LOS SIMPSON
UN ESPÍRITU NOBLE ENGRANDECE AL HOMBRE MÁS PEQUEÑO
LA CADENA FOX APESTA LUEGO DE 20 AÑOS
EL MUNDO PODRÍA TERMINAR EN EL 2012 ESTE PROGRAMA, NO
Excelente.
No se preocupen. Yo apagaré el fuego.
¡Vaya! Usé el lado equivocado.
¡Qué gracioso!
No me gusta esto.
El humor verdadero se trata de ser amables con el otro.
Vamos, Marge.
No hay nada más gracioso que un buen golpe en la cabeza.
- Coincido. - ¡No!
Eso no fue divertido.
Buenas noches, niños. ¡Y no se olviden de que Krusty los ama!
¡Se acabó!
Los niños en la audiencia, devuelvan los sombreros, juguetes,
bonos de ahorro que les entregué durante la grabación.
Buen programa, Krusty.
¡Increíble! Tenemos que hacer cambios.
Grandes cambios.
Este es el índice de audiencia de niñas.
Oigan, si los guionistas supieran cómo llegar a las niñas,
no serían guionistas.
Primero que nada, nos gusta estar en el negocio de Krusty.
Traducción: "No confiamos en ti para nada".
En fin, tendrás a una coprotagonista a partir del lunes.
¿Qué? ¿Coprotagonista?
¿Y si me niego a hacer esto?
Entonces tenemos un programa de telerrealidad
listo para elegir a tu reemplazo.
¡Oigan! ¡No estoy a favor de los sindicatos!
Bien. ¡Hagan lo que quieran con el programa!
Que sea igual a las otras porquerías de la cadena,
¡pero no me echen!
No me despidan.
Eso sí fue humillante.
Hora de probar mi nueva freidora.
- ¿Quién quiere rosquillas recién hechas? - ¡Yo!
Y compré chispas de arcoíris.
Qué arcoíris... Falta el violeta.
- Pues no comas. - ¡Oye, no me escuches!
¿Qué sé yo sobre el arcoíris?
Yo no quiero, Marge. Me dan rosquillas gratis en el trabajo.
Ya las puedo saborear.
En la sala de descanso, al lado del refrigerador.
Allí me espera la caja de cartón rosada.
Llena de las "Naciones Unidas" de las rosquillas:
las de jalea codeándose con las de crema,
los contornos masculinos de la caja yuxtapuestos
y las curvas femeninas del dulce.
- ¿Por qué no intentaste detenerlo? - Una vez lo hice.
¿Qué demo...?
¿Y la caja rosada?
¿Qué sucede aquí?
Me temo que ya no habrá rosquillas diarias.
No puede hacer eso.
Hasta que entre en vigencia el plan de Roosevelt,
este país continúa en depresión. Estoy gastando una fortuna en átomos,
y ahora tenemos que hacer recortes.
Pero hay muchas cosas innecesarias que son más caras que las rosquillas.
Sí, como los muebles en el techo.
O los gafetes de broma que ordenamos.
- ¡No más rosquillas! - ¡No!
- ¡Oh, no! - ¡No!
Exacto.
¡Hola!
Pero ya en serio, hola, niños.
Acerca del programa de hoy,
los genios de la cadena
con la tinta fresca en sus diplomas de maestrías...
...piensan que su viejo amigo Krusty debe compartir el escenario
con una nueva inminente estrella.
Démosle una respetuosa bienvenida
a la princesa Penélope.
¿Cuál es la esencia de una princesa?
No son las joyas ni la corona
No son las sonrisas de mis tres criadas
Que sostienen la cola
De mi vestido
Es la parte de mí que desea ser
La niña que todos alaben
Porque en su corazón
Una princesa sabe
Que es la única niña que importa
No puedo seguir mirando este desastre.
Mucho mejor.
Primero, las niñas arruinaron Sexo en la ciudad.
Y ahora esto.
Es cierto que es un cliché, pero ella tiene algo...
¡Un unicornio!
Eso no es real.
- Se puede ver el cordón del cuerno. - ¡Déjame tranquila!
Tranquilo, gordo comilón.
Nos quitaron las rosquillas en el trabajo.
Solo tengo los almuerzos.
Y lo peor es que no podemos hacer nada.
Creo que eso es lo mejor porque entonces puedes decir:
"Bueno, no hay nada que pueda hacer".
Mesero, yo invito la siguiente ronda.
¿Quiere invitar una ronda?
Oí de eso en la escuela de meseros,
pero nunca lo había visto.
Vaya, esto es bueno.
Muy bueno.
Gator McCall. Cazador de cabezas.
Soy un reclutador corporativo especializado en la industria nuclear.
Supongo que hoy en día un cazador de cabezas puede ser cualquier cosa.
Ustedes los trabajadores nucleares no saben lo valiosos que son.
Estos son los mejores tiempos para su industria,
ahora que los protestantes que marcharon
en contra de las plantas nucleares están muriendo por la radiación.
¿Esta es su tarjeta de negocios o...
...un pasaporte a un mejor futuro?
- Son tarjetas de negocios. - ¡Qué bien!
Krusty, gracias a la princesa Penélope,
el estudio está lleno de audiencia.
Y no tuvimos que poner niños de cartón.
Sí, pero son todas niñas.
Las niñas no se ríen y no compran cigarros.
Los auspiciantes van a cancelar la publicidad.
¡Hola, niños! Veamos qué hay en las noticias.
Veo que llegamos a un acuerdo comercial de madera blanda con Canadá.
¡Queremos a la princesa!
¡No se olviden del unicornio!
¿Acaso oigo niñas pidiendo deseos?
¡Sí!
Brillos y chispas, uno, dos, tres
Tal como yo, todas princesas son
Respirar esto no puede ser bueno.
Pobre Krusty.
Se ha convertido en la forma más baja de vida: en un ayudante.
Tú lo has dicho, Bart.
- Qué manera de resumir la situación. - Tranquilo, amigo.
Sí, así es como me siento.
EL PROGRAMA DE KRUSTY
¿Quieres entrar a buscar a tu hermana conmigo?
Demonios, no.
Cuida tu lenguaje. ¿Por qué demonios no?
El programa de Krusty es una porquería.
Es todo rosa y de princesa.
¿Por qué las mujeres siempre arruinan lo bueno?
El ejército, Los 4 Fantásticos.
Piensa en qué increíble sería American Idol con Simon y Randy.
Vaya, Bart, ahora dices eso.
Pero cuando crezcas, solo lo pensarás.
Ahora, espérame, y yo iré a buscar a tu hermana.
¡Princesa Penélope, firma aquí!
TIENDA DEL ESTUDIO KRUSTYLU
¿Qué demo...?
- ¿Dónde están todas las cosas de Krusty? - Por esa puerta mágica.
¡Ay, caramba!
GINEBRA BARATA
¿Krusty?
¡Ya despierta! Eres Krusty el payaso.
Uno de los cien payasos más prometedores de la revista Look de 1958.
Muchos de ese grupo se suicidaron.
Suicidios curiosos...
Aun así, mis días acabaron, niño.
¿De qué hablas? ¿Qué nombre hay en ese letrero?
PROGRAMA DE KRUSTY EL PAYASO
PRESENTACIÓN DE LA PRINCESA PENÉLOPE
Oigan, ¿cómo llegó este aquí?
Es todo. Llegué al fondo.
Bueno, mi regreso comienza ahora.
Y eso es ahora.
Empezaré por salir de este basurero.
Vaya, ¿por qué las payasadas siempre les ocurren a los payasos?
CIUDAD CAPITAL NUCLEAR
LA ENERGÍA MÁS LIMPIA, EXCEPTO A VECES
TEN CUIDADO
Otras plantas nucleares les permite a los empleados
que peguen dibujos de Gary Larson en sus estaciones.
Pero aquí en Ciudad capital nuclear, de hecho, pueden ver...
...a Gary Larson.
¿Gary Larson? Creí que te habías retirado.
Lo estaba hasta que Ciudad capital nuclear me llamó
y me ofreció la oportunidad de ser un dibujante en una planta nuclear.
Gary, ¿por qué no dibujas algo clásico para mis amigos?
Enseguida, Gator.
Hombre, un león no querría ver eso en rayos X.
ESTUDIOS KRUSTYLU
¿Dónde estás? ¿Dónde?
Ni siquiera estás más en el condado Nassau. Estás en Suffolk.
Mira. No.
Ese no es el camino correcto. Espera.
¡Ya voy!
Ahora, mira, pequeña señorita que roba escenarios,
yo soy la estrella de este programa.
Tú solo eres la razón de que las personas lo miren.
Krusty, tengo algo que decirte.
¡No! Déjame terminar.
Trabajo como bebo, es decir, solo.
O con un mono mirándome.
Krusty... te amo.
Así si me desmayo, él me gira para que...
¿Tú qué?
Te he amado desde que tenía 12 años.
Miraba tu programa en Mineola, Long Island.
¿WDQT?
Tenía un gerente de estación gordo y patético.
- Ese era mi padre. - Un gran hombre.
Todavía tengo mi anillo del Club de Krusty.
Yo no era popular porque era más hermosa
y amigable que los demás, pero cuando miraba este anillo,
sabía que tenía un amigo.
Sabes que esos anillos venían con una tarjeta de membrecía.
Esa es.
Dios mío.
Por favor, no me digas que me morí de nuevo en la mesa de operaciones.
No. Es real, Krusty.
Bienvenidos al programa de Krusty y Penélope,
una hora llena de besos y amor.
Nada de risas. Solo abrazos y caricias.
No te preocupes. El señor Teeny tiene una flecha encendida.
SIEMPRE EL AMOR
Qué asco.
Este viejo payaso
Está muy feliz
Porque tiene una novia con menos de 33
- ¡Bu! - ¡Bu!
¿Caminé 30 kilómetros para esto?
Niños, ¿no se alegran por mí?
Soy como ella, ella es como yo
Soy igual que Penélope...
Sigue en mi cabeza dando vueltas
Seguirá ahí hasta que esté bien muerta
Ya sea compitiendo en eventos ecuestres
en las Olimpiadas de 1976 o pasando el verano en Holyrood,
la princesa Anne es una verdadera líder mundial.
Bien, hasta ahora, para el día de las mujeres inspiradoras,
hemos tenido una princesa Anne, quince princesas Diana,
dos bebés princesas Ingrid Alexandra de Noruega
y una princesa Leia.
Yo soy La guerra de las galaxias.
FOUR SEASONS CIUDAD CAPITAL
No me importa lo que digan los demás. Los masajes son relajantes.
Ahora si firman con Ciudad capital nuclear
tendrán masajes semanales,
además de sushi gratis que les daré por aquí.
Señor, tengo noticias alarmantes:
nos están robando a tres trabajadores.
Son el corazón de nuestro equipo de lucha.
No. Este es nuestro año. ¿Cómo pudo suceder esto?
Señor, me temo que sus medidas de recorte de rosquillas,
aunque razonables, fueron percibidas como draconianas.
Me comparas con el viejo Draco, ¿eh?
Tengo que hacer algo al respecto.
Yo era una pequeña semilla con sed
Pero un día con mucho amor te regué
Amor
¡Para la música!
Gracias a Dios.
Estoy harto de que esta mujer...
- ¡Sí! - ...no esté casada conmigo.
Penélope, ¿serías mi princesa y esposa?
¡Krusty! ¡Sí!
Listo. Es el fin.
¿Lo es, Bart? ¿Lo es?
¿De qué hablas?
Una boda es algo complejo, Bart.
Es muy fácil que algo salga mal.
Milhouse Van Houten, ¿me harías el honor
de arruinar la boda de Krusty conmigo?
Vaya, Bart. Esto está sucediendo muy rápido.
Llamemos juntos a mi madre.
Adiós, planta de energía.
Será mejor que salga de aquí antes de que me derrita
Si no hubiera trabajado contigo, podríamos haber sido amigos.
Adiós.
PLANTA DE ENERGÍA NUCLEAR DE SPRINGFIELD
Cierto.
Caballeros.
- Por favor, no me dejen. - Señor, lo lamento, pero es muy tarde.
Me imagino que Ciudad capital los sedujo con viajes a la costa,
ganso en Navidad, limones españoles, golosinas que no puedo pagar.
Pero por favor, acepten este pequeño regalo de despedida.
No puedo comprarnos con rosquillas.
Pero no son solo rosquillas.
Estas rosquillas fueron hechas a la antigua:
la masa tiene azúcar cubana
proveniente de plantaciones de antes de Batista.
Luego, las frieron en la grasa de tres animales diferentes,
dos de los cuales ya están extintos.
Es la dona más increíble que he probado.
Bueno, si se quedan en la Planta nuclear de Springfield,
podrán comer una de estas bellezas cada día.
Una por día podría matarnos.
¿Puede darnos un plan de seguro médico?
Sí, tendrán seguro médico...
...o dos rosquillas por día.
A un lado, Brangelina.
Siéntate más atrás, Queen Latifarod.
Porque el hoy le pertenece a "Krustelope".
Este es el decimoquinto matrimonio de Krusty,
y el primero de la princesa Penélope,
que, de hecho, no es una princesa real.
Su nombre real
es PenélopeMountbatten Hapsburg Hohenzollern Mulan-Pocahontas.
CLUB DE CAMPO DE SPRINGFIELD HOY: LA BODA DE KRUSTY Y PENÉLOPE
ADVERTENCIA: LAS AMIGAS DE LA NOVIA SON MOLESTAS
Bueno, comencemos la ceremonia.
Amigos, queridos, estamos aquí reunidos
para unir en matrimonio a un judío y...
...a una "congregacionalista". ¿Eso existe?
Y ahora, continuemos con esta burla.
Tú no traías los anillos. ¿Dónde está el mono?
Lo metí en la habitación del Torá.
Niño, ¿qué tramas?
Intento cerrar un trato.
Princesa, antes de que te cases con Krusty, deberías conocer a alguien.
Holly Hippie.
La ayudante de Krusty en 1969 y su primera esposa.
Y no me dejó ver el descenso en la luna.
Estaba celoso de Neil Armstrong.
Y su última esposa, Eartha Kitt,
grabó esto antes de su muerte prematura.
Solo estuvieron casados seis horas,
pero aun así, odió a Krusty.
Él estuvo dormido durante cinco de esas horas.
Y la hora que estuvo despierto fue una catástrofe.
Esto sí que es una revelación.
Me asombra que nada de esto me molesta.
Realmente amo a este hombre.
Y tú eres lo mejor que me ha pasado.
Y por eso no puedo casarme contigo.
Este niño y su horrible hermana tienen razón.
No te mereces a alguien como yo.
Jamás me decepcionarás.
Conozco tu pasado... tus arrestos,
tu adicción al rocío para zapatos deportivos, tu álbum de música country.
Eso no me molesta.
Ah, ¿no?
¿No me amas?
Princesa, eres la única mujer que me importa lo suficiente
para plantarla en el altar.
Bien, Krusty.
Si así es como te sientes.
Siempre tendremos disponible el vestidor de Mel Patiño.
¿Qué?
Vamos
Tras el mismo final del arcoíris
Esperando al doblar
Mi querido amigo
Río de Luna
Y yo...
Gracias.
- Solo era mi imaginación. - No, no lo es.
Vine a buscarte y me caí del bote.
¡Krusty! ¡Mi payasito exagerado!
Cambiaste de opinión.
Prefiero ser un estúpido feliz que un noble tonto.
GRACIAS POR 20 MARAVILLOSOS AÑOS
LO MEJOR AÚN ESTÁ POR VENIR
Subtítulos: Julieta Pérez