LOS SIMPSON
Se hizo de noche.
NO SOY FRANCÉS
Hola.
3 DÍAS SIN ACCIDENTES
SOFÁ ESCAPA DE FAMILIA, SE ESCONDE EN PERIÓDICO
SOFÁ GANA GRAN JUEGO
SOFÁ VISITA BOLSA DE NUEVA YORK
VENTA DE SOFÁS
¡Oye!
CHISTE DE SOFÁ
ANUNCIOS CLASIFICADOS
FAMILIA AMARILLA BUSCA SOFÁ TODO ESTÁ PERDONADO
FAMILIA REUNIDA CON SOFÁ, SE SIENTA
En un conflicto tan viejo como el lápiz y el papel,
dos ejércitos poderosos se preparan para la batalla
entre equis y o.
Tres en línea, equis contra o.
Recuerda, hijo,
quien controla el centro, controla el tablero.
No entiendo, maestro.
Me temo que eres muy estúpido.
¡Te amo, Rome-O!
¡Te amo, Julie-X!
Tres en línea, ¡no!
El cuatro de julio es tu turno.
De los productores de El juego de la silla,
Tengo tu nariz y Un día en la vida de Ivan Denisovich".
WWW.TRESENLÍNEAEQUISCONTRAO- LA-HORRIBLE-PELICULA.COM
¿Qué pasa?
¡Miren la factura de la electricidad!
¡No estoy hecho de dinero!
¡Estoy hecho de carne de humano y un esqueleto!
Es hora de desconectar estos electrodomésticos vampiros
que encajan sus dientes en nuestros dulces enchufes
para aliviar su malsana sed de electrones.
Lámpara, computadora, escalera de Jacob.
¿Qué demo...? ¿Cuánto tiempo lleva esto encendido?
- No lo sé. - No lo sé.
Papá, aunque estoy de acuerdo en reducir el consumo de energía,
es difícil hacer cambios permanentes en el estilo de vida.
¿Me estás llamando gordo?
No.
Estoy sugiriéndote que consideres fuentes de energía alternas más económicas.
Exposición de energía alternativa.
¡Donde hay exposiciones, hay discos voladores gratis!
Andando.
Asegurémonos de que los ladrones no sepan que salimos.
Vamos, de prisa. ¿A quién esperan?
Vamos.
¿Creen que soy idiota?
Disfrutaré defecar en su alfombra.
EXPOSICIÓN DE ENERGÍA ALTERNATIVA
INJUSTO PARA LOS QUE CONTAMINAN LA TIERRA
PANEL DE HOY GASOLINA, CÉSPED O TRASEROS
EXPLOTACIÓN DE PETRÓLEO, BIOCOMBUSTIBLES Y METANO
ENERGÍA DE PASTO VARILLA - ETANOL DE MAÍZ
Maldito...
Hijo de...
PREGÚNTAME POR ENERGÍA DE ERUCTOS
ENERGÍA INFANTIL
Ahora, la siguiente casilla graciosa.
¡Le energía solar es una idea brillante!
Sí, también obtener un empleo real.
¡Papá, encontré lo que buscas!
¿Un churro que puedes comer en la ducha?
REAL SOCIEDAD EÓLICA DANESA
Hola, amigos.
Contemplen ante ustedes, ¡el viento!
La energía que alimenta a Dinamarca.
Pues, no suelo confiar en los daneses.
Además, ¿cómo puedo costearlo?
Existen créditos fiscales, reembolsos gubernamentales.
Se pagará solo en un plazo de 12 a 18...
- ¿Meses? - Vidas.
Si lo ata a mi auto, tenemos un trato.
¡Lars, busca la soga!
No se arrepentirá.
Ya me estoy arrepintiendo.
Demasiado tarde. Lars ya tiene la soga.
Papá, eres un pionero de la energía renovable.
Sí, soy como Al Gore.
¿Dónde está mi Grammy por narración de un audiolibro?
¡Hace que nuestro medidor corra al revés!
¡Dios mío! ¡Significa que estamos regresando en el tiempo!
¡Puedo advertirle a Lincoln que deje a su esposa
antes de que enloquezca!
Papá, lo que significa
es que nosotros le brindamos energía a la compañía eléctrica.
Lo que me faltaba.
¡Descubro la electricidad y me la quieren robar!
Hola, ¿servicios públicos?
Es la última vez que molestan a Homero Simpson, malditos avaros.
Cancelaremos su cuenta, señor.
Los Simpson ser harán autosuficientes.
Hasta ahora vamos muy bien.
Caballeros, el juego de esta noche es cortesía
de algo especial.
El mejor amigo de las cometas; el compañero de patriotismo de la bandera.
Han visto querubines soplándolo en las esquinas de los mapas.
¡El viento!
- ¡Muy bien! - ¡Quiero una ráfaga de deportes!
"Sobre las murallas" ¿qué?
No se preocupen, iré a ver cuál es el problema.
¿Qué dem...? ¿Quién apagó el viento?
Papá, si en verdad somos autosuficientes,
no tendremos energía cuando no haya viento.
Pues no me arrastraré de vuelta a la electricidad.
A partir de ahora, Los Simpson vivirán...
...intermitentemente.
Mi batido está grumoso.
Puede que el viento se haya detenido, pero mi cerebro nun...
...ca se detiene.
Miren esto, familia.
Pero, papá, se arruina el propósito si alimentas nuestro molino
con electricidad de Flanders.
Homero, esta junta de ventiladores se suspende.
¡Pero no hemos leído las minutas de la semana pasada!
¡Antes eras más amable!
¿Cuándo termina mi turno?
¡Bart, por favor!
Intento escuchar el tercer diagnóstico erróneo del Doctor House
antes de que dé el último diagnóstico acertado.
Querido Dios, tú tienes el viento que necesito
y yo tengo las oraciones que anhelas.
Hagamos un trato.
El reporte del clima indica ráfagas de hasta 105...
¡Ahora sí operamos con viento!
Homero, tal vez es demasiada electricidad.
Nada está bien para ti.
¿Por qué nuestra casa no es así de luminosa?
Nada está bien para ti.
TIRADERO DE NEUMÁTICOS
Por fin.
Bueno, la lección aquí es...
TORMENTA GOLPEA A LA CIUDAD
Vamos a ver los daños por el viento.
¡Con cuidado! Si encuentran un cable de luz,
hagan lo que se supone que la gente hace
en esa situación.
¡Hagan que pare!
EL DIENTE DE LEÓN MÁS GRANDE DEL MUNDO
¡Mira las cosas geniales que trajo la marea!
¡Un visor de buceo!
¡Desperdicios médicos!
¡Dios mío!
¡Una ballena encallada!
Bart, ¿puedes creer
que algo tan poderoso se encuentre tan indefenso?
Celebraré mi próximo cumpleaños en esta cosa.
¡Ay, caramba!
Tiene un hermoso color azul.
Voy a llamarte Azuleta, la ballena.
¡Mira esto! La flatulencia más grande del mundo.
¡Acabas de ganar un poderoso enemigo!
COMIDA
¡Vengan todos! ¡Una ballena necesita ayuda!
¿Por qué habríamos de ayudar?
Sí, dónde estaba esa ballena cuando mi mamá se fue?
Las ballenas son mamíferos como nosotros.
¡Son sensibles y muy inteligentes!
¡Nerdo!
Voy a buscar verdadera ayuda.
Traten de mantenerla mojada.
Oye, Milhouse, ¿quieres aprender más sobre ballenas?
¡Claro!
Oye, Milhouse,
¿quieres que te deje en paz?
Tengo miedo de contestar.
Nunca le digas a un bravucón que tienes miedo.
La vajilla de nuestra boda se arruinó.
Tendremos que comer la cena de Acción de Gracias
en platos normales como animales.
¡Mamá, papá!
¡Hay una ballena en la playa!
Deben ayudarme a devolverla al océano.
Está bien. Voy por mi cinturón de herramientas.
¿Para quién hacen estos cinturones, súper modelos franceses?
¡De prisa, papá!
Homero, ¿puedo hablar contigo un segundo?
Claro. Lisa, trae al auto.
Pero no sé conducir.
¿No has aprendido nada viendo a Bart?
Un poco.
Homero, leí acerca de ballenas encalladas
en Springfield Geographic.
No suele terminar bien.
MUERTE EN LA COSTA
No podemos dejar que Lisa se ilusione.
Marge, ¿qué tan difícil puede ser?
Solo la llevaremos de la orilla al océano.
No es como si estuviera atorada al fondo de un pozo
o en una prisión mexicana.
Pero esa sería una gran película.
Casualidad indomable.
Lisa es muy sensible.
Si algo que ama muere frente a ella...
Esa ballena no morirá.
¡La sacaremos de prisión, sin importar lo que digas, Escobar!
Dios, esta película se escribe sola.
¡Ya voy!
Bien, necesitaremos a los hombres más fuertes
para llevar a la ballena de vuelta al agua.
Necesitamos una mejor idea.
Tendremos que encontrar a los hombres más inteligentes.
Es difícil creer que alguien en ese concurso
pueda considerarse inteligente.
Uno, dos,
tres, ¡tiren!
Lisa, cariño,
casi es hora de cenar.
¿Por qué no vienes a casa?
Los alcanzo en un rato.
Sabes, cuando me siento triste,
leo algo hermoso y veraz: poesía.
No, no, te va a gustar.
Trata del océano.
El mundo bajo el océano.
Bosques en el fondo del mar.
Las ramas y las hojas.
Lechuga marina y vastos líquenes.
¡Despierta, Lis!
¡Van a hacerlo!
¡Correas dorsales aseguradas!
¡Red de cola en posición!
Camisetas de felicitación impresas y distribuidas.
¡Comenzamos operación Océano Desierto!
¡Llevemos a esta ballena a la zona azul!
Fue mi idea devolver a la ballena al agua.
¡Amiga, vas a casa!
¡Vas a casa!
¡Adiós, Azuleta!
¡Mándame una postal de la Tierra del Fuego!
¡Adiós!
¿Azuleta?
No.
No te preocupes, cariño.
Ahora está en la playa de Dios.
No le gusta estar en la playa.
Le gusta estar en el océano.
Lisa, lo siento.
Di mi mejor esfuerzo.
Sé que es difícil
descubrir que tu papá no es perfecto.
¿No es perfecto?
No hace falta que lo digas.
Intento ser un padre sensible,
¡idiota no deseado!
¿Dónde estábamos, Lisa?
Tal vez debería estar a solas un rato.
Claro.
Me mata verla así.
Y si hay algo que no tolero,
es morir.
Milhouse, este será el animal muerto más grande
que hayamos picado con una rama.
Si tan solo esa ardilla atropellada que picamos la semana pasada
pudiera vernos ahora.
Muy bien, todos atrás.
Pero no muy atrás.
Definitivamente querrán ver esto.
Increíble como una parte desaparece al instante.
Ciudadanos, hoy honramos a Azuleta, la ballena,
y a las víctimas de la gran explosión de la ballena.
¿Pueden dejar de dinamitar?
Lo siento, me senté en el detonador.
Pero Azuleta vivirá entre nosotros,
pues usaremos cada parte de su cuerpo,
desde su espiráculo hasta sus aletas.
PERFUME ROCÍO DE AZULETA HECHO DE AZULETA
CORSÉS DE BARBAS DE BALLENA
Observen, soy el capitán Kirk de Viaje a las estrellas uno.
Dos.
Cinco. Generaciones.
Justicia ciega.
Lisa, sé que extrañas a tu ballena,
así que te conseguí una mascota que nunca morirá.
Un perro invisible.
Mira, está yendo al baño.
¡Oye! ¡En la alfombra no!
¡Perro malo!
¡Deja de morderme la pierna!
Bien, eso es todo. Te vas para afuera.
¡Perro malo, detente!
¿Azuleta?
Hola, Lisa. Estoy aceitando la puerta.
Por fin silencié ese triste sonido.
No. No volveré a decepcionarme.
¡Deben de ser los hijos de Azuleta!
¡Hola, ballenatos!
¡Su madre vive en ustedes!
¡Corran! Es decir, ¡naden!
Es decir...
Esos ballenatos están condenados, igual que su madre.
Supongo que así es la naturaleza.
La naturaleza es una vieja agonizante sin dientes.
¡Vamos a salvar a esos bebés!
¿Papá? ¿De dónde sacaste ese bote?
Lo tomé para una vuelta de prueba de la tienda de botes. Sube.
La Semana del tiburón se canceló.
¡Baja ese arpón!
¡Por favor! ¡Déjenme en paz!
¡Estoy tratando de salvar a sus preciadas ballenas!
No vinimos a proteger a las ballenas.
Vinimos a proteger a los tiburones.
¿Sabían que más de 40 millones de tiburones
son masacrados cada año para hacer sopa con sus aletas?
¿Les gustan los tiburones?
Ser un verdadero activista ecológico significa apoyar
cualquier vida animal.
Excepto la de las cucarachas.
Linda, por favor.
Típicos ecoidiotas, usando palabras para hablar.
¡Papá, no! Tienen razón.
Si la única forma de salvar a las ballenas
es matando a otra criatura inocente,
no puedo permitírtelo.
¿Inocentes los tiburones? Por favor.
Todos los años matan a un par de personas
que hacen una serie de cosas estúpidas.
El cerebro de reptil del tiburón solo entiende una cosa.
El homicidio.
¡Papá! Los tiburones deben pensar que eres un ballenato.
Un ballenato.
Mi dieta está funcionando.
¿Por qué no podía comerme una jirafa?
Eso sería divertido.
Pégale suavemente en la nariz al tiburón con esto.
Lo ahuyentará o te comerá más rápido.
Tal vez la sangre asuste a los tiburones.
¡Es el papá de los ballenatos!
¡Gracias, amigo!
Gracias por no dejarme darme por vencida, papá.
Oye, haría lo que fuera por un dulce e inteligente mamífero,
y me refiero a ti.
¿Creen que estarán bien?
Por supuesto.
Él es joven, tiene dos hijos lindos.
Pronto se estará mudando con una sensual pulpo.
Tendrán que vender su antigua casa.
Tiene muchos recuerdos.
Pero si no me equivoco,
un pequeño balle-pulpo viene en camino.
Esta noche hagamos dibujos de lo que su padre acaba de decir.
Subtítulos: Andrés Negrete