LOS SIMPSON
UN ESPÍRITU NOBLE ENGRANDECE AL HOMBRE MÁS PEQUEÑO
PRINCE NO ES EL HIJO DE MARTIN LUTHER KING
DÍAS SIN ACCIDENTES
SOFÁ HUYE DE SU FAMILIA. SE OCULTA EN UN PERIÓDICO
SOFÁ GANA EL GRAN JUEGO
SOFÁ VISITA LA BOLSA DE NUEVA YORK
VENTA DE SOFÁS
HISTORIETAS
BROMA DE SOFÁ
CLASIFICADOS
FAMILIA AMARILLA BUSCA SOFÁ. TODO ESTÁ PERDONADO
FAMILIA SE REÚNE CON SOFÁ Y SE SIENTAN
Esta noche, en Las Korrecciones de Kent,
nos alertaron sobre el hecho
de que la palabra "corrección", en verdad, se escribe con C.
Lamentamos cualquier confusión que se haya generado.
Lisa, presiona los botones hasta que haya algo bueno para ver.
Bienvenidos de nuevo a Ciudad TV,
hogar del Oficial Honesto, El presidente negro,
La comedia de Geena Davis que fracasó en 1986,
Los años de la voz en off,
y Hannigan, M. F. A. Pero a continuación llega
la clásica comedia de los años 80: Más denso que el agua.
Valoren esa sonrisa familiar
Días como estos no duran por siempre
El futuro está llegando
Los padres y los hijos
son preciados
CREADO POR SHELDON LEAVITT
Filmado ante público en vivo.
Todo ese público está muerto ahora.
Sabes que los dulces te dañan los dientes.
Si no fuera por los dulces, estarías en quiebra.
Comparte estos con tus amigos.
Papá, necesito un nuevo guante de béisbol.
Hijo, si simplemente te comprara un guante, no lo apreciarías.
Me temo que tendrás que ganarte el dinero tú mismo.
Por favor, papá.
No. No esa expresión.
La vida era mucho más sencilla cuando una máquina te decía cuándo reírte.
EDITOR EJECUTIVO DAVID CHASE
Me gusta la producción, la producción ejecutiva
y, en especial, la coproducción.
Pero la supervisión de producción fue lo mejor que he visto.
De todos modos, esa es la razón por la que Nana y yo tomamos un descanso.
Tonta bicicleta barata.
Y pensar que iba a ponerle guardabarros.
¡Cielos!
ASESINA CALLEJERA
Creo que acabo de encontrar el transporte en el que moriré.
BART SIMPSON HIJO Y HERMANO RUDO
Debo tener esa minimotocicleta.
¡Cielos!
Encontré mi nuevo estilo.
- Ese es un overol de niña. - Podría hacer que funcione.
- ¿Me lo compras, papá? - ¿Bart?
¿Lo harás?
Gracias por no comprarme ese guante
y enseñarme lo que realmente importa.
CREADO POR SHELDON LEAVITT
Bart, hijo, si te comprara esa bicicleta,
no la apreciarías.
Porque cuando tienes todo lo que quieres,
no quieres nada de lo que tienes.
¿Qué es esa basura? ¿Te están espiando?
Algún día entenderás que estoy siendo un buen padre.
¿Bromeas? Eres el peor padre que ha existido.
Preferiría subirme a un auto en llamas que entrar a una tienda contigo.
Pequeño demonio...
Homero, un buen padre es lo suficientemente fuerte
para no necesitar usar la fuerza.
Bart necesita que lo estrangules con tu amor.
Nunca pensé que la paternidad pudiera afectar a un niño.
Hijo, ya no te estrangularé,
pero tampoco tendrás esa minimotocicleta.
¿Qué tal esto?
Puedes abofetearme si me compras una motonieve.
Ojalá pudiera, hijo, en verdad. Ojalá pudiera.
BOLSAS DE RESIDUOS GRANDES
Ahora está lista para la basura.
¿Qué pasa, Homero?
Bart está enojado porque quiere que le compre algo,
pero creo que no sería correcto si...
Marge, no en frente del refrigerador.
No hay nada más sensual que un hombre siendo un buen padre.
Bien, en ese caso,
Lisa estuvo usando ayer su calculadora solar,
y corrí las cortinas para que entrara más luz.
Espero que los niños no hayan oído.
Bueno, quizá sus hijos no.
- Lisa, tengo que hablar contigo. - Estoy ocupada.
¡No me minimices!
Bien. Ven aquí.
¿Cómo puedo ganar dinero para comprar algo increíble?
Podrías repartir periódicos.
Los niños ya no reparten periódicos.
Solo llegan en camiones.
Quizá, si fueras más aplicado y tuvieras mejores calificaciones,
papá te daría dinero.
¿Me daría dinero por tener buenas calificaciones?
He llevado los libros de la familia durante años.
Tomo lo que necesito.
Tenías razón, papá.
No decirle a la profesora que Jimmy hizo trampa en el examen de francés
es lo mismo que hacer trampa.
Bien, como dicen en París...
Acabas de decir: "Mi auto está lleno de helado".
DIRIGIDO POR STEVEN SODERBERGH
Papá, si obtengo una A en mi examen de Matemáticas, ¿me darías dinero?
Bien, en la temporada 2, cuando Sam sacó buenas notas,
obtuvo una recompensa sorprendente.
Y si tú también lo haces, hijo, obtendrás lo mismo.
No hay forma de que sea otra cosa que una minimotocicleta.
¡A la biblioteca!
¡Es el fantasma del patio!
¡Juro que no quise matarte!
Soy yo, Willie. Bart Simpson.
Está bien.
No existe el fantasma del patio.
¿Cómo pudiste confundirlo conmigo?
Esa boca insolente fue la que te causó la muerte en primer lugar.
A continuación en Ciudad TV...
Está en tu rostro y viene del espacio exterior.
¡Upscalien está aquí!
Había una vez un alienígena Cuya madre llamó Trey
Desde el planeta más lujoso En la Vía Láctea
Robó la nave de papá Y comenzó su viaje
Vio el lago Erie en su radar Y pensó en darse un chapuzón
¡Lo hice! ¡Obtuve una A!
Eso es grandioso.
Papá, si pudiéramos hablar de la recompensa...
Hijo, ya tienes tu recompensa.
El sentimiento de logro solo se obtiene con trabajo duro.
¿Qué? ¡Yo quería una minimotocicleta!
Les dije a mis amigos que tendría una.
Bueno, si se preocupan tanto por si tienes una minimotocicleta o no,
entonces, realmente no eran tus amigos.
¡Sí, lo eran! ¡Pero ahora no lo serán!
¡Porque no tengo una minimotocicleta!
Si esto fuera un programa de televisión, este sería un buen receso.
Pero podría usar un botón.
¿Qué pasaría si dijera...?
Bueno, si tú...
Ahora regresamos con Perdí a Lucy.
Señora Forúnculo, necesito que regrese al banco.
Robert Wagner viene a abrir una cuenta.
Sí, en ocasiones, aún aparece ese cuervo en los programas.
A continuación, el clásico de los 80, La Courtney suprema.
De acuerdo con el principio sublato fundamento, cadit opus,
debemos ver la jurisprudencia de Hargrove contra el estado de Nueva York,
donde el tribunal firmemente adherido a...
Tonto.
Me debe una minimotocicleta, y la tendré.
Hola, Apu.
Señor Homero, sin querer dejó su identificación de la planta nuclear
en el estante de las tarjetas de cumpleaños.
No puedo perderla.
Es la mejor foto que tengo de mí.
Bien, estoy más preocupado por el terrorismo global.
Los enemigos de Estados Unidos darían lo que fuera por su conocimiento nuclear.
Sí, sé mucho sobre lo nuclear.
Estados Unidos tiene tantos enemigos: Irán, Irak,
China, Mordor,
las mujerzuelas que humillaron a Tiger Woods,
inmigrantes indeseables, es decir,
todos los que vinieron después de mí, incluidos mis hijos.
Por lo que ofrezco intercambiar los secretos nucleares del país
por una minimotocicleta.
Saluda atentamente. Bart Simpson.
PRESIDENTE CHINO CASA BLANCA CHINA
MUJERZUELAS, PRESIDENTE DE IRAK, PRESIDENTE DE IRÁN
GUÍA DE TV MÁS DENSO QUE EL AGUA
Marge, ¿no te gustaría un plato coleccionable de Más denso que el agua?
Homero, no puedes ordenar nada de esa revista.
Es de hace 25 años.
¿En verdad? Te lo mostraré.
"Oferta de Guía de TV, One World Trade Center...".
¿Recibí algún correo hoy, mamá?
Sí, por supuesto que sí.
¿Un cupón de limpieza de canaletas?
¡Oye! También son tus canaletas.
Deben haberse enterado de mis cartas.
Solo eran una broma.
¿De verdad? Qué lástima.
Porque estamos muy interesados en tu oferta.
CENTRO DE INTELIGENCIA CHINA EN ESTADOS UNIDOS
Tienes suerte de que te hayamos encontrado antes que el FBI.
Otra desgracia para la Oficina Francesa de Investigaciones.
No se olviden de nosotros: el Equipo A de Finlandia.
Me apena el tonto que se meta con B. A. Backstrom.
Aceptamos tu oferta.
Los secretos de la planta nuclear de tu padre
a cambio de una minimotocicleta Asesina Callejera.
Solo transfiere todo a esta unidad de almacenamiento.
No lo sé.
¿En verdad puedo traicionar a mi país?
Recito el Juramento de Lealtad todos los días.
Juras lealtad a la bandera.
Y la bandera está fabricada en China.
Regresamos con "Más denso que el agua" de E! True Hollywood Story.
Digby Sheridan, quien hacía de Patrick, tenía muchos problemas con el programa.
¡Es basura! ¡Una completa basura!
Tú, escritor, ¿cuál es tu nombre?
David Mamet.
Bien, señor Mamet, ¡por qué no aprende a escribir un guion!
Podría escribir eso.
EL PRECIO DE LA AMBICIÓN PRIMER ACTO
Papá, lo estuve pensando, y tienes razón.
No deberías comprarme algo si no me lo gané.
Y como me diste el amor firme que no sabía que necesitaba,
voy a pasar mucho tiempo contigo.
¡Se lo creyó!
¡Me lo creí!
Me encanta visitarte en el trabajo, papá.
Me encanta tenerte aquí, hijo.
Porque puedes despertarme si alguien viene.
ALTA SEGURIDAD
Mira esto, Bart. Es un escáner de retina.
Solo autoriza mi ojo o una copia exacta.
Veamos si esto funciona.
IMPOSTOR DETECTADO
¡Demonios! Eso dolió.
Tendré que usar mi ojo.
Dulces sueños, hijo.
Serán dulces si apareces en ellos, papá.
ZOOLÓGICO DE SPRINGFIELD
CERRADO
EXHIBICIÓN DEL PANDA NO LE PIDA QUE HAGA KUNG-FU
Me dieron mi propia placa personalizada.
TRAIDOR
Te encantará conocer a mis amigos.
¿De dónde demonios salió eso?
Yo la compré, hijo.
¿Quieres que la suba a tu cuarto para que duermas con ella?
¡No!
¿Por qué demonios la compraste?
Porque has sido un gran niño últimamente,
y quería mostrarte cuánto lo aprecio.
Es grandioso.
No lo cambiaría ni por todo el té... de China.
¿Sucede algo, Bart?
Traicionaste a tu país sin motivo.
¡Ahora verás estrellas y barras por siempre!
¡Tengo calabacines de temporada!
El chico actúa realmente raro.
Hice todo lo que el programa de TV me dijo que hiciera,
y aun así, no es feliz.
Bien, tal vez no deberías hacerle caso a un programa de TV de hace 30 años
que solo está al aire porque el creador tenía pruebas
de que el presidente de la cadena atropelló a un sujeto.
¿A dónde va?
¿A qué iría un chico al zoológico?
Aún está aquí. ¡Sí!
¡Tengo la unidad de almacenamiento y el sobre de papel manila!
¡Típica traición estadounidense!
No puedo creer que un niño que traiciona a su país
traicione a un país diferente.
- ¡Increíble! - ¡Terrible!
Señores, puedo explicarlo.
¡No lo harás! Dame la unidad de almacenamiento.
Entonces nos dejas sin opciones.
¿Un oso de peluche?
Un oso de peluche fabricado en China.
ALIMENTO PARA PERROS
FABRICADO EN CHINA
¡Aléjense del traidor!
¡Papá!
La unidad de almacenamiento estará ahí,
pero yo tengo toda una vida de secretos nucleares aquí.
De acuerdo, pero no lea nuestros subtítulos.
¡Podemos llevar a un experto nuclear!
Es demasiado gordo. Necesitará dos asientos en el avión.
Si le conseguimos un asiento en primera clase,
haremos que nos dé la comida lujosa.
Pero ¿podemos confiar en que nos dará la comida?
Sé de qué están hablando.
¡Entiendo una charla de comida en cualquier idioma!
Gordo estadounidense, su conocimiento ayudó a construir esta planta.
Queremos que tenga el honor de cortar la cinta ceremonial.
Mejor busco la salida.
HOTEL INTERNACIONAL
Está bien, ¿quién puede llevarme al aeropuerto por menos de 20 dólares?
Puedo estar aquí todo el día.
Me duelen los pies.
¿Sabes, papá? En verdad disfruté
pasar tiempo contigo.
Bien, ahora es tiempo de la mejor clase de relación:
sentados uno al lado del otro, en silencio,
mirando fijamente el televisor.
EL SHOW DE TOMY Y DALY
¿NO SOY UN AGUIJÓN?
SOPLAR
Es lo suficientemente bueno. Vamos a casa.
Rebecca, inspiraste brevemente el peinado llamado Lizzie.
¿Lizzie está aquí con nosotros hoy?
Fui clara con la producción de que no interpretaría a Lizzie.
Pero Lizzie está aquí.
"No juzgaré a mi pareja de graduación solo porque está en silla de ruedas.
Lo juzgaré por cómo es por dentro".
La familia se abraza.
Tuve relaciones con todos los del elenco, incluyendo al perro.
Citando a Matthew Perry de Friends:
"Demasiada información".
Y citando a Dwayne de ¡¡Qué está pasando!!:
"Oye, oye, oye".
Valoren esa sonrisa familiar
Días como estos... No me acuerdo
El futuro está llegando
Los padres y los hijos
son algo
Es mi canción favorita ahora.
Lo siento, "(Don't Fear) The Reaper".
¡Vamos todos! Hagan la mímica de tocar la guitarra conmigo. ¡Vamos!
¡Usen la barra del trémolo! ¡Ahora más rápido!
Excelente.
Subtítulos: Mariel Mendoza