I SIMPSON
L'INSEGNATE DI ARTE È GRASSA NON INCINTA
LE GIOIE DEL SAX
- Mamma, Lisa mi ha picchiato! - Non è vero!
Bambini, smettetela.
Sono già sulle spine a guidare l'auto di vostro padre.
LICENZA TAXI HOMER J. SIMPSON
Che cavolo?
D'accordo, dividiamo l'auto in una parte tua e una mia.
La mia gamba è il confine.
Mamma!
Questo sistema funziona!
Non è divertente!
Hai i tacchetti!
Smettetela!
SCUOLA ELEMENTARE DI SPRINGFIELD
Scusi il ritardo. Ho avuto un incidente d'auto.
Molti feriti, ma nessuno di fico si è fatto male.
Siediti, Bart.
Eh?
- Chi è questo essere al mio posto? - Lui è Donny.
È qui perché è stato cacciato dalla scuola pubblica 132.
Quella scuola faceva schifo.
Ma non ti preoccupare, Willie ti sta portando da sedere.
Ehi, Caprapall, il suo nome fa pensare a una capra con le palle.
Le sono cresciute aspettando che la rimorchiassero?
Più o meno.
Non è mitico?
Quando lui cresce, voglio essere come me.
Senti, essere nuovo,
io sono il capo branco di questa gabbia, capisci?
Ma forse c'era una cavia nella tua gabbia, capisci, tu?
Oh, io capiscio. Ho capisciuto proprio tutto.
Beh, allora continua a capiscere.
Sig. Simpson, per riparare questo danno ci vorrà una settimana.
Mentre la sua auto è qui può prendere questa in prestito.
In prestito?
Eccola qua.
Questo è il tipo di auto che si vede nelle pubblicità!
E quanto mi viene a costare?
- Niente. - Mi sembra molto.
Al contrario, l'auto in prestito è gratis.
È la procedura standard.
Davvero?
Ma voi siete proprio idioti!
Che idio...
È la cosa più stu...
La cosa più stupefacente.
Allora, quindi...
Ma guardatevi! Idioti!
Guido un'auto in prestito
Meglio della mia scassata
Cavolo! Che bella macchina!
Che canzoncina fa il clacson?
Nessuna.
Che classe.
Ehi, guarda la mia nuova auto!
Smettila!
Vuoi fare un giretto?
- No. - Avanti!
E dai!
E va bene.
Che c'è, figliolo?
C'è un nuovo ragazzino a scuola e tutti lo trovano più fico di me.
Non ti arrendere!
Io credo in te.
- E non solo perché devo. - Davvero, papà?
Lo so che quando ci siamo conosciuti non ci siamo presi molto,
ma da allora, sono arrivato a rispettarti.
E a differenza dell'amore il rispetto non si può comprare.
Giusto! Domani vado a scuola e dimostro a tutti che sono uno strafico!
Bravo! E ora facciamo litigare l'aria condizionata col riscaldamento.
Ora aggiungiamo lo sbrinatore.
Tornado! Giù!
Ecco che Skinner avanza.
Palleggia ripetutamente con un movimento simile al dribbling.
- Fallo! - Evviva, un altro fallo.
Ora posso andarmene?
No, ti concedo altri cinque falli.
SPOGLIATOIO MASCHILE
DIRETTORE
Vediamo se mi superi, Donny.
Grazie, bambini.
Benvenuti alla presentazione del nuovo piano di acquisti pranzo,
noto come Piano Flessibile.
PIANO PRANZO - SCUOLA ELEMENTARE DI SPRINGFIELD
Gli alunni possono spendere fino a 10 punti al giorno in quattro categorie.
I punti non utilizzati si accumulano settimanalmente.
Categorie non incluse: carne, latticini, verdura...
Che strano.
È successo una sola volta, non c'è motivo di allarmarsi.
Non è divertente. I movimenti sono involontari.
Mi fa venire voglia di scoprire come funzionano le calamite.
APPARECCHI SMARRITI
Bart! Bart! Bart! Bart! Bart! Bart!
Chi è stato?
Finché non lo scopro, nessuno esce da questa sala polivalente.
Ma alcuni di noi hanno il doposcuola!
Quando prenderò il colpevole, e lo prenderò,
butterò via questo...
e userò questo al suo posto!
SCUOLA CATTOLICA GUIDA ALLE PUNIZIONI
Direttore Skinner?
Sono stato io.
Giovanotto, nel mio ufficio, subito!
Perché ti sei preso la colpa per me?
Non lo so. Mi piace il tuo stile.
Ricordati bene. Bart Simpson si prende cura degli amici.
Passa da me quando esci.
Giovanotto, preparati...
perché devo congratularmi!
Ce l'abbiamo fatta!
Finalmente abbiamo trovato un infiltrato.
Ci libereremo di Bart Simpson per molto, molto tempo,
Per legge, gli possiamo dare massimo 10 giorni di sospensione.
Per un bambino sono tanti.
I tentativi di infiltrare una spia nell'operazione Bart sono falliti.
Uter, Ralph. E Doug, lo psicologo trendy.
Non è più lo stesso da quando Bart gli ha fatto la festa.
Dedicati alle attività extrascolastiche
se vuoi entrare nella Vanderbilt.
Avrà materiale su questo Simpson.
Parola di infiltrato.
Arriva. Non sarà facile, ma fingi che sono un bastardo.
Giovanotto, ti starò addosso come un numeratore su un denominatore!
UFFICIO DEL DIRETTORE
Andiamo a fare un giro. Ho una camera con vista.
PREMIUM RADICI BLU
Non avevo mai visto le radici blu prima d'ora.
Le vendono solo in Europa. Conosco un tale.
Si sente proprio il sapore del blu.
Guarda qua...
Oh, fico!
Tieni, una piccola provvista per domani.
Oh, grazie, Bart.
Ora che siamo amici, ti dico gli scherzi più forti che facciamo a scuola.
Ah, sì? Tipo quali?
Permessi per i bagni, appunti del dottore...
Possiamo truccare un "inferno-paradiso" così puoi sposare chi vuoi.
Wow! Sherri! Ci sto.
Milhouse, tira fuori quattro dei nostri migliori succhi di frutta.
Vorrei solo dire...
Battaglia di succhi!
- Spassoso. Posso giocare? - Certo.
Non capisco.
Il divertimento è tale se si divertono tutti.
Mamma, cosa fai?
Tesoro, è così che risparmi sul ketchup e la senape.
E ti diverti?
No, mi imbarazza un po'.
Lady Simpson, posso portarla a fare un giro notturno?
La nostra auto in prestito aspetta.
L'ha appena aperta da qui?
RADIO VIA SATELLITE
AUTOPILOTA SCHIENALI INCLINABILI
Pronto? Avete chiamato l'alcova degli abbracci.
Come, la mia auto è pronta?
Tenetevela, tanto questa non ve la restituisco.
E adesso godetevi gli sbaciucchiamenti fra me a mia moglie
mentre facciamo l'amore.
Questi non siamo noi, è la trasmissione.
Baruffa!
- Battagli di cestini! - Un fischio!
Due fischi!
Ne manca uno e sono tre fischi, gente.
SALA PROFESSORI
Questo è il piano.
Riempiamo la caffettiera di grilli
da questa busta con scritto "grilli" e ce la battiamo.
PUNIZIONE
PRENDERE A CALCI
PRENDERE A CALCI CHI STUDIA POCO
BIDELLO
TENERE D'OCCHIO I TORRONCINI
TORRONCINI
SALA FOTOCOPIE
CLASSE DI ARTE
COLLA
Skinner è cinque passi avanti a me.
Gli ho messo una puntina sulla sedia e si è imbottito i calzoni!
Gli ho tirato un pomodoro e ci ha fatto l'insalata.
Ho un'informazione che potrebbe interessarti.
Ma non sarà facile sentirla.
- Per via del tuo stupido accento? - Nonsì.
Per via della sua natura sconvolgente!
Skinner è arrivato a una persona vicino a te.
Una talpa.
- Chi è? - Non lo so.
Ma Skinner sta per incontrare la talpa.
Grazie, Willie.
Un bambino mi ha ringraziato.
Devo scriverlo nel mio diario.
Caro diario, oggi ho...
BIBILIOTECA
Beccato.
CAMERA OSCURA
BLOCCA VISTA BRONSON
Dove sono?
In fila per il vaccino contro il morbillo.
Ok, quello era il buco guida per il vero ago.
Bart, dove si va?
Signori, qualcuno di cui credevo di potermi fidare è una talpa.
Vediamo.
È il mio migliore amico, l'altro mio migliore amico
o uno che ho appena conosciuto?
Donny... afferra Milhouse per le gambe. È lui la talpa!
Eri stanco di stare nella mia ombra.
No, mi piace la tua ombra. È bella fresca.
Basta! No!
Non temere, lo tireremo fuori presto.
Oh, cavolo, una latrina mandata dal futuro.
- Ehi, ci sono io. - Zitto, vasetto parlante.
Va bene.
Ora che abbiamo sistemato la talpa,
Skinner non può fermarci
e ho uno scherzo che programmo da mesi.
Andiamo a tirare le uova a casa sua.
Gliele abbiamo già tirate sull'auto e sulla tomba del padre.
In cosa sarà diverso?
Signori, questo è un uovo di struzzo.
Normalmente non si trovano, bisogna comprare lo struzzo.
- Quanto liquame c'è dentro? - È tutto viscidoso.
E pensare che è uscito dal sedere di un animale!
A modo suo è bellissimo.
Quest'auto è incredibile.
La radio permette di dare un contributo alla radio pubblica.
Sono Terry Gross della radio pubblica e vi ringrazio.
Ora torniamo all'intervista del 1987 con il senatore Alan Cranston.
Non immaginavo che un'auto americana progettata in Germania,
assemblata in Messico con pezzi canadesi potesse essere così incredibile!
È pazzesco che in tutti questi anni abbia guidato quel vecchio rotta...
Che diavolo...?
VENDESI 99 DOLLARI
La mia vecchia auto.
Siamo sicuri che questo trabiccolo arriverà nel deserto?
Certo. Perché, cos'hai in mente?
Si comincerebbe riempiendola di buchi
e poi io e i ragazzi ce la spasseremmo un po' con lei.
Vi comunico che amo quest'auto come se fosse mia figlia.
Papà?
Scusami, Maggie.
Simpson, ti spiacerebbe reggere da un lato questo striscione
mentre lo appendo?
Con piacere, signore.
SENZA SCHERZI DA 14 GIORNI
Non riderai quando ti spiattelleremo sulla casa l'albume di struzzo.
È Donny la talpa.
Dove credi di andare?
Riprendi a fare a maglia, Seymour.
Certamente, ma solo perché lo voglio io.
Allora, prima di colpire la casa di Skinner, voglio fermarmi un momento.
MAGAZZINO
Ehi, Bart, cosa ci facciamo qua?
C'è stato un cambio di piani.
Volevo dirtelo, ma poi mi sono ricordato...
...che sei tu la talpa!
No, no, no, ti sbagli.
La lingua di Skinner era blu.
Blu per i bastoncini che gli hai dato.
Perché l'hai fatto?
Uno non parte con l'idea di fare la spia.
Ma a volte è l'unica possibilità.
Skinner e Chalmers volevano qualcuno che infiltrasse la tua organizzazione,
qualcuno senza un passato.
Troppo carino, troppo alto, troppo siamese, troppo siamese.
Quanto volete per quello?
Mi dispiace, Bart.
Eri come un fratello per me.
Dovevamo aprire una falegnameria e fare nunchucku.
E poi far vedere a tutti i nostri nunchucku.
Lo so.
Sarebbe stato fico.
- Lo spruzziamo con le bevande gassate? - Spruzzarmi?
Succede una cosa buffa quando si mischiano le Mentos con la Diet Coke.
Ora immagina questo moltiplicato un milione.
E succederà tutto nell'ufficio di Skinner.
Era giusto quello che avevamo bisogno di sentire.
Scappare è il massimo!
Spiacente di fare plop, plop sulla tua fizz, fizz.
Ma voi che ci fate qui?
Sapevo che le uova erano solo uno stratagemma.
La talpa che ti ha spifferato della mia talpa
era una talpa anche lui.
È stata tutta una roba di talpe.
Come la mia cena di ieri.
Willie? Stai dalla parte di Skinner?
Mi ha dato qualcosa che tu non potevi darmi,
un diploma di scuola elementare.
WILLIE HA OTTENUTO LA LICENZA
Bart, ti mandiamo
nel più duro centro di detenzione minorile che ci sia.
E tutto grazie a Donny, che vivrà felice per il resto della vita
sapendo che ha tradito l'unico bambino che gli abbia voluto bene.
Skinner!
- Skinner? - Sto bene, signore.
Non spaventarmi mai più così.
Beh, così siamo pari.
E ora cosa farai?
Quello che faccio sempre. Sopravviverò.
Ehi, dovremmo rivederci una volta.
Sai, per fare nunchucku.
Fico.
Il topastro è il simbolo dell'evidenza.
Sottotitoli: Gianmarco Del Re