1 00:00:01,710 --> 00:00:05,422 Kun herään, on fiilis kuin P Diddyllä 2 00:00:05,505 --> 00:00:09,342 Lasit silmille, ulos ja kohti keskustaa 3 00:00:09,426 --> 00:00:13,179 Harjaan ensin hampaat viskillä 4 00:00:13,263 --> 00:00:17,225 Kun lähden, en palaa yöksi kotiin 5 00:00:17,308 --> 00:00:21,938 {\an8}Pedikyyri varpaisiin Sovittelen vaatteita 6 00:00:22,022 --> 00:00:24,733 Puhelimet käy kuumina 7 00:00:25,066 --> 00:00:27,861 Soitetaan lempimusaa 8 00:00:27,944 --> 00:00:33,408 Saavutaan bileisiin Ja tullaan vähän hiprakkaan 9 00:00:33,491 --> 00:00:37,370 Älä lopeta DJ, laita musaa kovemmalle 10 00:00:37,454 --> 00:00:41,332 Tänään riehutaan auringonnousuun 11 00:00:41,416 --> 00:00:45,295 Tik tok, kello käy Mutta bileet vain jatkuu 12 00:00:49,591 --> 00:00:53,303 Älä lopeta DJ, laita musaa kovemmalle 13 00:00:53,386 --> 00:00:57,390 Tänään riehutaan auringonnousuun 14 00:00:57,474 --> 00:01:01,352 Tik tok, kello käy Mutta bileet vain jatkuu 15 00:01:05,273 --> 00:01:09,277 Tik tok, kello käy Mutta bileet vain jatkuu 16 00:01:22,457 --> 00:01:24,834 Ou jee! 17 00:01:24,918 --> 00:01:28,046 {\an8}Duffman tuli täyttämään tuoppinne! 18 00:01:29,130 --> 00:01:30,006 Kiitos! 19 00:01:30,090 --> 00:01:32,926 {\an8}Vain yksi asia voittaa Duffin. 20 00:01:33,009 --> 00:01:34,677 Voittaa Duffin? 21 00:01:34,761 --> 00:01:36,596 {\an8}Ilmainen Duff-kama! 22 00:01:38,098 --> 00:01:40,725 {\an8}Kuka haluaa olutpitimiä? 23 00:01:40,809 --> 00:01:44,354 Yo-paitoja! Näpsäköitä istuintyynyjä! 24 00:01:44,437 --> 00:01:51,569 Ja tietokoneen muistitikkuja, jotta sinäkin voit ottaa varmuuskopioita! 25 00:01:51,653 --> 00:01:53,029 Minä tarvitsen! 26 00:01:53,113 --> 00:01:57,075 {\an8}Duffman menee syömään vieraantuneen tyttärensä kanssa. 27 00:01:57,158 --> 00:02:02,122 {\an8}En saa puhua siitä, miksi hän keskeytti opinnot. Se on liian surullista! 28 00:02:05,291 --> 00:02:10,421 -Arvaa, mikä yritys jakoi ilmaista kamaa. -En arvaa. 29 00:02:10,505 --> 00:02:12,465 Arvaa uudestaan. 30 00:02:12,549 --> 00:02:14,843 JUO DUFFIA VASTUULLISESTI Mitä tässä lukee? 31 00:02:14,926 --> 00:02:16,511 Vastuullisesti. 32 00:02:17,846 --> 00:02:18,721 ALA-ASTE 33 00:02:19,097 --> 00:02:24,394 {\an8}Olet tuijottanut hyytelöitä vartin. Valitse jo! 34 00:02:24,477 --> 00:02:29,482 En osaa valita. Onko keltainen sitruunaa vai ananasta? 35 00:02:29,566 --> 00:02:32,360 {\an8}Kanarialintuasi. Menehän siitä! 36 00:02:35,113 --> 00:02:36,990 Hahhaa, olet spastinen! 37 00:02:37,448 --> 00:02:41,077 {\an8}Se ei ole totta. Milhouse kaatui, koska kamppasit. 38 00:02:41,161 --> 00:02:47,167 {\an8}Spastinen diplegia on vakava sairaus. 39 00:02:47,250 --> 00:02:52,088 {\an8}Sanot "hahhaa" niin usein, ettei se enää tehoa. 40 00:02:52,589 --> 00:02:55,550 Vau, kumarran logiikallesi. 41 00:03:00,763 --> 00:03:04,601 Satuin huomaamaan, miten loogisesti osasit perustella. 42 00:03:05,560 --> 00:03:09,564 {\an8}Olen sekä imarreltu että utelias. 43 00:03:09,647 --> 00:03:13,943 {\an8}-Lisa Simpson. -Dubinsky. Liity väittelyjoukkueeseemme. 44 00:03:14,027 --> 00:03:16,029 Onko täällä sellainen? 45 00:03:16,112 --> 00:03:20,909 Tästä toiminnasta ei voida säästää, koska se ei vaadi välineitä. 46 00:03:20,992 --> 00:03:25,288 {\an8}Budjetti on vähissä, joten Ralph Wiggum toimii puhujakorokkeena. 47 00:03:26,372 --> 00:03:27,916 Olen kaluste! 48 00:03:28,374 --> 00:03:31,294 TÄNÄÄN VÄITTELYKILPAILU VÄITETYSTI KIVAA 49 00:03:31,377 --> 00:03:36,883 {\an8}Takseista ja hampurilaisista tulisi maksaa hyvityksiä hybridiautojen omistajille. 50 00:03:38,635 --> 00:03:43,056 {\an8}-Kiitos, Lisa. -Korokkeita tarvitaan maalaustelineiksi. 51 00:03:46,476 --> 00:03:50,730 {\an8}-Ristikuulustelu. -Mitä jos auto on vanha, mutta toimiva? 52 00:03:50,813 --> 00:03:54,817 {\an8}Eikö uuteen autoon tarvittava hiilen määrä ylitä säästyneen bensan määrän? 53 00:03:54,901 --> 00:03:56,152 {\an8}Aluksi... 54 00:03:56,236 --> 00:04:00,740 {\an8}Eikö suurin osa USA:n sähköstä ole peräisin hiilestä? 55 00:04:00,823 --> 00:04:07,247 {\an8}-Niin, mutta aurinko ja tuuli... -Ja niistähän sinä tiedät, blondi. 56 00:04:07,330 --> 00:04:09,791 {\an8}-Blondi? -Siis ihan. 57 00:04:09,874 --> 00:04:13,461 {\an8}Hankitaanko uudet permikset iskän luottokortilla? 58 00:04:15,171 --> 00:04:20,093 {\an8}Iskällä ei ensinnäkään ole toimivaa luottokorttia. Toiseksi... 59 00:04:20,176 --> 00:04:24,180 {\an8}Oho, osaat laskea kahteen. Kaipaatko viilennystä? 60 00:04:25,306 --> 00:04:26,808 Minä... Minä... 61 00:04:29,435 --> 00:04:33,273 Hiuksenhieno voitto ruskeatukkaiselle Meganille. 62 00:04:34,649 --> 00:04:39,904 Se ontto vuori, johon piti mahtua miljoonan vuoden ydinjätteet, on täynnä. 63 00:04:39,988 --> 00:04:42,740 Puristettiinko jäte hyppimällä sen päällä? 64 00:04:42,824 --> 00:04:47,662 Se meni alas yhdestä kohtaa ja nousi toisesta. Mihin plutonium laitetaan? 65 00:04:47,745 --> 00:04:51,708 Valitse typerin työntekijämme ja sujauta se hänen kassiinsa. 66 00:04:53,126 --> 00:04:54,627 TURVALLISUUS ENSIN 67 00:04:54,711 --> 00:04:56,713 DUFF-VYÖHYKE 68 00:04:57,255 --> 00:04:58,631 Bingo! 69 00:04:59,257 --> 00:05:01,217 Hyvää juustomakaronia. 70 00:05:02,260 --> 00:05:04,846 Sain juna-asemalta parempaa. 71 00:05:06,431 --> 00:05:08,057 Pitääkin käydä. 72 00:05:08,141 --> 00:05:10,226 {\an8}NIIN NOPEASTI KUIN MAHDOLLISTA 73 00:05:10,310 --> 00:05:13,896 {\an8}Ogdenvillen keilahallissa on parasta juustomakaronia. 74 00:05:13,980 --> 00:05:17,734 -Olen aika täynnä. -Leivänmuruilla kuorrutettuna. 75 00:05:18,192 --> 00:05:19,193 Menossa! 76 00:05:22,155 --> 00:05:24,824 Eihän tuota laukkua ole jätetty? 77 00:05:27,035 --> 00:05:29,162 Laukku ilman omistajaa! 78 00:05:30,663 --> 00:05:32,707 Paniikki! 79 00:05:34,584 --> 00:05:35,835 {\an8}MYÖHEMMIN... 80 00:05:37,211 --> 00:05:39,797 POMMIRYHMÄ 81 00:05:39,881 --> 00:05:42,759 -Mitä sanotte? -Räjäytämme sen. 82 00:05:42,842 --> 00:05:45,345 Antaa liberaalien kysellä myöhemmin. 83 00:05:45,678 --> 00:05:49,265 Miksei värillinen nainen voi hoitaa räjäytystä? 84 00:05:49,349 --> 00:05:53,061 Viisi, neljä... Emme ehdi laskea loppuun. 85 00:05:56,814 --> 00:05:58,608 Ruoka-aika! 86 00:06:04,906 --> 00:06:10,578 Springfieldin asemalla räjäytetty epäilyttävä laukku sisälsi plutoniumia. 87 00:06:10,661 --> 00:06:13,623 Se voi merkitä vain yhtä asiaa: terrorismia. 88 00:06:13,706 --> 00:06:17,835 Säteilymäärästä syntyisi 17 Hulkia ja Hämähäkkimies. 89 00:06:17,919 --> 00:06:21,464 Tässä taitelijan näkemys. Aika järkyttävää. 90 00:06:21,547 --> 00:06:24,133 {\an8}TÄNÄÄN: KESKUSTELUA HUOMENNA: PÄÄTÖSTEN KATUMINEN 91 00:06:24,217 --> 00:06:29,055 Kaikki, mitä olen puhunut terrorismista, on ollut pelon lietsomista. 92 00:06:29,138 --> 00:06:31,641 Tänään minä puhun totta! 93 00:06:31,724 --> 00:06:36,938 Suojellaksemme kaupunkia niin ydin-, syöksy- kuin ilmapommeiltakin - 94 00:06:37,021 --> 00:06:40,400 olemme palkanneet konsultin Lontoosta. 95 00:06:40,483 --> 00:06:44,237 -Onko hänellä söpö aksentti? -Sano sinä, nuori neiti. 96 00:06:44,320 --> 00:06:49,242 -Hän kuulostaa Paddington-karhulta. -Nimeni on Nigel Bakerbutcher. 97 00:06:50,576 --> 00:06:51,911 Unelias Lontoo. 98 00:06:51,994 --> 00:06:57,500 Olipa kerran aika, jolloin ainoa ongelmamme oli yli-innokkaat kukkamyyjät. 99 00:06:57,583 --> 00:07:00,837 -Kukkia, herra? -Päivää, päivää. 100 00:07:02,171 --> 00:07:06,134 Mutta nykypäivän Lontoossa avainsana on valppaus. 101 00:07:06,634 --> 00:07:08,094 Lontoota valvoo - 102 00:07:08,177 --> 00:07:13,724 ihmiskunnan tihein kameravalvontaverkosto. 103 00:07:28,448 --> 00:07:32,618 Tahtoisivatko perustuslain laatijat todella tätä? 104 00:07:32,702 --> 00:07:36,789 Olen Wally ja teen lattiaperustuksia. Haluan juuri tätä. 105 00:07:36,873 --> 00:07:41,794 Olemmeko valmiita tinkimään vapaudestamme turvallisuuden tähden? 106 00:07:42,587 --> 00:07:46,716 Blondi luulee olevansa yhtä fiksu kuin me tummatukkaiset. 107 00:07:46,799 --> 00:07:48,968 Taas blondikommentti. 108 00:07:49,051 --> 00:07:54,891 Miksi ihmeessä hiusväri liittyisi mitenkään ihmisen älykkyyteen? 109 00:07:54,974 --> 00:07:59,228 Olet oikeassa! Minäkin olen fiksu. 110 00:07:59,312 --> 00:08:03,316 Sain Joen lupaamaan, että hän jättää vaimonsa, kun täytän 50. 111 00:08:04,150 --> 00:08:08,988 Kyllä. Kaikki, jotka kannattavat kameroita, sanovat "muikku". 112 00:08:09,071 --> 00:08:10,490 Muikku! 113 00:08:10,573 --> 00:08:13,743 Vastustajat sanovat "vihaan Amerikkaa". 114 00:08:13,826 --> 00:08:14,911 Minä... 115 00:08:14,994 --> 00:08:16,537 Hetkinen... 116 00:08:18,080 --> 00:08:22,919 Esitys on hyväksytty. Esitykseen virkamiesten toimikauden rajoittamisesta. 117 00:08:23,002 --> 00:08:26,088 Kannattajat sanovat "harrastan seksiä eläinten kanssa". 118 00:08:26,172 --> 00:08:31,677 Harrastan seksiä eläinten kanssa, mutten kannata toimikauden rajoittamista. 119 00:08:34,305 --> 00:08:37,350 Tiedän, että vaaleita hiuksiasi on pilkattu. 120 00:08:37,433 --> 00:08:41,187 Ostin tämän kirjakaupan "Olen erilainen" -osastolta. 121 00:08:41,270 --> 00:08:43,814 YMPYRÄ-SALLY NELIÖMAASSA 122 00:08:43,898 --> 00:08:49,695 {\an8}"Ympyrä-Sally söi donitseja, kun hänen isänsä tuli kertomaan kamalan uutisen." 123 00:08:49,779 --> 00:08:54,158 Muutamme neliömaahan. Hae muut, niin lähdetään. 124 00:08:54,242 --> 00:08:59,372 "Kaikki olivat ilkeitä. Sally ei ollut tarpeeksi särmikäs." 125 00:08:59,455 --> 00:09:03,334 "Hän ei saanut hypätä ruutua tai tulla hiekkalaatikolle." 126 00:09:03,417 --> 00:09:04,544 "Loppu." 127 00:09:05,670 --> 00:09:07,964 Olipa vähän kunnianhimoa. 128 00:09:08,047 --> 00:09:09,215 {\an8}TURVAYHTIÖ ORWELL PERUSTETTU 1984 129 00:09:09,298 --> 00:09:14,679 Kamera jokaiseen katuvaloon. Kaksi piilokameraa tuonne. Näkyviin, piiloon. 130 00:09:15,763 --> 00:09:16,597 NÄKYVIIN 131 00:09:16,681 --> 00:09:17,765 Piiloon. 132 00:09:17,848 --> 00:09:19,934 Monta kameraa. 133 00:09:20,017 --> 00:09:22,853 Ette ihastu näkemäänne. 134 00:09:23,187 --> 00:09:27,024 Miksei blondi osannut tehdä jäätä? Hän kadotti reseptin. 135 00:09:28,359 --> 00:09:32,989 Miksi blondin lumiukon teko kestää kauemmin? Pään on oltava ontto. 136 00:09:38,619 --> 00:09:41,747 -Siitäs sait! -Olet itsekin blondi. 137 00:09:41,831 --> 00:09:46,836 Blondit pojat ovat vain ilkeitä. Niin kuin Karate Kidissä ja 2. maailmansodassa. 138 00:09:47,920 --> 00:09:49,130 POLIISIASEMA 139 00:09:49,589 --> 00:09:54,093 Pojat, kurkataanpa hienon kaupunkimme pimeää puolta. 140 00:09:59,348 --> 00:10:04,061 Meillä on roskaaja F6:ssa, pari murhaa käynnissä Q20:ssa... 141 00:10:04,145 --> 00:10:05,771 Nainen yläosattomissa R15:ssä! 142 00:10:06,939 --> 00:10:10,943 Meillä taitaa olla poliisilaitteiden väärinkäyttöä ZZ99:ssä. 143 00:10:12,445 --> 00:10:13,571 Ilonpilaaja. 144 00:10:15,615 --> 00:10:20,036 Huoltoaseman asiakas pesee tuulilasia ostamatta bensaa. 145 00:10:20,119 --> 00:10:24,332 Tyttö käyttää korjauslakkaa kynsilakan sijaan. Rankkaa! 146 00:10:24,415 --> 00:10:29,545 -Nappasitteko sen alastoman kaverin? -Hänellä oli ihonväriset verkkarit. 147 00:10:29,629 --> 00:10:33,799 -Oliko? Olin näkeväni... -Se oli vyölaukku. 148 00:10:33,883 --> 00:10:35,885 -Mutta... -Vuotava vesipullo. 149 00:10:35,968 --> 00:10:39,805 Riittää! En enää jaksa näitä typeriä ruutuja. 150 00:10:39,889 --> 00:10:43,768 Etsikää huolestuneita kansalaisia, jotka voivat jatkaa. 151 00:10:43,851 --> 00:10:48,230 -Kuinka monta? -Meillä on kahdeksan tuolia. 152 00:10:48,314 --> 00:10:54,695 Laitetaan tuoli pöytäni toiselle puolelle niin kuin minulla olisi tapaamisia. 153 00:10:54,779 --> 00:10:58,908 -Paina puuta. Tulen hetken kuluttua. -Pohjanoteeraus. 154 00:11:00,326 --> 00:11:04,747 Valitsimme teidät, sillä olette harvinaislaatuisia: 155 00:11:04,830 --> 00:11:06,749 uteliaita, muttette pervoja. 156 00:11:08,501 --> 00:11:11,796 Seuratkaa vain ATK-ohjetta: 157 00:11:11,879 --> 00:11:15,591 aina katse ruudussa, tuomitkaa, kirjoittakaa ylös. 158 00:11:15,675 --> 00:11:20,930 Hyvä muistisääntö on MAN: Muistakaa aina noudattaa ATK:ta. 159 00:11:21,013 --> 00:11:26,394 Kaikkein tärkein sääntö on neljä K:ta: Kaikki käyttäytyvät kuten MAN. 160 00:11:30,898 --> 00:11:31,857 Mitä nyt, Ned? 161 00:11:31,941 --> 00:11:36,529 Pari teiniä on toistensa kimpussa kuin pari apinaa Nooan arkissa. 162 00:11:36,612 --> 00:11:38,197 Ilmoitetaanko päällikölle? 163 00:11:38,948 --> 00:11:43,619 Ehkä. Minusta tuntuu siltä, kuin tirkistelisin kahta syntistä. 164 00:11:43,703 --> 00:11:48,207 Voit puuttua käytökseen motkotuskaiuttimien kautta. 165 00:11:49,417 --> 00:11:52,253 -Hei pussailijat! -Mikä se oli? 166 00:11:52,336 --> 00:11:56,716 -Pitäkää kielenne esillä. -Et kyllä koske, jos joku katsoo. 167 00:11:56,799 --> 00:12:00,761 -Se on pelkkä ääni, muru. -Älä yhtään yritä, Kearney. 168 00:12:00,845 --> 00:12:05,266 -Olen Jimbo! -Kiva! Ääni luulee, että olen helppo. 169 00:12:05,349 --> 00:12:09,562 Mutta olethan sinä. Älä häpeä itseäsi! 170 00:12:09,645 --> 00:12:10,688 Shauna! 171 00:12:10,771 --> 00:12:13,733 Tästä katsojasta kuoriutui puhuja! 172 00:12:14,275 --> 00:12:19,321 Hei, se on salaattihaarukka. Wi-Fi on vain hotellivieraille. 173 00:12:19,405 --> 00:12:22,116 Onko herrasta liian noloa laulaa mukana? 174 00:12:23,159 --> 00:12:26,871 Eikö ole hienoa? Olemme kaupunkimme Samu Sirkka. 175 00:12:26,954 --> 00:12:31,417 Puoliksi ihminen ja puoliksi ötökkä, joka tietää, mikä on kaikkien parhaaksi. 176 00:12:31,751 --> 00:12:36,797 Enpä tiedä. Taidamme puuttua liikaa ihmisten elämään. 177 00:12:36,881 --> 00:12:40,509 Tämä ei ole sopiva paikka Maggielle. 178 00:12:40,593 --> 00:12:43,429 Tuo ei ole Seesamtie, vaan homobaari. 179 00:12:49,643 --> 00:12:54,774 Voisihan hän oppia huolehtimaan toisista, mutta... me menemme kotiin. 180 00:13:06,744 --> 00:13:08,245 TUMMANRUSKEA HIUSVÄRI 181 00:13:10,331 --> 00:13:13,042 Blondin kuolema! 182 00:13:16,504 --> 00:13:20,049 -Huomiselle ennustetaan... -Asettakaa panokset. 183 00:13:20,132 --> 00:13:22,009 -Puolipilvistä. -Osittain aurinkoista. 184 00:13:22,092 --> 00:13:23,552 Golfpallon kokoisia rakeita. 185 00:13:23,886 --> 00:13:27,890 ...kovia ukkosmyrskyjä ja golfpallon kokoisia rakeita. 186 00:13:30,434 --> 00:13:33,813 Näen elektronisella silmälläni laitonta vedonlyöntiä. 187 00:13:33,896 --> 00:13:38,651 Eikö kameroiden tarkoitus ollut estää vihollisia räjäyttämästä USA:ta? 188 00:13:38,734 --> 00:13:41,987 Montako kertaa olet räjähtänyt kameravalvonnan aikana? 189 00:13:42,071 --> 00:13:43,405 En kertaakaan. 190 00:13:44,907 --> 00:13:47,159 Sanon tsot-tsot, 191 00:13:47,243 --> 00:13:48,869 kunnes palautatte rahat. 192 00:13:54,458 --> 00:13:55,459 Lopeta. 193 00:13:55,543 --> 00:13:58,087 Lopeta. Älä! 194 00:14:00,548 --> 00:14:03,092 Hyvä on! Hyvä on! 195 00:14:03,175 --> 00:14:05,553 Täällä ei ole turvallista. 196 00:14:11,433 --> 00:14:13,352 Älä käytä koiraa ramppina. 197 00:14:13,853 --> 00:14:16,313 Ei noin hienosti. 198 00:14:17,773 --> 00:14:19,191 Vähemmän tyylikkäästi. 199 00:14:24,321 --> 00:14:27,700 Vai tykkäät sinä tirkistellä? Tirkistele sitten tätä. 200 00:14:32,788 --> 00:14:33,789 Takamus! 201 00:14:34,415 --> 00:14:35,457 Peppu! 202 00:14:38,627 --> 00:14:40,296 Kuollut kulma! 203 00:14:45,801 --> 00:14:47,094 Poikapakarat. 204 00:14:48,220 --> 00:14:49,263 Pylly! 205 00:14:50,139 --> 00:14:51,390 Perä! 206 00:14:52,474 --> 00:14:53,684 Ahteri! 207 00:14:54,643 --> 00:14:56,145 Hanuri! 208 00:14:57,062 --> 00:14:58,772 Peitä se kolikkoaukko! 209 00:14:58,856 --> 00:15:01,400 -Mitä teet? -Teen peppukokeita. 210 00:15:02,526 --> 00:15:04,320 Pikkuinen Einstein. 211 00:15:13,996 --> 00:15:14,830 KUOLLUT KULMA 212 00:15:14,914 --> 00:15:19,168 Tervetuloa kaaoskulmaan, nautinnon tilaan, paholaisen kolmioon. 213 00:15:19,251 --> 00:15:23,672 Kaupungin ainoa paikka, johon kamerat eivät näe ja jossa lait eivät päde. 214 00:15:27,801 --> 00:15:29,803 Johan loppui potkiminen. 215 00:15:34,224 --> 00:15:37,895 Inspiraatiopisteellä ei ole ketään. Murhalassa on hiljaista. 216 00:15:37,978 --> 00:15:41,482 Springfield on tahrattomampi kuin Herran käsipyyhe. 217 00:15:42,107 --> 00:15:44,693 Ääntä kohti, kirpeä karkki. 218 00:15:56,205 --> 00:15:58,666 MAALI 219 00:15:59,541 --> 00:16:03,587 Taas tasapeli. Ja nyt kolme tuntia laskuvarjojen pakkaamista. 220 00:16:07,967 --> 00:16:11,345 Huhuilua! Marge on tulossa! Esittäkää lainkuuliaisia. 221 00:16:14,598 --> 00:16:16,767 VIT...SI 222 00:16:23,732 --> 00:16:28,362 Maggie laittaa tuon naamarin halloweenina. Mitä täällä tapahtuu? 223 00:16:28,445 --> 00:16:30,155 No tuota... 224 00:16:30,239 --> 00:16:36,036 Valvonta ei ulotu pihallemme. Rahastan ihmisiä siitä. Eikö olekin hienoa? 225 00:16:36,120 --> 00:16:38,038 Mitä hienoa siinä on? 226 00:16:38,122 --> 00:16:41,875 Halusit minun menevän kalliiseen leikkaukseen. 227 00:16:41,959 --> 00:16:44,128 Nyt minulla on varaa prätkään. 228 00:16:44,211 --> 00:16:49,550 Oletko kuullut sanontaa: "Ei minun takapihallani"? Juuri niin! 229 00:16:50,884 --> 00:16:53,887 Ei mitään. Ei mitään. Jotain. 230 00:16:53,971 --> 00:16:58,517 On väärin käyttää kuollutta kulmaa siihen, 231 00:16:58,600 --> 00:17:01,895 että takapihastamme on tullut mellastamisen mekka. 232 00:17:02,438 --> 00:17:04,398 Kuollut kulma? Mekka? 233 00:17:08,694 --> 00:17:10,988 Rod, laita iskän parranajopeili ikkunaan. 234 00:17:17,036 --> 00:17:18,787 Nyt minä näen. 235 00:17:18,871 --> 00:17:22,374 -Rod, pysy Toddin kanssa sisällä. -Todd ei ole sisällä. 236 00:17:25,085 --> 00:17:26,420 Ei! 237 00:17:29,757 --> 00:17:31,884 VÄITTELYN FINAALI TÄNÄÄN 238 00:17:31,967 --> 00:17:35,304 Siksi koulupuvun ei pitäisi olla pakollinen. 239 00:17:35,387 --> 00:17:36,805 Lisa, miten vastaat? 240 00:17:42,019 --> 00:17:44,396 Koulupuvut on hyvä juttu. 241 00:17:44,480 --> 00:17:48,317 Kun kaikki näyttävät samalta, olemme tasavertaisia. 242 00:17:48,400 --> 00:17:50,652 -Fiksua. -Hyvin perusteltu. 243 00:17:50,736 --> 00:17:54,573 -Todellinen brunette. -Kannattaa sulautua massaan. 244 00:17:54,656 --> 00:17:56,992 Yhtä loistava kuin tukka ruskea. 245 00:17:57,576 --> 00:18:00,496 En pysty! Tämä on teeskentelyä! 246 00:18:01,413 --> 00:18:06,335 Perusteluni eivät vakuuta teitä. Hiusvärini ratkaisee. 247 00:18:06,418 --> 00:18:10,005 -Naurettava väite. -Ruskea tukka lisää uskottavuutta. 248 00:18:10,089 --> 00:18:13,759 Tiedättekö mitä, en ole brunette. Olen blondi! 249 00:18:15,010 --> 00:18:16,261 Juurikasvua! 250 00:18:17,387 --> 00:18:22,226 Vanhanaikaisia käsityksiä ei tarvita. Kaikki blondit eivät ole tyhmiä. 251 00:18:22,309 --> 00:18:24,728 Eivätkä kaikki lihavat ole lupsakoita. 252 00:18:25,521 --> 00:18:29,066 Olisitko itse, jos Comic-Con uhkaisi siirtyä Anaheimiin? 253 00:18:29,149 --> 00:18:32,152 Eivätkä kaikki ikäihmiset ole huonoja kuskeja. 254 00:18:33,821 --> 00:18:35,864 Rakennus tuli eteen! 255 00:18:47,167 --> 00:18:51,004 -Kenelle maistuu jalkapihvi? -Minulle! 256 00:18:52,214 --> 00:18:55,759 -Poista pihvit. -Minun ei tarvitse totella. 257 00:18:55,843 --> 00:18:58,262 Jos kamera ei kuvaa, et näe minua. 258 00:18:58,720 --> 00:19:00,139 Seison vieressä! 259 00:19:00,222 --> 00:19:06,061 Kaikki ovat kyllästyneitä kyttäämiseesi. "Älä pidä sadettimia sateella!" 260 00:19:06,145 --> 00:19:08,772 "Älä polta vatsastapuhujan nukkeja." 261 00:19:08,856 --> 00:19:11,358 -Lupasit! -Myöhemmin. 262 00:19:11,441 --> 00:19:16,446 Miksi teit näin? Kanteluni on tehnyt kaupungista paratiisin. 263 00:19:20,159 --> 00:19:22,828 Tämä oli ennen vain pieni osa minua. 264 00:19:23,745 --> 00:19:30,127 Sinun nalkutuksesi pakotti kaikenlaisen huonon käytöksen yhteen paikkaan. 265 00:19:30,210 --> 00:19:33,672 Sen tuloksena syntyi kiiltävä pahuuden timantti. 266 00:19:34,631 --> 00:19:37,759 Minä loin tämän niin kuin Jumala paholaisen. 267 00:19:37,843 --> 00:19:41,180 Ai Jumala loi paholaisen? Hän siis teki jotain siistiä. 268 00:19:42,347 --> 00:19:46,268 Minusta ei pitänyt tulla valvovaa isoveljeä, vaan pikkusisko, 269 00:19:46,351 --> 00:19:49,354 jonka kantelun piti tehdä tästä parempi paikka. 270 00:19:49,438 --> 00:19:52,107 Minusta sinä kyllä esitit Jumalaa. 271 00:19:53,150 --> 00:19:57,529 Se on jostain syystä synneistä pahin. Miten voin hyvittää tekoni? 272 00:19:57,613 --> 00:20:00,657 Auta minua poistamaan kamerat. 273 00:20:01,617 --> 00:20:03,785 Meillä riittää hommia, naapuri. 274 00:20:21,178 --> 00:20:25,641 Ja näin päättyi Englannin suosituin reality-sarja. 275 00:20:25,724 --> 00:20:27,226 AMERIKAN TOLLOT 276 00:20:27,309 --> 00:20:31,146 Ralph Wiggumia tulee ikävä. Hän muistuttaa poikaani. 277 00:20:31,230 --> 00:20:34,858 Mamma, kissan henki haisee kissanruoalta. 278 00:21:26,618 --> 00:21:29,955 {\an8}Tekstitys: Kaisa Cullen