JEG TJEKKER IKKE, HVAD LÆRERE TJENER`
Det nye nummer af Magasinet for omklamrende mødre.
MAGASINET FOR OMKLAMRENDE MØDRE
"Bygger bier kuber i din blespand?"
"Den farlige sandhed om ilt."
"Er din baby sutteholiker?"
"Eksperter finder forbindelser mellem overforbrug af sut
og opnåelse af mål."
INGEN FREMTID
Maggie, skat. Det er for dit eget bedste.
Når man vokser op, giver man slip på alt det, der gør en glad.
Det er rigtigt. Jeg har sluppet alt undtagen rosiner.
Lægen siger, at de tager livet af mig.
Søde, bløde søm i kisten. Det er det, de er.
Jeg er ked af, at du savner din sut.
Men når en mor træffer en beslutning, må hun holde fast.
Fint, fint. Du får den tilbage.
SUTTER
Tænk, at du lytter til det her blad.
Larry Flynt står bag.
Lad være med at læse overskrifter.
Det kan jeg ikke. Jeg vil ikke!
Hvor er din far med de sutter?
Jeg kunne ikke finde mærket, så jeg købte alle andre slags.
Hvad med Synto-sut?
Børneproppen?
Tommelsut?
Præsut?
Sut 182?
Vil du sutte på bonnen?
Få hende til at stoppe!
Jeg har haft hende hele dagen!
-Jeg holder det ikke ud! -Larry Flynt?
Larry Flynt? Larry Flynt?
Larry Flynt, Larry Flynt, Larry Flynt!
Godt gået, min dreng.
Nu får vi behandlet den hjertemislyd i stedet for at se det an.
Dumme baby.
Hun udvikler hjernen for mine penge.
Tæller du får hele natten?
HUSLÅN
BILEN
HEMMELIG ANDEN FAMILIE
UNDERLIG KNUDE
Han har brug for hjælp.
Hjælp fra en pille.
Hjælpen er her. Her er Lurian.
Den aktiverer din hjernes sovecentre og angriber kroppens vågenceller.
Og ulig Søvnipnø forårsager den ikke fodfedme eller albuestank.
LURIAN
Godt. Nu skal du hjælpe.
De virker ikke.
Elendige, værdiløse...
Sikken skøn nats søvn.
Tak, metasorbizontartrat.
Også kaldet Lurian.
Nogen har spist al maden i vores køleskab.
Måske var det den samme,
der bandt hundens poter til legetøjsbiler.
Nogen har brugt vores videobånd som dominobrikker.
Jeg tror, at det var dig, Homer.
Det er umuligt.
Hvis jeg havde gjort det,
ville jeg have mine særlige dominoknæbeskyttere på.
Det var dig!
Hvordan er det muligt?
Jeg har læst, at folk gør sære ting i søvne,
når de har taget Ambian, eller Lurian.
"Kan forårsage mundtørhed, humørsvingninger og natlig skørhed."
Humørsvingninger?
Humørsvingninger.
Humørsvingninger?
Humørsvingninger.
Humørsvingninger
Humørsvingninger.
Humørsvingninger!
Lurian, du gjorde det igen.
Og alt er, som det skal være.
John Lennon?
Yoko?
Så det er dig, der står bag løjerne på Rock 'N' Roll-voksmuseet.
Tak. Tak.
Hr. Simpson. Hvorfor har du gjort dukkerne fortræd?
Sønnike, din onkel Homer er som 80 procent af amerikanerne
og er helt væk på receptpligtig medicin.
Men misbrugere er tabere.
Du blander stoffer sammen med...
...stoffer.
Her er løsningen.
I skal låse soveværelsesdøren udefra,
så jeg ikke kan komme ud og lave natlig ballade.
Hold dog op med at tage pillerne.
Jeg er jo helt vildt stresset!
Jeg har tre børn og ingen penge!
Hvorfor ikke ingen børn og tre penge?
Hvorfor sover jeg fra alle drenges drøm?
En fed, modtagelig zombiefar!
Hej, zombie?
Vil du ud og lege?
Zombie dræbe.
Nej, lege.
Zombie klager.
Er din far en zombie? Lad os få ham til at klippe os.
Hvordan ser det ud?
Og det er bare en af de seje ting, vi gør med ham.
Zombiemontage.
TORSDAG DEN 20.
LUKKET
Min mave knurrer af valnøddekød.
Kom nu. Bare en mere.
Hvad? Min bil?
Milhouse? Nøddekød?
SPRINGFIELD BRANDSTATION
Hvad har jeg gjort?
Du har forårsaget skader på hele mandskabet!
Er du julemanden? Du giver mig dårlig samvittighed.
Undskyld.
Mens de modige mænd kommer sig,
er Springfield en by uden en brandstation,
og det er dårligt nyt for mænd som ham her.
Hvordan er det at vide, at du ikke bliver reddet?
Det er værre at vide, at homoseksuelle må gifte sig andre steder.
Det er der, den er gal, Kent.
Endnu engang får krisen det bedste frem i os.
Jeg føler mig ansvarlig.
Måske skal jeg melde mig som frivillig.
Frivillig brandmand? Den er jeg med på.
Bare kald mig brandmand Skinner.
Jeg melder mig også.
-Hvorfor "også"? -Jeg er vel ikke den første.
Det er med stor stolthed, at jeg lægger byens sikkerhed
i hænderne på de første fire, der er dukket op.
Jeres pligtopfyldenhed
og denne folder, der fulgte med brandslukkeren
er det eneste, I nogensinde får brug for.
Ja!
Vi vil være frivillige.
For sent. Skrid.
Tåbelige civile. Bare jeg kunne brænde dem alle.
Rolig nu, brandchef Moe.
Jeg glæder mig til min første brand.
-Er det den? -Det er bare nogen, der griller.
-Er det den? -Det er en fyr med rødt hår.
Kom nu og spis, skat.
Jeg kan ikke. Alarmen kan lyde hvert øjeblik.
Hvert øjeblik.
Hørte I det?
Hvert øjeblik.
Hvad fanden er det?
Det er alarmen.
Marge, når du ser mig igen, er jeg en våd og røglugtende helt.
En våd og røglugtende helt.
Bare kom tilbage i live.
Du skal ikke bestemme, hvad jeg gør.
I reddede Luigis restaurant.
Luigi giver jer al den mad, I vil have.
Huset giver!
Det er fedt. Det opvejer næsten, at vi ikke får løn.
Hvad får vi ikke?
Tusind tak.
Jeres saks er meget bedre end min film "I saksen".
I er ægte helte i modsætning til i min film Ægte helte,
hvor de ikke var ægte.
Din tak er det hele værd.
Jeg er nødt til at takke jer
med jakker fra mine mindre vellykkede film.
Total Eksplosion, Præsi-bottens far,
Jeg skyder dig, Jeg skyder dig igen,
Frankenbær: Filmen 2, Frankenbær i Prada.
JEG SKYDER DIG
Læderærmer.
Får I bare de her ting?
Det er det mindste, de kan gøre,
når vi har reddet dem fra at blive smeltede særlinger.
Vi er berettiget til en slags kompensation.
Vi er jo frivillige.
Ja. Folk skylder os det, fordi vi er helte.
Det står på mit visitkort.
Det er bagsiden af mine gamle visitkort.
Se. De er forskellige.
Hr. Burns, hop ned i nettet!
Hvad får jeg ud af det?
Hop nu bare!
Jeg kan se på slipset, at du også har gået på Yale.
Skal vi synge?
Godt gået, de herrer.
En skam, at Smithers døde.
-Jeg er lige her. -Fremragende.
Jeg troede, at du var død, så du får ikke løn.
Skriv det ned.
Det virker ikke helt retfærdigt.
I fire er de virkelige helte.
-Nej, vi... -Det var ikke noget.
Vi gør vores arbejde.
-Hvad mon vi får? -Kunst.
Nej. Munsters på dvd.
Bare det er spaghetti.
Tak og farvel.
-Hvad? -Hvad?
Farveller. Hyggehejsa.
Tilbage i blokkene,
hvor O'Brien er nabo til Goldberg, der bor ved siden af Antonelli.
I har kun snavset i jeres natpotte til fælles.
Jeg hader jer sådan! Farveller.
Det var groft.
Burns brændte os af!
Tænk, at han opførte sig, som man kunne forvente.
Forbistrede Burns, så utaknemmelig. Jeg hader ham.
Øjeblik, gutter.
Den der glød ser ikke rar ud.
Jeg må hellere puste den ud.
UVURDERLIGE SKATTE MÅ IKKE RØVES
Ilden har bredt sig til dette lokale med værdigenstande.
Det er vores pligt at følge ilden.
Ilden er slukket, men...
Noget af det her har fået røgskader.
De ting vil han ikke beholde.
Moe, siger du, at vi skal stjæle?
Det er ikke at stjæle, hvis man gør det hurtigt.
Jeg vil gerne takke jer.
I har reddet min butik.
Det meste af den.
Hvad mener du?
Bygningen klarer sig, men desværre
er en del af varerne forsvundet.
Dyre stereoanlæg, herresko i størrelse 44.
Nogle ting, jeg ville have.
Jeg troede ikke, at der var så store skader.
Men I taler vel sandt. I er jo brandmænd.
Ja, vi er seje.
Et fint toiletbræt.
SORNY PRINTER OG FAX
DVD-AFSPILLER
D'herrer, jeg...
Jeg er bange for, at vi er gået for langt.
Hvad er det, du siger?
Ja, duksedreng.
Du skal ikke overveje at sladre.
Tænk, hvis den næste ild, du står overfor, er i helvede.
Fint. Fint.
Jeg ser bare den anden vej.
SPRINGSONIAN MUSEUM
I gør det ikke nemt.
Gudskelov, at der er brand. Marge har snart fødselsdag.
Hun ville værdsætte
en gave, der er købt ærligt og redeligt...
...integritet...
...tillid...
...udnytte...
Den gyldne leveregel...
...forbilleder...
...grove forbrydelser...
...nultolerance...
...de ti bud...
SVØMMEBASSIN
Næste gang Maggie gør det, så sig det stille og roligt.
Livredderne er nødt til at vide det.
Bare lad kemikalierne klare det.
Se mig! Jeg er brandmand!
Må vi se, når far slukker en brand?
Alle drenge bør vel se deres fædre som helte.
ELKÆMPEN
Se lige den seje rene luft, som min stjålne ionrenser genererer.
Åh, unødvendige dims, giv mig evigt liv.
Mor, stjæler far fra de mennesker, han skal forestille at hjælpe?
Tyvenes konge, vi tilbeder dig.
Han stjæler.
Se lige mig.
Jeg stjæler fem Segways på samme tid!
Og nu vi er ved det,
skal jeg af sted på min moralsk tvivlsomme færd.
Du er bare en djævelsk mestertyv!
Den type, der hjemsøger Saint Moritz eller Monte Carlos kasinoer!
Vi er ikke tyve. Vi er ådselædere.
Som den smukke grib eller den heroiske bændelorm
eller Amerikas kæledægge, maddiken.
Du skulle have set de børn i ansigterne, da de så dig stjæle!
Kom herind og vis jeres far jeres ansigter!
Få dem til at stoppe!
Det kan du gøre ved at gøre det rette.
-Kan vi tale sammen? -Er du gal?
Der er 260 grader herinde!
Nej. Kun 257. Hvad er der?
Jeg tror, at vi har perverteret...
-Ja. -...vores pligter som brandmænd.
Først Skinner og nu dig.
Du har måske en pointe. Måske...
Et bornholmerur i massivt guld!
Det er hedere end Ellen Barkin!
Jeg kan redde dig, men du er nødt til at slippe uret!
Det har været i min familie i over 40 sekunder!
Vent, vent, vent! Hvad med Nabu?
Apu er død.
Jeg blev reinkarneret som denne kat.
I er lige blevet Apu'et!
Mit barn! Mit barn...
...må gerne blive ligesom dig.
Giv Homer en hånd!
Far reddede Apu og Moe.
Og tro mig, vi lærte vores lektie.
Hvad med tingene?
Vi sendte dem hen, hvor de havde brug for dem.
SUPPEKØKKEN
Se lige mig. Jeg er fremtidens bums!
Tekster af Helle Virenfeldt Smith