BARNESKOLE
JEG SKAL SLUTTE Å LATE SOM
FORSIKTIG
Doktor, jeg er gal!
Regning.
Gninger! Stopp en hal. Regning!
Springfield universitetsjubileum?
Endelig får jeg gjenoppleve mine gylne år på college.
Du tok bare ett kurs.
Husker dere forholdet til Ali MacGraw?
Hun kalte meg "Preppie". Og så døde hun.
Det blir opptog og cocktailselskap.
Og en stor kamp mellom Springfield U og Springfield A&M!
Jeg hater Springfield U intenst.
Du gikk på Springfield U. Du hater A&M.
Intenst!
SPRINGFIELD UNIVERSITET
KAN DU LESE DETTE KOMMER DU INN
Det gamle rommet mitt.
Kom igjen, snuppa. Nå immatrikulerer vi.
Dere collegegutter er bare interessert i én ting.
Du må henge slipset på døren
hvis du har jentebesøk.
Eller en skilue hvis du har et bilde av en jente.
Romkameratene mine, nerdene.
-Arbeider du? -Ja, bevares.
Jeg er på et hemmelig prosjekt jeg ikke kan røpe. C yborger!
Jeg fant opp et program som laster ned porno fra nettet
-en million ganger fortere. -Trenger noen så mye porno?
En million ganger...
HOVEDBYGG
På grunn av meg har alle rommene sikkerhetstelefoner.
La oss gi en varm velkomst, applaus, vet dere,
til Springfield Us berømte kicker, Anton Luvchenko!
I det skitne hjemlandet mitt
drømmer Luvchenko om å spille amerikansk fotball.
På min fars dødsleie fikk han meg til å love...
Kort sagt: Heia Springfield U!
Takk, Anton.
En fotballsesong er ikke billig,
og dette er en innsamling.
Sperr utgangene.
Takk. Takk. Skynd dere.
Nå tømmer vi lommene.
-Tving meg. -Professor Rocko, kansler Knuckles.
Vent!
Ja vel, da.
Ta hvert øre. Sangerne trenger nye magebelter.
Vi ser ut som slasker
Denne gjensynsfesten var en felle for å ta pengene våre.
Dekanen får en indignert e-post.
-Bruk uthevede, røde bokstaver. -Min maskin har 512 nyanser av rødt.
Har dere glemt alt jeg lærte dere?
Her trengs det en rampestrek. Jeg ser for meg...en bøtte.
Dekan Peterson
SUPERLIM
Dette blir supert!
Den fyren kjørte over dekanen for fem år siden.
Finn det bildet.
Jeg gjør bildet fem år eldre. Det er ham! Bra jobbet.
Nå ser vi hvem som har sex i biblioteket.
Æsj, de sladdet det.
Når dekan Peterson åpner døren, vil en bøtte med superlim
falle rett i hodet på ham. Hva i...?
Utrolig originalt! Hvem har gjort dette?
-Kappa Gamma Tau! -Dårlige karakterer, gode streker!
God kveld, mine herrer.
Nå er det nok. Du er ferdig, dekan!
Hvem er dekan nå?
Beklager, den rikker seg ikke.
Jeg prøvde å smøre inn bøtten med baconfett
men faren din spiste det.
Kan du ikke prøve med vondt fett?
Det finnes ikke!
Det er håpløst.
Under bøtten er han mer lim enn menneske.
-Blir han sånn for alltid? -Ikke vær bekymret.
Nå kan ofre for komiske traumer, eller "traumedier"
fortsatt leve rike, tilfredsstillende liv.
Jeg ler meg i hjel av dem.
Hvem da? Jeg vil se misfostrene.
Et øyeblikk, Homer. To øyehull skal bli.
Rolig! For langt.
Kanskje jeg burde kjøre.
Jeg ser godt.
Det hadde ingenting med bøtten å gjøre.
Hvor er vi?
BRODER FAITHS VEKKELSE
Broder Faiths vekkelse?
...for broder Faiths helbredende kjærlighet!
Gode Gud! Jeg kjenner det i magen, Springfield.
-Kjenner dere kraften? -Ja!
-Vil dere bli frelst? -Ja!
Rett meg hvis jeg tar feil, men er det usant
at folk i Springfield ikke tror? Ble jeg ikke feilinformert?
-Jeg vet ikke. -Svaret jeg leter etter, er "ja".
Ja!
La oss høre det for Den hellige ånd Ikke frykt den
Bare tilbe den Han er i himmelen
Døgnet rundt Det stemmer
Les i Bibelen Johannes 2:11
Nyt det!
Jøss! Han danser bedre enn Jesus selv.
-Hva feiler det deg, gutten min? -Jeg har forstuet albuen
slik at den går i motsatt retning.
Troens styrke kaller deg! Helbred den! Ta den, Satan!
-Lovet være Herren! -Halleluja!
Det var både et mirakel og ekkelt. Kult.
Hvilken lidelse har du, min venn?
-Hva sa du? -Han lammet stemmebåndene
med å si for mange k-er i en av vitsene sine.
Jeg vet ikke om jeg kan gjøre noe...
Kjenn kraften!
-Befri denne klovnen! -Er du blitt helt tullerusk?
Jeg fikk tilbake komedie-k-ene. "King Kong kaldkvalte Kato Kaelin!"
Dere ikke-jøder er ok.
-Er det noe han ikke greier? -Helbred meg! Helbred meg!
Broder, jeg føler at du kjenner deg fanget og desperat.
Ja! Og jeg har en bøtte på hodet.
Satan festet den jammen godt.
Jeg trenger en hellig hjelper. Noen som tror.
-Nei. -Da går jeg videre.
Jeg trenger noen med kraften! Denne blonde lille gutten.
Gutten min, legg hendene på din fars brysomme bøtte.
Nå sier du: "Jeg har kraften!"
-Jeg har kraften. -Si det som om du mener det!
-"Jeg har kraften!" -Jeg har kraften!
Jeg ser lyset! Det brenner!
Halleluja! Se! Dette barnet har kraften!
Mirakelgutt, jeg hadde hår. Å, her er de.
Dere var flinke i kveld. Dere bet meg ikke engang.
Hvordan går det med klapringen?
Unnskyld, broder Faith.
Hvordan fikk du egentlig av bøtten?
Det var det du som gjorde. Gud ga deg kraften.
Jaså? Jeg trodde han heller ville begrense kraften min.
Ja, Herre. På din alder
var jeg også en bråkmaker. Spretterten var mitt kors.
Men jeg så lyset og forandret mitt onde liv.
Jeg satser på et syndig liv,
etterfulgt av anger på dødsleiet.
Det er en god innfallsvinkel. Men ikke Guds innfallsvinkel.
Hvorfor ikke bruke livet til å hjelpe mennesker?
Da er du dekket ved plutselig død.
Full dekning?
Og så sa jeg: "Jeg har kraften!" Og bøtten løsnet.
-Kult! -Kan du helbrede meg?
Jeg får ikke puste, og det gjør meg søvnig.
Jeg gjør et forsøk, Ralphie-gutt.
Djevel, forsvinn!
Melkepengene mine! Og melken min.
-Du greide det, Bart! -Han har virkelig kraften.
Gå og fortell om det!
Fortell!
Bart, jeg håper ikke at du tror på dette selv.
Mirakler utført av Bart: 2.
Mirakler utført av Lisa: 0.
Hvordan kan du tro på det vrøvlet? Bøtten løsnet
fordi lyset varmet den opp og fikk metallet til å utvide seg.
"Varme får metall til å utvide seg." Hvem er det som vrøvler nå?
Jeg kommer ikke på noe tema til paradeflåten min.
-Gjør det for meg. -Hva har du hittil?
Se, Moe danser!
Fint, men den burde kanskje ha noe med college å gjøre.
Ja, du har rett.
-Godzilla er større enn Supermann. -De står ikke i forhold.
I DAG: LIVET I HELVETE
I brevet til korinterne instruerte Paulus dem til
å sende ti eksemplarer til tessalonikerne og efeserne.
Men efeserne brøt kjeden og ble straffet med...
Jeg har to ord for denne prekenen.
-Kjeder jeg deg, Bart? -For å være ærlig, ja.
Jeg gjør mitt beste med det stoffet jeg har.
Men kirken kan være morsom.
Det kan være en vill fest med røyk, lasere og mirakler!
-Og snacks. -En ekte prest greier
å gjøre Bibelen levende gjennom musikk og dans og tai bo.
Han gjør det på gamlemåten!
Aldri la dem slippe til.
SKADEDYRKONTROLLEN
Tre, to, en, dra!
Skadedyrteltet blir perfekt for vekkelsesmøtet ditt.
Kanskje vi burde lufte det ut litt.
Unnskyld, nabo.
Jeg la merke til at du har plukket nesten alle blomstene mine.
-Jeg trenger dem til opptoget. -Sant nok.
Men måtte du salte jorda, slik at ingenting kan vokse der mer?
Ja.
Ok, Springfield.
-Hvor mange har grusomme smerter? -Ja!
La sjelene juble sammen for broder Bart!
Satan, spis underbuksene mine!
Jeg var en synder, en ekkel blei Det du ikke skal, det gjorde jeg
Naboens katt jeg ville kastrere Tisset litt på skolens computer
Han tisset litt Det gjorde han
Nå er jeg forandret uten tvil Du kommer hit og vitne vil
Vitne, vitne Kom opp hit og vitne
-Hoften skjærer seg -Vitne
-Hei! -Har et nikotinsug
-Vitne -Jeg har krampe her bak
-Vitne -Vitne
Tiden er inne til å bekjempe bråk med ståk.
Michael rodde... Ro... Ro, ro din båt
-Dreper han gitaren, pappa? -Ja, gutten min.
-Brillene gjør meg til en nerd -Nå gjør jentene livet verd
Vi møtes i Kline-bukta
Bart er gutten i tiden Han har kraften
Hev stemmen, vær ikke blyg
Vitne...
Vitne!
Vitne, kom opp og vitne
Takk for at du ordnet synet mitt. Nå kan jeg se helt prikkfritt.
Sangen er slutt, Milhouse. Men ingen årsak.
Fin bisk.
Milhouse!
Begrav meg i Kline-bukta.
SPRINGFIELD SYKEHUS
Milhouse, det er min skyld. Jeg er så lei for det.
Det er greit. Du kan vel bare helbrede meg igjen?
-Jeg tror ikke jeg kan det. -Vær så snill? Gipsen klør
og jeg prøvde å klø meg, og gaffelen satt fast.
Jeg tror det var mat på gaffelen.
Jeg skal se hva jeg kan gjøre.
Helbred deg!
Det skjer hele tiden.
Milhouse, jeg kan ikke hjelpe deg. Jeg er ingen helbreder.
Sier du til mamma at jeg er her?
Kampfeberen når et hett høydepunkt
når det hete hatet mellom Springfield U og Springfield A&M
sprer seg som het ild i tørt gress. Hva skal dette bety?
Unnskyld, onkel Kent. Jeg mistet synonymordboka.
"Mistet synonymordboka." Du skal miste mer...
I kampens forberedelser
har Springfield stadion fått et hett problem med sitteplassene.
Heia SU!
A&M knuser dere fullstendig!
Jaså? Du gikk på et ku-college!
Det sier du bare fordi colleget ble grunnlagt av en ku!
Skal si at vi har en kjempebegivenhet her i dag!
Velkommen til det 117. oppgjøret mellom Springfield A&Ms Snorting Swine
og Springfield universitets Nittany Tide!
Nå lar vi det brake løs.
Hvem vil ha mer lammekjøtt?
Lisa? Svineknoke eller okse?
Har vi noe mat som ikke ble brutalt slaktet?
Kalven døde nok av ensomhet.
Hold dere fast, folkens, for Anton Luvchenko skal
sparke høyere enn et esel på lønningsdagen.
Ta den, ozonlag!
For en herlig dag å være den mannens fot.
Her trenger vi skarpt skyts, for den tamalen
var tungt fordøyelig.
Han skulle fått forsikret foten sin hos Lloyd's i London.
Så du vet liksom hva alle skal gjøre, Marge?
Mine damer og herrer, sperr opp gluggene
for her kommer pauseopptoget!
Jeg har glemt flåten. Send meg ned!
Hold opp!
Hvis de ikke har tabouli, hva er andrevalget ditt?
De har tabouli.
Er ikke du mirakelgutten med de legende hendene?
Nei, ikke nå mer.
Så da må jeg oppsøke noen andre for den tyngende depresjonen min.
Jeg trodde han hadde alt.
Jeg hadde mitt livs pause
Det kan jeg takke SU for
En hyllest til pausen i seg selv.
Idet disse fotballenes skip seiler inn i våre minner,
vender spillerne tilbake.
-Vent! -Hva er dette?
EN HYLLEST TIL KRENKING
Vent! Jeg har også en flåte! Jeg må forklare mye av det.
-Se opp, han er gal! -Se opp!
Flytt deg, Baryshnikov!
HUFF!
Han traff stjernespilleren!
Pappa har uflaks når han drikker.
Gjør dette vondt?
Bare ja eller nei.
Jeg ville bare demonstrere skoleånden min.
Jeg har veddet mange penger på den idrettsmannen.
Gutten min utfører mirakler.
-Han gjør ham helt frisk. -Det bør han, ellers...
Ellers hva da? Å ja, ishakken.
Bart, jeg trenger et mirakel!
Beklager, pappa. Jeg kan ikke lege et brukket bein.
Vær så snill! Du må bruke evnene dine. Jeg ber deg!
GARDEROBE
Beinet henger i en tråd.
Luvchenko må spille igjen.
Dine dager som spiller er over.
Men du kan bruke hovedfaget i...kommunikasjon?!
-Kjære vene. -Ja, det er et tulle-hovedfag.
Luvchenko lære ingenting. Ingenting!
Bart, gjør greia di.
Ok, Gud. Har du gitt meg en evne, så la den virke nå.
Ikke bare for min, men for min fars skyld.
Helbred!
Med SU på defensiven og få sekunder igjen,
er forrådet av hjemmesnekrede fraser dårligere enn
en larve i matbua. Derfor...
Hoppende krabbelurer!
Er Luvchenko tilbake på banen?
Bart greide det. De skal prøve på et field goal.
Et field goal? 19, 20, 21.
Da vinner de kampen!
Jeg greide det! Beinet mitt brakk av!
Ja!
-Stakkars fyr. Han mistet beinet. -Nei da.
Fansen leker med det i kveld.
Drikker øl av det og sånt. Det dukker opp i morgen.
-Og da syr jeg det på. -Vil det fungere?
Vel, jeg antar det. Bare jeg har Barts legende evner.
Hvorfor hører ingen på meg? Jeg har ingen spesielle krefter.
-Jeg er ingen helbreder. -Bra. Mer penger til meg.