Voltamos agora à nossa maratona de 48 horas...
...do Itchy & Scratchy.
Para celebrar 75 anos de anedotas brutais e atrocidades hilariantes.
ITCHY & SCRATCHY em RELEMBRAR AS COISAS CORTADAS
LAR DOCE LAR
O SCRATCHY MORREU! PAZ APÓS DOENÇA PROLONGADA
Lisa, se eu deixar de adorar violência...
-...quero que me dês um tiro. -Está bem.
Esta noite, um urso clandestino que está a aterrorizar os astronautas.
Mas antes, um pequeno olhar sobre o desfile de amanhã do Itchy & Scratchy.
Olá a todos. Estou aqui, em directo na Main Street...
...onde os fãs procuram os melhores lugares para o desfile de aniversário.
-Adeus, Mãe! Adeus, Pai! -Adeus, meninos.
Quando regressarem, tragam uma caixa de cervejas.
Bart, Lisa, são 11h00 da noite.
-Onde é que pensam que vão? -Até à Baixa.
Arranjar lugares para o desfile do Itchy & Scratchy.
Não quero os meus filhos sentados toda a noite numa rua fria e perigosa.
Homer, vai com eles também.
Por que é que não levam a arma?
SPRINGFIELD COMEMORA
A loja de banda desenhada está aberta.
-Guarda os nossos lugares. -Está bem.
Olá.
75º ANIVERSÁRIO DO ITCHY & SCRATCHY
Ei, linda, dá-me uma hipótese para me aproximar de ti.
As minhas roupas, meu.
Como é que nunca vi aquele Itchy & Scratchy antes?
Porque és adolescente ignorante.
Isto é uma cópia pirata de Itchy & Scratchy Conhecem Fritz o Gato.
Por causa da sua descrição realista sobre sexo e consumo de drogas...
...não é para intelectos infantis como o teu. Agora, adeusinho.
Fixe.
Dou-te dez dólares por isto.
És o criador de "Hi and Lois"? Porque estás a fazer-me rir.
Esse desenho vale exactamente 750 dólares americanos.
É valioso, não é?
Os teus poderes de dedução são excelentes.
Não posso deixar que os desperdices aqui...
...quando há crimes por resolver neste exacto momento. Vai! Vai!
-Pelo bem da cidade! -Falhado.
Ora, bolas!
-Qual deles é o Itchy? O carro? -O rato.
Oh, acho que não é ele, então.
Representado neste próximo carro está Roger Myers Pai...
...que fundou a sua companhia em 1921...
...e alcançou o sucesso quando juntou um rato chamado Itchy...
...com um gato chamado Scratchy.
Aqui vemo-lo a criar as duas personagens de banda desenhada...
...a partir de ideias que tira da sua cabeça.
E o homem que está a acenar do topo do carro é o filho, Roger Myers Filho.
Oh, isto não é a coisa mais divertida que já fizeste na vida, Dave?
Sim, Suzanne. É.
Esqueçam. Vou-me embora daqui.
Ei, Bart!
E agora o desfile entrou na Cidade dos Vadios.
Oh, é tudo tão excitante, Dave.
Este parece um trajecto do desfile mal planeado.
Ei, esperem!
Saiam da Cidade dos Vadios, seus vadios sem talento.
Mostra algum respeito, meu. Aquele vadio criou o Itchy & Scratchy.
Ele não criou o Itchy. Eu é que criei.
Ele roubou-me a personagem em 1928.
Quando me queixei, os rufias dele expulsaram-me do escritório...
...e atiraram-me com uma bigorna.
Felizmente, tinha um chapéu-de-chuva comigo na altura.
Tu inventaste o Itchy? O Itchy do Itchy & Scratchy?
Sim. Na verdade, inventei o conceito dos desenhos animados violentos.
Antes de eu aparecer,
os animais dos desenhos animados só tocavam o ukelele.
-Eu alterei tudo isso. -Não te estou a chamar mentiroso, mas...
Não consigo achar forma de acabar esta frase.
Então eu sou mentiroso?
"Itchy, o rato sortudo, em Loucura em Manhattan."
Esse foi o primeiro desenho do Itchy a ser feito.
E foi feito por mim, Chester J. Lampwick.
Descobre-me um projector com 90 anos e eu mostro-te.
LOUCURA EM MANHATTAN
"Itchy tem uma querela com um irlandês."
Cuidado, Itchy! Ele é irlandês.
MÁQUINAS DE LAVAR PARA VENDA
Vamos, Itchy, mata-o! Mata esse tipo!
"Uma hipótese para mais traves..."
Olha para aquele imbecil gordo.
Aquele é o Teddy Roosevelt.
"Ah, Manhattan. Um cenário agradável...
...para um velho novaiorquino como eu."
CRIADOR, DIRECTOR
ARTISTA DAS FACAS
ENGENHEIRO DE ELECTROCIDADES
ESTÚDIOS LAMPWICK
Não posso acreditar. Era o Itchy. Foste mesmo tu que o inventaste.
Quando as pessoas virem isto, vais ficar rico e famoso.
Lá se foi o grande filme que eu tinha.
É a última vez que tento impressionar uma criança de quatro anos.
Bem, até à vista, miúdo.
Não podes voltar para a valeta.
Tu criaste o Itchy. Tu devias ser um milionário.
O Roger Myers não me quis dar um cêntimo nos anos 20.
Por que me daria algo agora?
Pediste dinheiro ao Roger Myers Pai.
O Roger Myers Filho é que está à frente do estúdio agora. Ele é um bom homem.
Todos os Natais ele vai até ao canil...
...salva um gato e um rato e oferece-os a uma família com fome.
O estúdio está fechado até terça-feira.
Os animadores têm reunião dos AA às segundas.
Podes ficar em minha casa até lá.
Os meus pais não se importam. Nem se apercebem disso.
Tudo bem. O caminho está livre.
-Tens ali uma caixa para dormires. -Obrigado.
-Basta tirares aquele berço dali. -Está bem.
Sabes o que é o radão?
-Não. -Boa noite.
Tem alguns trocos para me dar?
Mãe, há um cheiro esquisito e uma série de palavrões...
...que vêm da cave e o Pai está lá em cima.
Oh, é apenas o Bart e um estranho misterioso.
Não é um vagabundo comum, Mãe. É um vagabundo génio.
Ele criou o Itchy e é o pai da violência nos desenhos animados.
Ele só precisa de ficar aqui até amanhã.
Vamos até aos Estúdios do Itchy & Scratchy buscar o cheque dele.
Se for apenas por mais uma noite.
Então vamos recapitular.
Dois loucos como vocês entraram aqui directamente da sarjeta...
...e contaram-me uma série de tretas de terem criado o Itchy, sem provas...
...e esperam que eu vos pague quanto?
Oitocentos biliões de dólares.
Bem, isto trouxe-me bastantes memórias.
"NÃO POSSO ACREDITAR QUE É UMA FIRMA DE ADVOGADOS!"
Muito bem, senhores, eu aceito o vosso caso.
Mas preciso de vos pedir uma entrada de $1000.
Mil dólares? Mas o anúncio dizia "sem entradas".
TRABALHA POR CONTINGÊNCIA SEM ENTRADAS
Eles trocaram isto tudo.
TRABALHA POR CONTINGÊNCIA? NÃO, SEM ENTRADAS!
Então não trabalha numa base de contingência?
Não, sem entradas!
Bolas, também não devia ter este logotipo da Ordem dos Advogados aqui.
-Ei, Pai, emprestas-me $1000? -Sim. Espera um minuto. Para quê?
-Para pagar um advogado ao vagabundo. -Nem penses.
Bem me pareceu que te conhecia.
Dei-te um prato de bolos de milho em 1947 para pintares o meu galinheiro.
-E nunca o fizeste! -Aqueles bolos eram horríveis.
-Pinta o meu galinheiro! -Obriga-me.
Chega. Um deles vai ter de ir embora.
-Certo. O avô. -Não. O V-A-G-A-B-U-N-D-O.
Há uma maneira mais fácil de nos livrarmos do Chester...
...sem o mandarmos de volta para a valeta.
E só te vai custar $1000.
VADIO PROCESSA REI DOS CARTOONS Uma família qualquer deu-lhe o dinheiro
Prova A. Itchy no barco a vapor. Com a data de 1928.
O primeiro desenho que apareceu do Itchy & Scratchy.
E os créditos são claros, "Escrito, dirigido e criado por Roger Myers".
"Música de Roger Myers e George Gershwin".
"Produzido por Roger Myers e Joseph P. Kennedy".
"Direitos de autor, 1928, por Roger Myers".
Também podem ver o nome do Mr. Myers e direitos de autor...
...nos desenhos originais dos outros membros da família Itchy & Scratchy:
"Urso de Nariz Castanho, Cabra de Mau Humor, Raposa Flatulenta...
...Esqueleto do Tio Rico e o Cão do Jantar."
O filme do meu cliente antecede tudo isso, Meritíssimo.
Oh, sim. Tinha-me esquecido.
O seu famoso filme!
Aquele que destruiu antes do julgamento...
...e não foi capaz de encontrar outra cópia.
Oh, sim. Esse filme.
Sim. Não tem uma cópia, pois não?
Krusty, já alguma vez tinha visto este suposto génio da animação?
-Sim, já vi. -Já o tinha visto?
Dei-lhe uns bolos para pintar a minha vedação.
-Mas ele nunca o fez! -Aqueles bolos eram horríveis.
-Pinta a minha vedação! -Obriga-me.
Devolve-me então os bolos!
Ordem! Ordem! Não queremos saber sobre os bolos.
Mr. Lampwick, quando o Roger Myers roubou a sua personagem...
-Protesto. -Aceite.
Se ouvir "protesto" e "aceite" mais alguma vez...
...acho que vou gritar.
-Protesto. -Aceite.
O Roger Myers não criou nenhuma das suas personagens. Roubou-as a todas!
-Ele roubou-as a todas? -Isso pode mudar este caso.
As únicas personagens que conseguia inventar...
...eram figuras simples com as palavras "Cavalo Sarcástico"...
...e "Carteiro Maníaco" escritas em baixo.
E não prestavam.
Então ele começou a roubar as personagens de outras pessoas.
-Isso é mentira. -Está a afirmar, sob juramento...
...que o seu pai não roubou nenhuma das figuras associadas ao seu estúdio?
Não creio que esteja sob juramento.
Mas, sim, o meu pai criou-as a todas.
Excepto a Raposa Flatulenta. Essa é baseada numa história real.
Mas foi ele que criou o Itchy. Disso tenho a certeza absoluta.
Mr. Hutz, estamos aqui dentro há quatro horas.
Tem algum tipo de provas?
Bem, Meritíssimo, temos bastantes boatos e suposições.
São uma espécie de prova.
Meritíssimo, proponho a anulação.
Já sei! Pai, dá-me $750.
Está bem.
Continuem o julgamento. Eu já volto.
Meritíssimo, gostaria de chamar as minhas testemunhas surpresa outra vez.
A MASMORRA DO ANDRÓIDE E LOJA DE CARTÕES DE BASEBOL
Obrigado.
Sabia que já tinha visto esta mesma cena em outro lugar.
Foi no filme que o Mr. Lampwick me mostrou.
Senhoras e senhores, este desenho foi feito em 1919.
Nove anos antes de Roger Myers fazer o primeiro desenho do Itchy & Scratchy.
Podia ter sido desenhado por qualquer pessoa a qualquer altura.
Não tem nenhuma assinatura ou data.
Vê debaixo da moldura, Brad.
Com cuidado, com cuidado.
Está aqui!
"Para o Roger Myers.
Continua a desenhar. A tua determinação compensa a tua falta de jeito.
O teu amigo, Chester J. Lampwick. 3 de Setembro de 1919."
Pronto. Talvez o meu pai roubasse o Itchy. Qual é o problema?
A animação é feita de plágio.
Se não tivesse havido alguém que plagiasse The Honeymooners...
...não teríamos os TheFlintstones.
Se alguém não tivesse roubado o Sargeant Bilko, não havia o Top Cat.
Huckleberry Hound, Chefe Wiggum, Yogi Bear.
Andy Griffith, Edward G. Robinson, Art Carney.
Meritíssimo, se nos retirar o nosso direito de roubar ideias...
...de onde é que elas virão? Dela?
E que tal Ghost Mutt?
O tribunal decide a favor do Mr. Lampwick.
Os Estúdios Itchy & Scratchy irão pagar uma multa de $800 biliões.
Embora essa quantia irá baixar um pouco depois do recurso.
Espero que estejas contente, miúdo.
O estúdio está falido.
Acabaste de matar Itchy & Scratchy.
FECHADO
-Nós matámos o Itchy & Scratchy? -Boa viagem.
Queres ir celebrar? Apetece-me fígado e cebolas.
O que vai fazer com todo o seu dinheiro?
Bem, primeiro...
...tome os $1000 que foram para pagar ao advogado.
E $750 pelo desenho.
E tome mais uns dólares pelo seu incómodo.
Olha, Marge. Dois dólares.
Agora, quanto ao resto...
...vou comprar aquilo com que tenho sonhado...
...todos os anos que passei na valeta...
...uma casa em ouro.
O Itchy & Scratchy acabou.
Mas há um desenho animado que tenta tornar a aprendizagem divertida!
Desculpem, crianças. Mas fiquem aí.
Temos uns anúncios a brinquedos muito bons já a seguir. Juro.
Ei, quem é que deixou este lixo nas escadas do Congresso?
Eu não sou lixo.
Sou quase uma emenda Sim, quase uma emenda
E tenho esperança que Eles me ratifiquem
Há muitos inimigos da pátria Que têm demasiada liberdade
Quero tornar legal a possibilidade Dos polícias lhes baterem
Porque há limites Às nossas liberdades
PRISÃO
Pelo menos espero e rezo Para que haja
Porque aqueles tarados liberais Vão longe mais
Por que não fazemos simplesmente uma lei contra queimar bandeiras?
Porque essa lei seria inconstitucional.
Mas se mudássemos a Constituição...
Então podíamos fazer toda a espécie de leis malucas.
Agora estás a aprender.
-Que raio é isto? -Uma espécie de nostalgia...
...para apelar à Geração X.
Precisamos de outro Vietname para encurtar as fileiras deles.
E se as pessoas disserem que não mereces estar na Constituição?
Então esmago Toda a oposição para mim
E vou obrigar O Ted Kennedy pagar
Se ele ripostar Vou dizer que ele é gay
Boas novidades, emenda. Eles ratificaram-te.
Estás na Constituição dos EUA.
Oh, boa! A porta está aberta, rapazes.
Então é verdade!
Há desenhos que encorajam a violência.
O Itchy & Scratchy tem de voltar.
E rápido!
WORST WESTERN PEÇA A FOLHA DA RENDA
Tem de fazer mais desenhos do Itchy & Scratchy.
O juiz autoriza, desde que pague direitos de autor ao Mr. Lampwick.
Direitos de autor?
Não tenho o dinheiro para produzir os desenhos animados.
Eu perdi tudo.
Nem posso manter a cabeça do meu pai...
...na porcaria do centro criogénico.
Estás confortável aí dentro, Papá?
Ouça, se o único problema é dinheiro, conheço um tipo com montes dele.
Quer que engraxe os sapatos?
Quer que lhe penteie o cabelo?
Faz favor? Faz favor? Faz favor?
Muito bem. Falamos quando voltar.
-Oh, olá, miúdos. -Olá, Chester.
Pagavas para que fossem feitos mais desenhos do Itchy & Scratchy?
Recebias mais direitos de autor.
Não preciso de mais dinheiro. Não sou ganancioso.
Desde que tenha a minha saúde, e os meus milhões de dólares...
...a minha casa de ouro e o meu carro, não preciso de mais nada.
-Sim, mas... -Não estou interessado.
Pai, emprestas-nos $183.000?
Para quê?
Queremos financiar uma série de desenhos animados.
Esqueçam!
PRECEDENTES LEGAIS NA ANIMAÇÃO
LEGISLAÇÃO DOS DIREITOS DE AUTOR
Desisto. Não há nada que possamos fazer.
Sim, concordo.
Queres começar por tentar libertar o Apu da prisão?
Está bem.
NUDEZ EM PÚBLICO: CÓDIGOS E ESTATUTOS
Esperem, miúdos. Não podem desistir do Itchy & Scratchy.
São sempre tão bons nestas coisas.
Juntos, vocês reuniram o Krusty com o pai...
...devolveram o emprego ao Director Skinner...
...e ajudaram o Dr. Riviera a fazer a cirurgia ao coração do vosso pai.
Até derrotaram o Sideshow Bob em cinco ocasiões diferentes.
E ele é um génio do mal.
Tens razão, Mãe.
De certeza que, se nos dedicarmos, também resolvemos isto.
Bart, olha para isto!
Que plano perfeito.
O hotel do Roger Myers é mesmo ao virar...
E quando ninguém se lembrava dum plano para trazer o Itchy & Scratchy...
GRANDE RE-ABERTURA
...um fantástico e incontrolável rapaz tentou resolver o problema sozinho.
Ele descobriu que o Mr. Zip dos serviços postais...
...era uma cópia da figura simples que o meu pai criou, o Carteiro Maníaco.
Então o Governo ofereceu-me um acordo por muito dinheiro...
...e os Estúdios do Itchy & Scratchy voltaram a entrar em acção.
Graças a ti, Lester.
-O que raio se passa? -Eu não sei.
Mas parece que, de repente, podes vir a ter alguma concorrência.
Obrigado, pessoal. Mas não teria conseguido fazer isto sem a ajuda...
...da minha mana inteligente, Eliza.
Eu, também, devo muitos agradecimentos ao Lester e à Eliza.
Isto é uma grande demonstração para quem tomou banho...
...foi buscar o papel, caiu...
...a porta fechou-se atrás dele e a maçaneta partiu-se.
E gostaria de agradecer ao Lester por me reunir com a minha mulher.
-Nunca ouvi falar acerca disto. -Não entendo.
Fomos sempre nós que resolvemos estes problemas.
Acho que agora não precisa, mas também tínhamos um plano.
Ei, óptimo! Escuta, escreve e envia-o para a semana passada...
...quando me podia ter interessado.
Tenho desenhos animados para fazer.
DEDICADO AO LESTER E À ELIZA POR TORNAREM ISTO POSSÍVEL
Vocês devem estar muito felizes.
Estão a transmitir os vossos amigos animados novamente.
Sim. Bem, tecnicamente, correu tudo bem. Mas...
-Mas? -Bem...
Não fui quem resolveu o problema. Nem foi a Lisa.
Há algo perturbador acerca disso.
Legendas: Ideias Iletras