LOS SIMPSON
UN ESPÍRITU NOBLE ENGRANDECE AL HOMBRE MÁS PEQUEÑO
NO SOY ALÉRGICO A LAS DIVISIONES LARGAS
3 DÍAS SIN ACCIDENTES
¡Sí!
Marge, ¿cómo se te ocurrió la idea de "bolos locos"?
Busqué "chicas divirtiéndose" en Google,
y después de sortear 97 mil páginas de pornografía,
encontré "bolos locos".
Qué raro.
No hay un solo hombre en este local de bolos.
¡El pino!
Es triste si no consigo un tipo los "Martes de Nachos".
¿A dónde fueron todos?
Conoces a los hombres... Probablemente a un juego de béisbol o a un bar.
TABERNA DE MOE
CÁMARA DE BESOS
JEFATURA DE POLICÍA DE SPRINGFIELD
NO HAY POLICÍAS, PÓRTENSE BIEN
JEFATURA DE POLICÍA DE SPRINGFIELD
CAMPEONATO DE GOLPES, PUNTAPIÉS Y ASFIXIAMIENTO
¡Vamos, afeminados!
¡He visto peleas más rudas en el Parlamento!
¿Qué es esto? ¿La sesión de preguntas del primer ministro?
Sí, ¿es eso?
MATA
HABILIDAD
ENFERMO
No hay mejor violencia que la violencia autoinfligida.
Gracias por traerme, papá.
Recordaré este día en mi lecho de muerte.
No todos tienen un lecho de muerte. Podrías morir repentinamente.
Quizás algún vándalo me dispare para ingresar a una pandilla.
Quizás.
CAMPEONATO DE GOLPES, PUNTAPIÉS Y ASFIXIAMIENTO
Tres horas de tipos semidesnudos peleando como animales.
Como los antiguos romanos.
Sí, excepto que su imperio estaba cayendo.
Estúpidos romanos.
Pregúntale.
Señor, ¿puede firmar mi programa con un insulto?
Sí, sucio pero oscuro, con un dejo de sutil escatología.
Claro, no hay problema. Son 25 dólares.
Págale, niño.
Ahora, escucha, hijo,
sé que vimos hoy varias palizas increíbles,
pero recuerda no intentar esto en casa.
Hazlo en el patio de la escuela.
En un lugar en donde, si te lastimas, podamos demandar no solo a ellos,
sino a la escuela, al municipio, al estado y al tonto de Joe Biden.
Abrazo de pitón y... ¡fuera!
Creo que me promovieron a cinturón verde demasiado pronto.
Siguiente víctima.
Aquí vamos.
ESCUELA PRIMARIA DE SPRINGFIELD
¿Dónde está tu hermano?
No lo sé, ¿persiguiendo patos? ¿Enterrado vivo?
Lo extrañaremos. Vamos, tengo que ir a buscar piñas.
¡Muere!
Solo sigue los "muere", mamá.
¿Por qué yo?
¡Bart Simpson!
Me alegra que tu padre no esté aquí para ver esto.
¡Mata!
Bart, suéltalo.
Pero mamá, estoy ganando.
Mira esto, su dinero para el almuerzo.
Dios no te dio piernas para que las uses como tijeras.
Solo probaba unos movimientos que aprendí en el campeonato de golpes.
¿Campeonato de golpes?
Los campeonatos hacen que todo sea peor.
No el de frisbee.
- Otto, ¿no tienes algo que patear? - De hecho, sí.
Uno... Fallé.
Bueno, voy a terminar con este campeonato de golpes.
No puede terminar un deporte.
Necesitará de muchas otras madres,
autoridades escolares y clérigos que se sumen...
Un lugar donde reunirse, algunos bocadillos...
- ¿Qué más? - Una cadena telefónica es invaluable.
¿Tiene engrampadoras?
Los letreros no se sostienen en los postes por sí solos.
Nelson, eres bueno para esto.
Bueno, cuando crezca,
espero poder ser planificador de eventos.
Quizás algún día puedas planificar la boda de Lisa.
Me encantaría.
- Por Dios. - Es tan violento.
- ¡Le rompió la nariz! - ¡Lo golpeó!
Esto sigue así un rato.
Llámenme aguafiestas,
pero creo que como esto no es de mi agrado,
nadie más debería disfrutarlo.
- Totalmente de acuerdo. - Sí.
Mamá, no hagas esto.
Este deporte es tan divertido para mí como para ti lo es tener hijos.
Dile, papá.
Tu amas el campeonato de golpes más que yo.
El campeonato de golpes es explotador, violento,
y una mala influencia para nuestros jóvenes.
Los estudios demuestran que tu madre tiene razón.
¿Qué demo...?
Chocolate, crema batida, cerezas...
Te convenció con una porción de pastel Selva Negra.
¡No fue solo una porción, fue todo el pastel!
¡Con un glaseado como nieve sobre los aleros de un castillo bávaro!
- Al menos no salió tan barato. - ¡No lo pude evitar!
Conoce mi única debilidad... ¡Que soy débil!
HOY CAMPEONATO DE GOLPES
¡Uno, dos, alcemos nuestra voz!
¡Tres, cuatro, paren el maltrato!
Cinco, seis, boletos compraré.
Siete, ocho, por la puerta ocho.
Tenemos que llevar esto a las entrañas de la bestia.
Señor revendedor, deme una entrada.
No soy revendedor.
Soy un tipo al que le fallaron 200 amigos.
¿Qué hacemos ahora?
Hablemos de Marge a sus espaldas.
¿Se dieron cuenta de que su bebé nunca dice nada?
Creo que vio algo horrible.
- Yo también. - Eso es lo que pasa.
¿Qué más podría ser?
Esa mujer tiene senos naturales.
Esto no puede ser bueno.
Soy Marge Simpson y no descansaré
hasta que derriben este heptágono.
¿Qué? ¡No!
Mujer loca.
Nadie derriba el heptágono.
Excepto los empleados
porque mañana hay patinaje sobre hielo y necesitan el lugar.
Un momento, tengo una idea mejor.
Marge, soy Chett Englebrecht,
fundador del Campeonato de Golpes, presidente y la cara de este deporte.
Encantado de conocerlo, Chett.
Chicos, por favor.
Cuando gritan así, nadie puede oírme.
Chett, estoy aquí para pedirle algo simple:
Deje el negocio y done todas tus ganancias a la caridad.
Al menos en otros deportes,
intentan poner una pelota en algún lugar,
pero en este deporte no se pone nada en nada,
y si lo hicieran, no querría verlo.
De acuerdo, usted gana.
¿Qué?
Mujer irritante, tiene razón.
Voy a eliminar este deporte.
¿En serio?
Si pelea conmigo en el heptágono y me vence.
¿Qué? ¡Es una locura!
¿Qué pasa, Marge? ¿Tiene que pedirle permiso a su esposo?
¡Bien dicho!
FASTIDIOSA NÚMERO UNO
¡Eso me irrita! ¡Acepto!
- ¿Qué me perdí? - Nada.
CAMPEONATO DE GOLPES, PUNTAPIÉS Y ASFIXIAMIENTO
Mamá, no puedes pelear con ese tipo.
Sí, Marge, te romperá la cabecita, tu preciosa cabecita...
Gracias, Homero.
Escucha, de todas las locuras que he hecho,
esta es la más loca y la estás haciendo tú.
No puedo dar marcha atrás.
Esto es para una causa más importante que yo.
Si Gandhi pudo estar sin comer las tres horas que dura una película,
yo podré con esto.
Además, soy mujer. Seguramente me tratará bien.
O te dará una maldita paliza.
Cuida tu lenguaje, idiota.
HOMBRE CONTRA MAMÁ
LA MADRE DE TODAS LAS PELEAS
Para prepararme para una buena pelea,
me pondré en forma con gimnasia rítmica.
Alguien tiene que convencerla de que no pelee.
Esto va contra cada hueso feminista en mi cuerpo,
pero papá, ¿no puedes controlar a tu mujer?
¿Cómo puedo controlarla? No tengo nada que quitarle.
Cielos, ahora escribe cosas lindas con la cinta.
PAZ
COMPRENSIÓN
TABERNA DE MOE
Homero, esto es malo.
Un golpe desafortunado y Marge podría quedar postrada de por vida.
Incapaz de moverse, excepto por su dedo del pie izquierdo.
Sí.
Marge, si tan solo supiera qué significan esas pinturas.
ALIMÉNTAME
Sé que la mujer que amo sigue estando en algún lugar,
detrás de toda esta locura.
Necesito llevar a Marge con un entrenador profesional.
Carl, ¿conoces al campeón de peso pesado Drederick Tatum?
¿Qué? ¿Crees que porque soy negro conozco a todos los demás negros?
Bueno, yo...
De hecho, Drederick y yo somos buenos amigos.
Nos conocimos a través del doctor Hibbert en la casa de Encías Sangrantes Murphy.
Bueno, Marge, sin dudas viniste al lugar indicado.
Me gusta impartir mi sabiduría pugilística a un arribista entusiasta.
La primera lección será golpear los tatuajes.
Cráneo en llamas, Obama,
Ahora el padrenuestro.
Ordenaré comida para leones. ¿Hola? Sí, ¿cómo estás?
Quisiera ordenar dos gacelas, un impala
y ponle un par de ñus.
Y una botella de dos litros de gaseosa de cereza dietética.
¿Solo tienen de un litro? Bueno, cancela la orden.
El segundo elemento de las artes marciales combinadas es el jiu- jitsu,
en el que usamos la fuerza del oponente contra él.
Pero yo pongo también algo de mi fuerza.
¡Atácame con furia!
¡Movimiento sorpresa!
Siguiente: Homero, tu turno.
Ahora ponemos pie en boca, atamos brazos como pretzel,
y reventamos sus vértebras como si fuera plástico de burbujas.
- ¿Se encuentra bien? - No siente dolor.
Perdón, mi español no es muy bueno. Quise decir "solo siente dolor".
CLUB DE YALE DE SPRINGFIELD
Cuando yo luchaba en Yale, estaba en la categoría de peso más ligero,
"peso éter".
Ahora prepárate para enfrentarte a la ira de "la molestia de New Haven".
¡Ataque lateral! ¡Derribar! ¡Ventaja!
¡Revertir! ¡Revertir! ¡Abrazo! ¡Abrazo, dije!
Escuche, tengo una reunión con los maestros.
Para ahorrar dinero, ya no enseñaremos los siguientes presidentes:
Buchanan, Fillmore, Pierce, Bush, Bush...
¿Puede parar de hacer eso?
¡Golpe de Saratoga! ¡Dilema aristotélico!
¡Rompenudillos de bombachos! Y así...
Marge, apuesto a que tenemos diez minutos hasta que despierten los niños.
¡Marge! ¡Marge!
Mañana en la noche, tu habitación será el heptágono.
Tus pastillas para dormir serán mis puñetazos.
A propósito, ¿qué libro estás leyendo?
Comer, rezar, amar.
¡Será "Golpear, patear, matar"!
¡Los fuegos artificiales comienzan mañana!
¡Dije mañana!
No podrá ser. Se nos acabaron los fuegos artificiales.
¿Y por qué los encendiste ahora?
Tengo problemas de concentración.
Debería tomar antidepresivos.
- ¿Dónde estaba? - "Golpear, patear, matar".
Eso, "Golpear, patear, matar".
¡Los fuegos artificiales comienzan mañana!
Encontré más, pero ya no hay.
Muchos piensan que los bravucones nacemos fabulosos,
pero lo cierto es que debemos entrenar.
No te salen nudillos como estos sin ejercitar con la bolsa.
¿Hay alguien ahí dentro?
Es mi culpa.
Los miré a los ojos cuando les di el dinero del almuerzo.
¡Alguien debería decirle al director!
Estoy al tanto de la situación.
MAÑANA CUANDO UN HOMBRE GOLPEA A UNA MUJER
Mamá, vine a decirte que no es tarde para dar marcha atrás.
No puedo, porque si peleo mañana,
el mundo será menos violento para ustedes en el futuro.
Debe haber una manera mejor.
¡Sin dudas la hay!
¡Marge Simpson reportándose para trabajar!
Papá, ya te dije que eso no funcionará.
Vamos, Marge. La reunión de mi clase empieza en una hora.
Moe, tengo que confesarte algo. Soy solo Homero disfrazado de Marge.
Sí, pero el año pasado llevé a Barney disfrazado de Marge.
Creerán que te ves muchísimo mejor.
Bueno, será mejor que no me dejes solo y te vayas con tus amigos toda la noche.
¡Sigue diciendo esas cosas y te dejaré solo ahora!
CAMPEONATO DE GOLPES CHETT CONTRA MARGE
Krusty, me siento honrado de que me hayas invitado hoy.
Sí, pensé que un lugar ruidoso y público sería el mejor lugar para decirte
que estoy saliendo con tu esposa.
¿Qué?
Además, ¿podrías decirle que me quiero separar?
Después de 11 años, ya no es lo mismo.
Marge, hice todo lo que pude para disuadirte de esto.
Pero ya que lo harás, te ruego
que te alejes de él y no dejes que te lastime.
Mamá, si lo golpeas en la entrepierna, aún tendrás mi respeto.
Bart, ¿sabes que eso es un haiku?
Mamá, si lo golpeas en la entrepierna, aún tendrás mi respeto
¡Hora de enfrentarse en el cuadrilátero, es decir, el heptágono!
- En esta esquina, con un peso de... - ¡Nadie tiene que saber eso, continúe!
...la mamá con la que todos querrían pelear,
¡Marge Simpson!
Y cuatro ángulos obtusos con un peso de 52 kilos,
¡Chett Englebrecht!
- Chett. - Chett.
Y ahora, ¡que comience la rumba!
Estamos listos desde hace horas.
Tuve problemas con el auto.
No te preocupes, Marge. No quiero lastimarte.
¡Lo sabía!
Es la primera vez que golpeo a una mujer que no amo.
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Levántate! ¡Creo en ti!
- ¡Lo estoy haciendo, Moe! - Tú no.
Gracias a Dios, era mucha presión.
¡Te salvaré, Marge!
¿Golpea a mi mamá?
Lo noquearé y le mostraré el trasero a su cadáver.
Pelearé con el que sea.
Excepto con un hombre de mi tamaño.
Ese... es... mi hijo.
¡Ríndase!
No haga que le rompa el brazo.
Señora, ¿por qué no saca su lápiz labial y me besa el trasero?
Es demasiada charla para una lucha profesional.
Es lo que pasa cuando peleas con una mujer.
Y se pasan el día comiendo bombones y mirando Hospital General.
Que, dicho sea de paso, está mejor que nunca.
¡Bueno, me rindo! ¡Me rindo! ¡Es mejor que yo!
¿En serio? Gracias.
Ahora suélteme. Voltee y dé las gracias.
Muy bien.
¡Gracias!
Solo quiero decir una cosa.
Solo acepté esta pelea porque quería detener la violencia.
Y sí, me puse muy en forma y conocí gente divertida,
pero terminé descubriendo mi propio lado oscuro.
Así que de ahora en adelante, contra lo único que pelearé
es contra el resfriado que me está empezando.
Mamá, es un pensamiento hermoso.
Ojalá alguien se hubiera quedado a escucharlo.
¿A dónde fueron todos?
Dos borrachos estaban peleando afuera y todos salieron a mirar.
¿Puedo ir, Marge? ¿Puedo?
No. Vamos a casa.
Podemos disfrutar de artes "maritales" combinadas.
¿Sin barreras?
- Oye, Lisa... - ¿Sí?
No sé cuándo volveremos a estar en un heptágono.
¿Quieres dirimir el conflicto que existe entre nosotros desde que naciste?
Acepto.
Subtítulos: Juan Ferré