik din valentinsdag?
Romantisk. Homer havde basketballkampen på lydløs hele tiden.
Og så fandt jeg et gråt hår. Pyt.
Marge, nu må jeg være ærlig.
Du har været mere grå end en Cinco de Mayo i Seattle i årevis.
Jaså?
Ja, farven farver ikke blot dit hår.
Dampene får dig også til at glemme oplevelsen.
Jimothy, Aquanetta, der skal forskønnes. Handsker og folie, folkens!
Kom så!
Undskyld, Janis. Kan vi lave en ny aftale?
Det her er en strid mellem blå og grå, og jeg er Gaybraham Lincoln.
Det er i orden. Jeg skulle bare forskønnes.
Min mand og jeg kan bruge tiden på en romantisk gåtur.
Hun virker ikke bekymret over sit grå hår.
Hendes selvtillid kommer ikke fra en flaske.
Lad os så gnubbe det giftige blå stads på din hovedbund.
Lidt af det her. Så blander vi det.
Jeg har friturestegt kylling med. Og en helt ny frisure.
En helt ny frisure.
Hvad synes I så?
KOMITÉEN TIL ÆGTESKABETS BEVARELSE
Hun vil have et ærligt svar. Hvad gør vi?
-Aner det ikke. -Vi kan simulere et slagtilfælde.
Sidste gang førte det til et ægte slagtilfælde.
Tiden er ved at løbe ud. Vi behøver et fantastisk svar!
Så... kylling.
Hvad synes I børn om mit sande jeg?
Jeg er vild med det. Jeg ved, at jeg siger "styrkelse" meget,
men denne gang passer det.
Jeg har ét spørgsmål om hår: Hvor begynder mit?
Hoved, hoved, hår. Hvor er grænsen?
Åh gud. Også mig!
Hvad er vi?
Hvad synes du?
Du har altid været smuk, skat. Nu er du en sølvgrå skønhed.
Lad mig hente kameraet, vi bruger ved dyrebare stunder.
Hvad har hun gjort? Det føles som at være gift med Richard Gere.
Jeg har ikke tid nu. Jeg taler med mig selv. Sig frem, Homer.
Tak. Et øjeblik. Hvad så?
Wingman, du lovede at komme.
Tak, aftale.
Det er for meget. Jeg tegner en hårgrænse.
Så jeg skal sørge for, at du ser godt ud i forhold til mig.
Som det, West Virginia gør for Virginia.
Doktoren har den rette recept.
"Selvopofrelse:"
Din wingman taler med den mindre attraktive ven og isolerer målet.
Har du bemærket, hvor små pizzaer er blevet?
-De minder om mønter. -Præcis!
-Man sulter jo ihjel! -Nemlig.
Din ven gjorde noget, jeg aldrig kunne gøre.
-Hvad? -Hun forlod dig.
"Få en rival ned med nakken." Eller "Taleblokering."
Lenny, fik du nogensinde den armeringsstang ud af hovedet?
Nej, de savede enderne af og malede stumperne over.
Hvor skal du hen?
Du kan tro nej.
Flot. Vil du være min wingman?
Jeg ved nu ikke. Det er hårdt.
Jeg har lige bestilt en bundløs kande øl
og en hel masse nachos.
Skal du afsvales, flotte fyr?
Bare forstil dig, at hun er en Bond-pige.
-Judi Dench! -Kys mig, 007.
Fremragende, Mr. Bond.
SPRINGFIELD SKOLE
RADIOENS OPFINDELSE
Hjælp. Min makaroni-Marconi!
Hvad er der sket med din mors hår?
Så hun noget uhyggeligt som vampyren i Sesamgade?
De burde advare en, når han kommer.
Jeg vil ikke tale om min mors hår.
Det er bare underligt. Normalt er din mor sexet...
-Tag det i dig igen! -Undskyld.
-Hun er ikke sexet mere. -Tag det i dig igen!
Du er lunefuld.
Som min mor på hendes "kan ikke danse"-dage.
KØBMANDSFORRETNING
Lad os se, hvad Jessica har gang i.
JESSICA SIMPSONS UTROLIGE NYHEDER
Der har vi en kvinde med styr på det hele.
GAMMELMOR HAGGERLYS GAMMELDAWS PICKLES
Marge, dit hår... Det ser fantastisk ud!
-Tak. -Nej, tak for dit mod.
Jeg håber at være halvt så pæn som dig, når jeg giver op.
Hvor dristigt!
Bedstes hår så sådan ud, da hun lagde sig til at sove i sin evighedskasse.
Lyt ikke til de kvinder. Forandringer skræmmer dem.
De hadede det, da Springfield Shopper begyndte på farvetryk.
Samme her. Jeg ville ikke vide, hvilken farve Frihedsgudinden havde.
Men jeg tog fejl, og det gør de damer også.
Har De noget rabatkort?
Hvad slags kort?
Jeg tænkte, at De var med i AA...
Nej da!
-Nej, jeg mente AA... -AAA? Nej, jeg er ikke medlem af dem.
Jeg kan ikke lide deres Westways -blad.
De giver fire diamanter til alle steder med et bræt på toilettet.
Nej, jeg mente AAR...
P?
Pensionistforeningen AARP?
Så er det nok! Jeg vil ikke have mælken, og jeg stiller den ikke tilbage.
Det gør ikke noget. Vi har en ung mand, som gør det for Dem.
Her, ma'am. En vare, der skal tilbage! Jeg håber, at jeg skal i køleafdelingen.
At stikke hovedet i pizzaboksen er som en skiferie!
Jeg ser for mig, at peperonierne er alpehytter,
som ligger i et stort lag mozzarella-sne!
Øjenvidner til slåskampen beskrev dig som "bersærker", "totalt aggressiv"
og sagde, at du slog Milhouse "50 milliarder gange".
Det er et overdrevet antal gange.
-Hvad er der galt? -Jeg vil ikke tale om det.
Det gider jeg heller ikke.
SKOLEPSYKOLOG
Bart, husk, at alt, du siger her, er fortroligt.
-Kan vi lukke døren? -Vi har ingen. Sådan er reglerne.
Hej, Bart.
Flipper du stadig ud over, at din mor blev 30 år ældre på en dag?
Døm dem ikke for hårdt.
De var engang to tredjedele af siamesiske trillinger,
og den tredje vil hævne sig.
Fortæl mig dine inderste tanker.
Jeg vil ikke.
Måske vil du finde det lettere at tale med min kollega, dr. Tera-bamse.
Altså...
Et øjeblik. Jeg må ikke være til stede, mens du taler med bamsen.
Jeg ved, at der gemmer sig et kamera i dig.
De kigger aldrig bag jazz-plakaten.
Så det passer. Din gamle hårfarve forsvandt i den blå luft!
Jeg troede, I ville støtte mig. I blev selv gråhårede.
Nej. Det her er blot røg og aske.
Hvad synes din mand, Vidal Baboon, så om dit nye look?
Han elsker det! Han kalder mig sin sølvgrå skønhed.
Han hader det altså.
Hvis han virkelig kunne lide det, ville han bare røre det.
Hvorfor prøver I altid at skabe problemer for mig og Homer?
Vores ægteskab går godt!
Tror du, Homer kommer på Club Zipless i aften?
Det håber jeg.
Ups, jeg tabte min rørepind.
Nå, er du klar til at sparke Homer ud af dit liv?
Jeg kan gøre det bedre end Beckham.
Beklager. Jeg kæmper for min mand!
Giv mig en dobbelt espresso.
Er det en god idé med den hjertelidelse, De sikkert har?
Kør, Bedste!
-Hun kommer tilbage. -Løb, bøller!
Pas på, høns. Den sølvgrå ræv er på vej til hønsehuset.
Jeg har det fint.
Tornebuske!
Jeg leder efter Homer Simpson.
Åd han dit kagehus og skubbede dig ind i ovnen?
Det har tjeneren lige spurgt mig.
-Hvad så? -Går det godt?
-Jeg kan ikke klage. -Kan eller vil ikke?
Der overskred du min grænse.
Homer, jeg har aldrig set en drukmås holde sådan igen med at knække sig.
Jeg bevarer fatningen.
-Hvem er det? -Hun ligner...
Når der bliver så stille, står Mr. Burns som regel bag mig.
Jeg står faktisk foran dig.
Jeg er taget i byen med min trofaste wingman.
Jeg fløj den første Royal Mail-pakke over Khyberpasset,
mens jeg undgik den frygtede Zim-Zam-stammes giftige spyd.
Hvem vil være den skiveskårne kuller i en oldinge-sandwich?
Der er mange bøffer på grillen i aften.
Nallerne væk fra min mand!
Denne situation kalder jeg "Doktoren er daffet".
Marge, hvad laver du her? Kun singler og wingmen kommer her.
-Er det din kone? -Ser du hende, som vi ser hende?
Marge, læg kosten fra dig!
De er ingen trussel mod dig. Jeg er wingman.
En stor tradition, som er fulgt af Val Kilmer fra Top Gun,
Wedge Antilles fra Star Wars, og mig fra nu.
Ved du, hvorfor jeg er så god til det?
Fordi jeg har selvtilliden af at vide, at jeg skal hjem til dig.
Ved du, hvad denne oplevelse også har lært mig?
-Sand skønhed handler ikke om hårfarve? -Sikkert.
Men vær ærlig. Hvad tænker du på, når jeg siger "smuk kvinde"?
Jeg har vist en type.
Mor, det er en styrkelse, at du er vendt tilbage til blå.
Det sagde du også om grå.
Som feminist mener jeg, at alt, en kvinde gør, handler om styrkelse.
-Giver mit arbejde styrkelse? -Nej, det dehumaniserer folk.
Far, har du også farvet dit hår?
Det ved kun min frisør.
Dav, unge mand. Hvor er din far?
Han ligger døende på et alderdomshjem. Kys mig.
Tekster: Tage Poulsen