LOS SIMPSON
UN ESPÍRITU NOBLE ENGRANDECE AL HOMBRE MÁS PEQUEÑO
EL SINDICATO DE MAESTROS ARRUINA NUESTRO PAÍS
DÍAS SIN ACCIDENTES
Papá, ¿cómo dices que es un fin de semana para esquiar
si regresamos el domingo al amanecer?
Debemos irnos temprano para evitar el tráfico.
Ahora debemos entrar a la ruta 205 que nos llevará directo a casa.
Vaya, demonios...
Odio el tráfico... La banda y todo este fenómeno.
Bueno, solo podemos jugar un juego en el auto
una y otra y otra vez: golpe.
Vaya, lo siento niños. Perdimos la baterías.
No hay problema. Rodaron dos debajo de tu asiento.
Golpea. Gira. Choca. Aplasta.
Pega. Golpea. Pega. Aplasta. Gira. Pega.
Choca. Pega. Aplasta. Golpea.
Gira. Choca. Golpea. Gira. Choca.
Aplasta. Pega. Golpea. Gira. Choca.
Aplasta. Pega. Golpea.
¡Ya no lo soporto más!
Pega. Aplasta...
Golpea. Gira.
¡Ya no lo soporto más!
Golpea. Gira. Aplasta. Golpea. Pega. Gira.
Gira. Aplasta.
Rayos. Se quedó sin batería.
No se preocupen. Se conecta en el encendedor.
Golpea. Gira. Aplasta. Pega.
Pega. Golpea. Pega.
Oigan, niños. Le toca a papá.
Golpea. Pega. Gira. Aplasta. Pega. Golpea.
- ¡Pisa! ¡Rompe! ¡Mata! - Pega.
Pega.
Finalmente, un poco de paz y tranquilidad.
¿Por qué mis acciones tienen consecuencias?
SPRINGFIELD 3 MILLAS
Ahora niños, vamos a tener mucho frío y luego mucho calor.
Pega. Gira. Aplasta.
Bebe, cariño. Deja que zarigüeya haga su magia.
¡Zarigüeya!
No te preocupes. No la matamos. Solo la sumergimos.
¿Qué sucedió?
Lo que sucedió es que les salve la vida.
Ahora, han tenido un día duro. ¿Por qué no bebes un poco de esto?
¿Dónde está alcohol?
Vaya, disculpa. Me equivoqué. Esa jarra era para pá.
Ven conmigo. Vamos a la destilería.
Y por si tenemos problemas...
¡Brandine! ¿Dónde está la bazuca?
Le va a disparar a los de Google Earth
que me sorprendieron con los pantalones abajo.
Esta de aquí es mi orgullo y alegría: la vieja Betsy.
Una mujer que da luz al alcohol.
Caballeros, brindemos
porque nuestros amigos escaparon de las heladas garras de la muerte
con mi último lote de agua feliz.
Y ¿qué piensan?
Sí, sí, sí, bueno.
¡Hace que mis puños se enojen!
¡Acabo de recordar que tenía un asunto por resolver con este árbol!
Termínala. Termínala.
¿Y tú qué piensas, citadino?
Bueno, eh...
Tiene una rica base de alcohol y una sensación de peligro.
Y detecté notas de moras, tabaco, roble...
No, roble venenoso...
Y animales de caza.
¡Es increíble!
Tienes la elocuencia y urgencia de un empleado del censo
atrapado en una trampa para osos.
Te invitaremos a todas nuestras veladas
fiestas y parrandas.
Ahora disfrutemos el estilo bluegrass de la fiesta de los osos campiranos.
¿Tienen algún video juego?
No, pero mi mamá nos trajo estas papas explosivas de Irak.
GRANADAS
Ármenlo de nuevo.
Yo me esconderé y ustedes cuenten hasta 100.
- Uno. - Dos.
- "E" al revés. - Triángulo de una pierna.
- Salchicha de banana. - Salchicha doble de banana.
Sesenta mazorca dos.
Este es el mejor escondite. Nunca me encontrarán.
Estoy aquí. Búsquenme.
¡Piedra libre para todos! ¡Piedra libre para todos!
¿Por qué elegí el club de poesía y no las niñas exploradoras?
Oscura ella es, pero brillante.
Negras sus alas... Negro sobre negro.
Ella es Lilith, quien lideraba las hordas del abismo.
Qué vergüenza debes tener.
Hay otras dos mujeres en esa fiesta vestidas igual que tú.
Di a qué vienes.
Mi nombre es Lisa y estaba jugando a las escondidas
y las encontré a ustedes.
- No me hagan daño - No te lastimaremos.
Pero no nos gusta que extraños observen nuestro esbato.
¿Qué es un esbato?
Un antiguo ritual para celebrar la luna llena.
Somos wiccanas.
- ¿Es decir, brujas? - Técnicamente...
Pero no nos interesan las escobas ni los sombreros.
Bueno, qué alivio que no sean brujas.
No quisiera que me hechicen.
- Podemos lanzar hechizos. - Y funcionan.
Claro que sí.
Si la magia fuera real, la usaría para no hacer
mi proyecto de arte con limpiapipas que debo entregar mañana.
Debes tener una mente abierta.
Las cosas dichas en el círculo sorprendentemente se vuelven reales.
Lisa. ¡Lisa!
¡Papá, estoy aquí!
Vengan, hermanas de los elementos.
Vayámonos de aquí al mejor estilo wiccano.
- ¿De qué hablas? - Dile a tu madre que venga a recogernos.
Vaya, cariño, te encontré.
Ahora, ¿quién nos encontrará a nosotros?
¡Ayuda!
Tengo un minuto para terminar el proyecto y no entregarlo tarde.
La pelusa de los limpiapipas se me pega a las manos.
¡RÍETE! LEE UN LIBRO NO TOCAR EL PEZ
Clase, la señorita Hoover no vendrá hoy
así que todos tendrán una A en su proyecto con limpiapipas.
¡Sí!
¿Qué le pasó a la señorita Hoover?
Un hechizo que le ha causado malestar estomacal.
¿Hechizo? Ellas no la hicieron enfermar.. ¿O sí?
Podríamos usar el tiempo para otro proyecto de arte.
Dejaré que uno de ustedes elija.
Lisa. ¿Tu qué harías?
¿Tu qué harías?
Estas tierras albergan más de 300 destilerías familiares.
Aquí no hay grandes corporaciones
que vendan rayo blanco de la locura o el jugo para demencia de Dwayne Saggery.
¡Así que probemos un poco de licor independiente!
Oye, gracias por traernos aquí, Homero.
Sí, hay algo maravilloso en estar ebrio al aire libre.
- Me pregunto si Moe nos extraña. - No, no los extraño.
Ahora, vuelvan a mi bar para la hora feliz,
o pintaré la nieve de rosa con sus cerebros.
Suelta los palos de fuego, hombre zarigüeya.
Oh, vaya. Supongo que ustedes, campesinos,
harán lo que quieran conmigo, ¿no?
Por el amor de Dios. Ya sabes, un campesino hace lo que quiere
con un gordo en un rescate,
y todos piensan que eso es lo único que hacen los campesinos.
Supongo que piensas que todo el espacio es como la Guerra de las Galaxias.
No, creí que teníamos una conexión.
Estamos aquí en el bosque y pues...
¡Oye, olvídalo! No voy a rogar.
No saben lo que se pierden.
¿Ustedes hicieron que la señorita Hoover se enfermara?
No, jamás le pediríamos a la diosa que dañara a una maestra.
Pero si la diosa quiso ayudarte dándole una diarrea a la maestra,
es su divina sabiduría.
Vaya, escuchen. No perdí mi escepticismo,
pero me interesa aprender más de las wiccanas
¿Son un grupo minoritario según las admisiones de la Liga Ivy?
Cornell y Dartmouth.
- ¿Qué más? - Adoramos a la naturaleza.
¡Yo adoro la naturaleza!
- ¿Quieres ser una de nosotras? - Es un honor que me lo pidan.
Pero jamás tomo decisiones en medio de un bosque al anochecer.
- ¡Oye, qué inteligente! - Cállate y cava tu tumba.
¿Y si no lo hago? ¿Qué harán?
Tendré que hacerlo por ti.
A ti te duele la espalda. ¡Olvídalo!
WICCAPEDIA
¿Es un pentagrama?
¡Lis! ¡Finalmente te uniste al lado oscuro!
Es la página de inicio de las wiccanas.
Estoy pensando en unirme.
No, eres demasiado joven para ser bruja.
Disfruta de los pasos que te llevarán a ello.
La anorexia en la universidad, malos matrimonios,
decepción en tu carrera, fracaso de tu tienda de cerámica.
Y cuando seas vieja y estés sola, puedes darle duro a la brujería.
Oye, toda bruja necesita un familiar.
¡Te hechizaré! Sí, mi familiar con aliento de atún.
¡Te maldigo, gato del infierno!
Ya me lo temía. El budismo la llevó directo a la brujería
y ahora está en videollamada con el diablo,
¡con esa computadora llamada "Hell"!
- Creo que dice "Dell". - Que las autoridades se encarguen.
ASESORÍA SOBRE BRUJERÍA
FESTIVAL DEL LICOR BAJO LA LUNA
Vaya, nada mal.
¿Qué es todo ese alboroto?
¡El gobierno!
Iniciada, ¿cómo se entra al círculo?
Con fe y amor perfectos.
Únete a nosotras.
UVA
¡No santifiquen a esa bruja!
Me dan pena, todas amontonadas en el asiento de atrás.
- Dales una novela de Judy Blume, Lou. - Tenemos Wifey, jefe.
¿No hay nada para niños?
Malditos recortes al presupuesto.
¡Que las quemen!
¿Problemas con el hervor de burbujas dobles?
Hoy, Springfield verá por primera vez en 12 años, un juicio contra brujas.
Vaya, creo que esas son las brujas.
Este reportero jamás había visto brujas tan desfiguradas.
¡No somos las brujas!
Vaya, deben ser víctimas de una maldición espantosa de las brujas.
No dijiste que era espantosa esa noche que nos besamos
en la mesa trasera en la tienda de mariscos.
Todos hicimos cosas locas el once de septiembre.
Vaya, ya llegan las brujas. ¿Hay algo que quieran decirles a los mortales?
La diosa Lilith, que sabe que nuestros corazones son puros...
Reina de la magia, muéstrale a nuestros perseguidores que están ciegos.
¡Están ciegos!
- ¡No puedo ver! - Todo lo que va, vuelve.
Dios mío, estoy ciego. Enfermera, tendrá que ser mis ojos.
- ¡Tampoco puedo ver! - Supongo que depende de mí.
HECHIZO WICCA CIEGA A MEDIA CIUDAD
LAS VENTAS DE PERIÓDICOS SE DESPLOMAN
LIBERTAD Y JUSTICIA PARA ALGUNOS
Gwendolyn Sombraoscura, ¿es cierto que usó sus poderes sobrenaturales
para cegar a la mitad de la ciudad?
Somos solo niñas.
Mi nombre real no es Gwendolyn Sombraoscura.
Soy Stacey, Stacey Muertesatán.
CORTE NACIONAL DE SPRINGFIELD
Entonces... Las acusadas te reclutaron,
a una joven inocente, para ser parte de su perverso aquelarre.
¡No son perversas! Creen en la amistad y en respetar la Tierra.
Y me hicieron sentir parte.
Su Señoría, me gustaría admitir una prueba en el informe.
- Por algún motivo, lo permitiré. - Damas y caballeros,
soy un gran tonto con un estúpido trabajo.
Escribo lo que otros dicen, tal como lo haría un gran tonto.
¿Podría el reportero de la corte leerme eso?
¿"Soy un gran tonto con un estúpido trabajo"?
¡Oye!
UN ESPÍRITU NOBLE ENGRANDECE AL HOMBRE MÁS PEQUEÑO
En todos mis años como juez, jamás vi un caso con menos argumento.
¿Está seguro? Porque le hemos traído muchos casos sin argumento.
Como esa cabra que acusamos de evadir impuestos.
Aun pienso que es culpable.
Bueno, no perderé otro minuto.
¡Caso cerrado!
- No hay justicia aquí. - ¡Me cegaron!
¡Y ahora puedo escuchar mi fracaso!
¡Digo que las saquemos y las juzguemos nosotros mismos!
No se preocupen por mí. Solo intento darle a una mosca en el techo.
Te tengo.
¡Quemen a las brujas!
¡No tan rápido!
Como ciudadanos, estamos sujetos a la ley.
¡La ley del siglo 17!
He reconstruído el maximo instrumento
de la justicia colonial: la silla para sumergimiento.
Si las supuestas brujas sobreviven el sumergimiento,
¡claramente son brujas!
Si se ahogan, entonces eran inocentes.
Luego de esto, se exhibirá la obra de quinto grado, el origen.
Hay buenos lugares disponibles.
Es decir, lugares en la parte de atrás donde puedes dormir.
¡No sumerjan a las wiccanas!
No cegaron a nadie. ¡Tengo pruebas!
Cuando mi padre estuvo en la competencia del licor el sábado...
¡Dijiste que estabas en una reunión de padres!
Marge, por favor. Me avergüenzas frente a la multitud.
Oyeron sirenas y pensaron que la policía venía a arrestarlos.
Para deshacerse de su producción, las tiraron por las colinas.
El licor cayó en el río
y cegó temporalmente a todos y a todo los que bebieron agua.
Ese río llegaba hasta el reservorio
que hizo que todos los que bebieran agua del grifo
también quedaran ciegos.
¿Licor en el agua? Yo juzgaré eso.
¡Licor de campesinos! ¡La pequeña bruja tiene razón!
¡Esperen, no se separen! ¡Son una gran multitud!
¡Pensaremos en otra cosa que nos moleste!
¿Qué les parece la construcción en la ruta 1? ¿Eh?
¿Eh?
Ustedes no son una multitud. Son una sarta de comadrejas sumisas.
Oigan, es solo una analogía.
¡Maten al que odia las comadrejas!
¡De esto hablaba!
Hermana Lisa, gracias por salvarnos.
- Eres increíble. - No, gracias.
Toda mi vida he sido racional. Una nerda.
Pero estas últimas semanas ustedes me hicieron sentir popular.
¡Popular! ¡Yo, Lisa Simpson!
Creo que son muchachas muy interesantes.
Pero de ahora en más, el único "brujo" en la vida de Lisa
será su futuro esposo.
¿Cierto, Homero? ¿Homero?
¡Qué comience el paseo!
¡Otra vez!
Subtítulos: Jennifer Romero