1
00:00:07,007 --> 00:00:10,135
ALUSHOUSUJEN KISKOMINEN
ON EPÄTERVEELLISTÄ

2
00:00:33,575 --> 00:00:38,163
{\an8}<i>Kiitos kaikille, jotka osallistuivat</i>
<i>Hassun säilykekeräykseen.</i>

3
00:00:38,246 --> 00:00:41,291
{\an8}<i>Lahjoitustenne ansiosta-</i>

4
00:00:41,374 --> 00:00:46,546
{\an8}<i>-tämä on kaikkien aikojen</i>
<i>limaisin esteratamme!</i>

5
00:00:47,380 --> 00:00:49,674
{\an8}<i>Kilpailijat putoavat nenästäni-</i>

6
00:00:49,758 --> 00:00:52,385
{\an8}<i>-suoraan papumössöön.</i>

7
00:00:54,512 --> 00:00:59,267
{\an8}<i>Sieltä he laskevat pois</i>
<i>béarnaise-kastikkeessa.</i>

8
00:00:59,350 --> 00:01:03,229
{\an8}<i>Kuinka meillä on varaa siihen?</i>
<i>Se on pilaantunutta.</i>

9
00:01:03,313 --> 00:01:08,651
{\an8}<i>Maaliviivalla on sekoitus vanukasta,</i>
<i>etikkalientä ja pesuainetta.</i>

10
00:01:08,735 --> 00:01:13,656
{\an8}<i>Lapsilauma hamuilee sokeasti nakkeja.</i>

11
00:01:13,740 --> 00:01:16,117
{\an8}<i>Tämä polttaa.</i>

12
00:01:18,495 --> 00:01:21,706
Sideshow Mel
on meidän liemessämme.

13
00:01:21,790 --> 00:01:24,375
Hän luulee olevansa jotakin.

14
00:01:24,459 --> 00:01:28,046
-Mihin Sideshow Bob joutui?
-Etkö muista?

15
00:01:28,129 --> 00:01:31,841
<i>Hän lavasti Hassun,</i>
<i>yritti tappaa Selma-tädin...</i>

16
00:01:31,925 --> 00:01:35,804
<i>-...ja peukaloi äänestystulosta.</i>
<i>-Ja yritti tappaa minut.</i>

17
00:01:35,887 --> 00:01:37,639
Tosiaan.

18
00:01:37,722 --> 00:01:42,393
Minä muistan hänen naurunsa.
Mitähän hän tekee nyt?

19
00:01:42,477 --> 00:01:44,604
VANKILA

20
00:01:45,563 --> 00:01:47,190
Westminster Abbey.

21
00:01:47,273 --> 00:01:50,318
Edvard Tunnustaja
ei olisi pystynyt parempaan.

22
00:01:50,401 --> 00:01:54,697
Nyt asetan kellot Greenwichin aikaan.

23
00:01:56,407 --> 00:01:58,868
Rakas Abbeyni.

24
00:02:02,455 --> 00:02:05,959
<i>Näin me moppaamme lattiaa</i>
<i>Lattiaa, lattiaa</i>

25
00:02:06,042 --> 00:02:10,255
Pitääkö teidän kiljua
yötä päivää televisiolle?

26
00:02:10,338 --> 00:02:14,217
-Paraskin puhuja.
-Olit itse tässä ohjelmassa.

27
00:02:14,300 --> 00:02:18,221
Älä muistuta.
Temppuiluni tuhosi enemmän nuoria-

28
00:02:18,304 --> 00:02:21,057
-kuin kuppa ja flipperi yhteensä.

29
00:02:21,141 --> 00:02:25,145
Minä vihaan tuota laatikkoa.

30
00:02:25,228 --> 00:02:29,065
Tuo lietepumppu
surisee ja röyhtäilee...

31
00:02:29,149 --> 00:02:32,277
Minä omistan 60 prosenttia
tuosta kanavasta.

32
00:02:32,360 --> 00:02:35,321
Lopettakaa, pojat. Aletaan töihin.

33
00:02:35,989 --> 00:02:38,950
Etkö pidä iltapäivälehdistäkään?

34
00:02:39,033 --> 00:02:41,411
ILMAVOIMIEN TUKIKOHTA

35
00:02:45,623 --> 00:02:49,711
Siinä meni viimeinen kondomikääre.

36
00:02:53,047 --> 00:02:59,512
Toistan vastustavani tätä työtä.
Valaehtoinen todistus seuraa.

37
00:02:59,596 --> 00:03:04,767
-Te siivoatte ilmailunäytöstä varten.
-Ilmailunäytöstä?

38
00:03:04,851 --> 00:03:08,438
Kaljut juntit sylkevät savua
hävittäjistään-

39
00:03:08,521 --> 00:03:11,816
-"Rock You Like a Hurricanen"
tahdissa.

40
00:03:11,900 --> 00:03:15,862
Kuka maalaistollo
pitää sellaista hienona?

41
00:03:16,863 --> 00:03:19,532
{\an8}-Jee!
-Mahtavaa!

42
00:03:19,616 --> 00:03:21,576
-Jee!
-Jee.

43
00:03:21,659 --> 00:03:27,916
Ensimmäinen naishäivehävittäjälentäjä
tuhosi 70 moskeijaa Persianlahdella.

44
00:03:27,999 --> 00:03:31,252
Haluan nähdä,
kun lintuja joutuu moottoreihin.

45
00:03:31,336 --> 00:03:34,631
Minä tein korvatulpat
piparitaikinasta.

46
00:03:34,714 --> 00:03:37,050
Ne ovat valmiita.

47
00:03:39,010 --> 00:03:42,180
Kylläpä väsyttää.

48
00:03:47,560 --> 00:03:51,314
<i>Isoäiti, tässä on ystäväni Craig.</i>

49
00:03:52,232 --> 00:03:56,903
<i>Ettekö te muka natisuta hetekaa?</i>

50
00:03:56,986 --> 00:04:00,240
<i>Oletko tehnyt sitä takapenkillä,</i>
<i>Craigie?</i>

51
00:04:00,323 --> 00:04:01,950
Tunnen tuon äänen.

52
00:04:02,033 --> 00:04:06,329
TV:n pohjaton nielu
on hotkaissut Vanessa Redgraven.

53
00:04:06,412 --> 00:04:10,625
<i>Meikäläinen lähtee Lollapaloozaan.</i>

54
00:04:12,794 --> 00:04:15,922
Hyvästi, rakas Nessa.

55
00:04:23,388 --> 00:04:28,351
Et saa viittä senttiä tunnissa
seisoskelusta. Ala hommiin.

56
00:04:28,434 --> 00:04:33,231
Minä alan hommiin. Todellakin.

57
00:04:39,445 --> 00:04:41,197
Sinä se osaat.

58
00:04:41,281 --> 00:04:43,032
ILMAILUNÄYTÖS

59
00:04:43,116 --> 00:04:47,120
-Hienosti valvottu.
-Minulla on kolme mitalia tästä.

60
00:04:50,540 --> 00:04:54,168
Missä Sideshow Bob
ja se kannibaali ovat?

61
00:04:54,252 --> 00:04:57,505
-Olen tässä.
-Missä Sideshow Bob on?

62
00:04:57,588 --> 00:05:00,341
-Hän pakeni.
-Hienoa.

63
00:05:00,425 --> 00:05:05,096
Jos joku kysyy jotain,
minä hakkasin hänet hengiltä.

64
00:05:05,179 --> 00:05:07,015
Selvä.

65
00:05:08,975 --> 00:05:12,812
{\an8}83. TAITOLENTORYHMÄN
KOTIKENTTÄ

66
00:05:12,895 --> 00:05:15,189
Haluan ohjata huomionne-

67
00:05:15,273 --> 00:05:17,984
-lentokoneeseen,
jonka vieressä seison.

68
00:05:18,067 --> 00:05:22,155
Harrier kuuluu kalleimpiin
aseenkuljetusjärjestelmiimme.

69
00:05:22,238 --> 00:05:24,657
Onko siinä viisi rengasta?

70
00:05:24,741 --> 00:05:28,870
Harrierin lentäminen
onnistuisi lapseltakin.

71
00:05:28,953 --> 00:05:31,039
-Saanko minä?
-Et.

72
00:05:32,707 --> 00:05:34,751
{\an8}ILMAISTA DUFFIA

73
00:05:34,834 --> 00:05:38,588
{\an8}Ilmaista Duffia. Eläköön elämä!

74
00:05:40,131 --> 00:05:43,468
{\an8}ALKOHOLITONTA DUFFIA $6

75
00:05:49,349 --> 00:05:52,226
ISTU OIKEASSA HÄVITTÄJÄSSÄ

76
00:05:53,686 --> 00:05:57,023
Täältä pesee, äiti! Täältä pesee, isä!

77
00:05:57,106 --> 00:06:00,526
Lähettäkää vain minut psykiatrille.

78
00:06:00,610 --> 00:06:03,863
Täältä pesee, tri Sally Waxler.

79
00:06:09,994 --> 00:06:13,039
{\an8}Puheenne alkaa 10 minuutin kuluttua.

80
00:06:13,122 --> 00:06:15,666
Aivan...

81
00:06:18,169 --> 00:06:20,630
EVERSTIN WC

82
00:06:29,097 --> 00:06:31,766
Mitä ihmettä?

83
00:06:31,849 --> 00:06:35,019
Nämä ovat pyyhkeitäni.

84
00:06:35,103 --> 00:06:38,940
Kuka on wc:ssäni?
Päästä minut sisään, McGuckett.

85
00:06:39,023 --> 00:06:41,859
-Ovi on jo kiinni.
-Mitä?

86
00:06:41,943 --> 00:06:44,612
Täällä on eversti Hapablap.

87
00:06:44,695 --> 00:06:49,367
Jos et avaa ovea, revin sinut
kuin nenäliinan räkäjuhlissa.

88
00:06:49,450 --> 00:06:53,079
-Oletteko puolustusvoimista?
-Enola Gayn tähden.

89
00:06:53,162 --> 00:06:58,334
Tulen tappamaan sinut.
Tapan sinut ja postitan äidillesi.

90
00:06:59,961 --> 00:07:03,256
Minne hän katosi?

91
00:07:04,465 --> 00:07:08,177
Rystyset olivat valmiina rivissä.

92
00:07:09,262 --> 00:07:11,973
Olen pahoillani, arvon naiset.

93
00:07:15,601 --> 00:07:18,104
Mikä romuläjä.

94
00:07:19,313 --> 00:07:22,733
Tuo on Wrightin veljesten kone.

95
00:07:22,817 --> 00:07:29,782
Vuonna 1903 Lindbergh lensi sillä
25 kilometriä parilla öljytipalla.

96
00:07:29,866 --> 00:07:32,452
Sisällissodan voitto on sen ansiota.

97
00:07:32,535 --> 00:07:37,457
-Kuinka tunnet historiaa noin hyvin?
-Olen lukenut sokeripaketeista.

98
00:07:39,167 --> 00:07:40,418
PÄÄSY KIELLETTY

99
00:07:42,003 --> 00:07:43,838
-Salasana?
<i>-Salasana?</i>

100
00:07:43,921 --> 00:07:46,048
Täällä on eversti Hapablap.

101
00:07:46,132 --> 00:07:49,927
McGuckett ruiskutti sammutusvaahtoa
Yeagerin auton päälle.

102
00:07:50,011 --> 00:07:52,180
Säämiskä tänne.

103
00:07:52,263 --> 00:07:55,141
<i>-Määräysten mukaan...</i>
-Enola Gayn tähden.

104
00:07:55,224 --> 00:07:58,853
Liikettä, tai revin sinut
kuin nenäliinan...

105
00:07:58,936 --> 00:08:01,689
-...räkäjuhlissa.
-Kyllä, sir!

106
00:08:08,905 --> 00:08:12,700
Aspiriinia ei ollut. Toin tupakkaa.

107
00:08:12,783 --> 00:08:16,996
Ehkä päänsärky loppuu,
kun näytös alkaa.

108
00:08:18,498 --> 00:08:22,877
Hyvät naiset ja herrat,
on hieno päivä pitää näytös.

109
00:08:22,960 --> 00:08:25,963
Taivaalla ei ole pilven pilveä.

110
00:08:26,047 --> 00:08:29,300
Paitsi ehkä sienipilvi.

111
00:08:41,062 --> 00:08:42,104
Olkoon.

112
00:08:43,272 --> 00:08:49,403
..."irrottautua maan kahleista
ja koskettaa Jumalan kasvoja."

113
00:08:49,487 --> 00:08:54,784
Lentäminen on ihmisen ja
lentokyvyttömien lintujen haave.

114
00:08:54,867 --> 00:08:57,620
Pitäkää kiinni-

115
00:08:57,703 --> 00:09:02,917
-kun kiidämme
ilmailun historian huippukohtien läpi.

116
00:09:05,378 --> 00:09:09,340
-Puhuiko joku laatikkoleijoista?
-Ei.

117
00:09:12,593 --> 00:09:17,932
Laatikkoleijaa käytettiin alun perin
narun kuivattamiseen.

118
00:09:29,694 --> 00:09:34,365
Tuo rokkimusiikki pureutuu kallooni.

119
00:09:40,246 --> 00:09:43,291
Kaipaako kukaan vauhtia?

120
00:09:43,374 --> 00:09:45,501
-Jee!
-Jee.

121
00:09:45,585 --> 00:09:49,505
Pian näette
Yhdysvaltain ilmavoimien ylpeyden-

122
00:09:49,589 --> 00:09:52,800
-englantilaisvalmisteiset
Harrier-hävittäjät.

123
00:09:56,137 --> 00:09:58,806
Mikset katso, isä?

124
00:09:58,889 --> 00:10:01,183
Miksi taittaisin niskani-

125
00:10:01,267 --> 00:10:04,061
-kun näyttötaulu valitsee puolestani?

126
00:10:04,145 --> 00:10:07,106
Siellähän on Maggie.

127
00:10:07,815 --> 00:10:11,319
-Maggie?
-Sideshow Bob.

128
00:10:13,070 --> 00:10:19,493
<i>Päivää. Anteeksi, että vien huomionne</i>
<i>melusta ja kimalluksesta-</i>

129
00:10:19,577 --> 00:10:23,414
<i>-mutta eräs asia huolettaa minua:</i>
<i>televisio.</i>

130
00:10:23,497 --> 00:10:27,793
<i>Elämä olisi rikkaampaa,</i>
<i>jos televisiosta päästäisiin.</i>

131
00:10:27,877 --> 00:10:31,213
-Mitä?
-Hän ei voi tarkoittaa VH1:tä.

132
00:10:31,297 --> 00:10:36,385
<i>Me voisimme taas</i>
<i>keskustella ja veistää.</i>

133
00:10:36,469 --> 00:10:40,931
<i>Siksi televisio tuhotaan lopullisesti.</i>

134
00:10:41,015 --> 00:10:47,229
{\an8}-Palaa Massachusettsiin, punikki!
<i>-Olen varastanut ydinaseen.</i>

135
00:10:47,313 --> 00:10:52,735
{\an8}<i>Jos televisiota ei lakkauteta</i>
<i>kahdessa tunnissa, räjäytän sen.</i>

136
00:10:52,818 --> 00:10:55,029
<i>Hyvästi.</i>

137
00:10:56,906 --> 00:11:03,162
<i>Tiedän kyllä, että on huvittavaa</i>
<i>halventaa TV:tä TV:ssä.</i>

138
00:11:05,206 --> 00:11:07,917
Ei hätää. Älkää hätääntykö.

139
00:11:08,000 --> 00:11:13,297
-Sinä astut kantapäilleni.
-Kenkiä saa kaupasta.

140
00:11:15,883 --> 00:11:19,011
Leimalla pääsee takaisin sisään.

141
00:11:20,262 --> 00:11:22,098
Hei.

142
00:11:22,181 --> 00:11:26,060
Haluan nähdä,
kun nuo aseet alkavat paukkua.

143
00:11:26,143 --> 00:11:28,729
Älä, Bart!

144
00:11:29,063 --> 00:11:33,901
-Minun lapseni ovat tuolla.
-Olette varmasti ylpeä heistä.

145
00:11:36,404 --> 00:11:41,701
Kaupunki ei neuvottele terroristien
kanssa. Neuvottelisiko jokin toinen?

146
00:11:41,784 --> 00:11:47,123
Me löydämme sen viiripään
nopeammin kuin Karvinen lasagnen.

147
00:11:47,206 --> 00:11:51,001
Anteeksi.
Vaimoni piti tuota hauskana.

148
00:11:56,924 --> 00:11:59,927
Tämä hissi menee vain kellariin-

149
00:12:00,010 --> 00:12:03,597
-ja joku on sotkenut sen
perusteellisesti.

150
00:12:03,681 --> 00:12:05,516
LENTOKONESUOJA 18

151
00:12:07,476 --> 00:12:09,979
Varo! Sillä on anturi.

152
00:12:14,275 --> 00:12:15,901
Bart!

153
00:12:15,985 --> 00:12:18,404
Meidän pitää lähteä täältä.

154
00:12:18,487 --> 00:12:21,615
{\an8}Laukaistaan ilmasta nörttiin -ohjus.

155
00:12:21,699 --> 00:12:24,118
{\an8}Äiti ja isä odottavat.

156
00:12:24,201 --> 00:12:29,039
Bob ei ole täällä.
Jokainen nurkka on koluttu-

157
00:12:29,123 --> 00:12:33,669
-ja olemme löytäneet vain pornoa.

158
00:12:33,753 --> 00:12:39,216
Aikaa on vain 20 minuuttia.
Pyytäkää TV:n edustajat sisään.

159
00:12:42,470 --> 00:12:45,931
Tämä kokous on minun makuuni.

160
00:12:46,015 --> 00:12:50,060
Meidän on kohdattava kohtaamaton.

161
00:12:50,144 --> 00:12:54,648
Meidän on uhrattava televisio
kaupunkilaisten vuoksi.

162
00:12:57,359 --> 00:13:02,990
Eipä liioitella. Olisiko elämä ilman
televisiota elämisen arvoista?

163
00:13:03,073 --> 00:13:06,368
Eloonjääneet kadehtisivat kuolleita.

164
00:13:08,204 --> 00:13:13,834
Innokkuutenne on ihailtavaa,
mutta vaihtoehdot ovat lopussa.

165
00:13:13,918 --> 00:13:16,170
Televisiosta on luovuttava.

166
00:13:16,253 --> 00:13:19,673
Olkoon Jumala meille armollinen.

167
00:13:19,757 --> 00:13:22,551
KANAVA 11

168
00:13:22,635 --> 00:13:26,138
KANAVA 3

169
00:13:26,222 --> 00:13:31,060
<i>Viimeisen lähetykseni lopussa</i>
<i>mieleeni nousevat urani huippuhetket.</i>

170
00:13:31,143 --> 00:13:34,522
<i>Neuvostoliiton romahtaminen,</i>
<i>jäätelön hintasota-</i>

171
00:13:34,605 --> 00:13:39,360
<i>-luottokortin saaneet koirat,</i>
<i>ja ne, jotka eivät saaneet.</i>

172
00:13:39,443 --> 00:13:42,196
<i>Jääkää hyvästi.</i>

173
00:13:42,279 --> 00:13:46,450
<i>Muistakaa uusi kolumnini</i>
PC World <i>-lehdessä.</i>

174
00:13:58,254 --> 00:14:01,632
Onnistuin. He antavat periksi.

175
00:14:01,715 --> 00:14:05,803
Kirottua!
Minun olisi pitänyt vaatia enemmän.

176
00:14:05,886 --> 00:14:09,056
Siedettävää marmeladia.
Ensi kerralla sitten.

177
00:14:10,015 --> 00:14:14,144
Ei kurotushanskaani.
Niitä ei ole tehty sodan jälkeen.

178
00:14:14,228 --> 00:14:19,817
Ei Pariisi-taustaa.
En voi pilkata ranskiksia ilman sitä.

179
00:14:21,235 --> 00:14:23,237
HÄTÄLÄHETYSJÄRJESTELMÄ

180
00:14:23,320 --> 00:14:27,950
Jos saisin lähetettyä ohjelmaa,
minulla olisi koko yleisö.

181
00:14:28,033 --> 00:14:30,119
Mitkä katsojaluvut.

182
00:14:32,746 --> 00:14:37,918
-Emme siis pääse aidan yli.
-Entä jos heille tapahtuu jotain?

183
00:14:38,002 --> 00:14:43,424
-He ovat varmasti kunnossa.
-Ainakin heillä on puhtaat alushousut.

184
00:14:47,303 --> 00:14:53,767
Villi ja vapaa, Lis. Kalustamaton
kellari maksimoi mukavuuden.

185
00:14:53,851 --> 00:14:56,312
Tule jo. Äiti ja isä ovat huolissaan.

186
00:14:57,855 --> 00:15:00,649
Tiedätkö,
mikä saa sappeni kiehumaan?

187
00:15:00,733 --> 00:15:04,361
Se sekopää nauraa meille kolostaan.

188
00:15:04,445 --> 00:15:09,617
Ottaisin mieluummin käskyjä
Clintonilta kuin siltä kimittäjältä.

189
00:15:09,700 --> 00:15:15,164
Kimittäjältä. Minä keksin,
missä Sideshow Bob piileskelee.

190
00:15:16,665 --> 00:15:21,962
Bobin ääni oli tavallista korkeampi.
Mikä tekee äänestä korkean?

191
00:15:22,046 --> 00:15:24,548
-Kireät alushousut?
-Helium.

192
00:15:24,632 --> 00:15:27,885
Sideshow Bob on Duffin ilmalaivassa.

193
00:15:28,969 --> 00:15:34,475
Springfield vapisee
Sideshow Bobin vallan alla.

194
00:15:34,558 --> 00:15:37,061
Kirottu helium.

195
00:15:39,063 --> 00:15:44,276
Kuulostaa paremmalta.
Poissa, poissa, erinomaista.

196
00:15:45,361 --> 00:15:49,198
{\an8}<i>Tämä on hätälähetysjärjestelmä.</i>
<i>Seuraa tärkeä tiedotus.</i>

197
00:15:49,281 --> 00:15:52,117
<i>Hei, hei!</i>

198
00:15:52,201 --> 00:15:54,578
<i>Hassu-klovni on täällä taas.</i>

199
00:15:54,662 --> 00:15:59,625
<i>Kahdeksan, ei vaan 12 tuntia</i>
<i>päivässä. Kaupungin ainoa ohjelma.</i>

200
00:15:59,708 --> 00:16:02,211
Kuinka teit sen?

201
00:16:02,294 --> 00:16:08,717
<i>Lähetys tulee väestönsuojelutönöstä</i>
<i>Springfieldin suolatasangoilta.</i>

202
00:16:08,801 --> 00:16:11,971
Minä lähetän 11 wattia pöhköyttä.

203
00:16:12,054 --> 00:16:15,182
Tuntikaupalla improvisoitua huumoria.

204
00:16:15,265 --> 00:16:17,935
<i>Mukana ovat...</i>

205
00:16:18,018 --> 00:16:23,941
<i>...professori bensakanisteri</i>
<i>ja entinen presidentti Eisenhower.</i>

206
00:16:24,024 --> 00:16:26,235
<i>Annetaan palaa.</i>

207
00:16:26,318 --> 00:16:30,114
Utopiani on raunioina.

208
00:16:30,197 --> 00:16:36,578
Miten saatoin luulla, että atomipommi
kaataisi lörpöttelevät kykloopit?

209
00:16:42,668 --> 00:16:46,130
-Voin sentään kostaa.
-Älä, Bob!

210
00:16:47,006 --> 00:16:51,760
-Se olisi helppo ratkaisu.
-Aivan.

211
00:17:11,405 --> 00:17:13,741
{\an8}Parasta ennen: marraskuu 1959.

212
00:17:13,824 --> 00:17:19,621
{\an8}Hemmetti! Siellä oli uusiakin pommeja,
mutta sinä lankesit retrotyyliin.

213
00:17:21,749 --> 00:17:25,502
Siinähän on
arkkiviholliseni Bart Simpson.

214
00:17:25,586 --> 00:17:28,464
Ja hänen yhdentekevä siskonsa.

215
00:17:28,547 --> 00:17:33,510
Hassu huijasi sinua,
mutta suunnitelmasi oli nerokas.

216
00:17:33,594 --> 00:17:37,473
-Mistä saat ideasi?
-Älä viitsi.

217
00:17:37,556 --> 00:17:43,979
Älä nolaa meitä tuolla viivytetään-
roistoa-imartelulla-tempulla.

218
00:17:44,063 --> 00:17:47,232
Olet liian viisas
langetaksesi moiseen.

219
00:17:47,316 --> 00:17:49,693
Olenko mielestäsi kirjaviisas?

220
00:17:49,777 --> 00:17:53,489
Monet ovat kirjaviisaita,
mutta vain harvat...

221
00:17:53,572 --> 00:17:56,950
Se on ohi, Bob.
Tule ulos kädet ylhäällä.

222
00:17:57,034 --> 00:18:00,204
Ei! Kuinka he löysivät minut?

223
00:18:00,287 --> 00:18:04,124
APUA! SIDESHOW BOB ON TÄÄLLÄ!

224
00:18:04,208 --> 00:18:10,047
HÄNEN POMMINSA OLI SUUTARI.
KIITOS. LISA SIMPSON.

225
00:18:16,595 --> 00:18:18,972
Hän pääsee pakoon!

226
00:18:21,642 --> 00:18:24,812
Ei Harrieria. Meillä on sota huomenna.

227
00:18:24,895 --> 00:18:27,606
Siunattu idioottivarmuus.

228
00:18:33,403 --> 00:18:35,781
He ovat poissa.

229
00:18:36,657 --> 00:18:42,162
Ei Wrightien konetta. Smithsonian
vaatii takalistoni vadille.

230
00:18:45,332 --> 00:18:48,585
Isä. Apua!

231
00:18:50,337 --> 00:18:53,423
Pidä pintasi. Isi pelastaa sinut!

232
00:18:56,385 --> 00:19:01,140
Ilmoitin Bobin piilopaikan poliisille,
ilmalaiva romahti päälleni-

233
00:19:01,223 --> 00:19:03,892
-ja olin atomiräjähdyksessä.

234
00:19:03,976 --> 00:19:08,063
Minä rikoin portin,
mutta en leuhki. Menoksi.

235
00:19:13,485 --> 00:19:16,655
Ennen vain herrasmiehet lensivät.

236
00:19:16,738 --> 00:19:23,453
Nyt kuka tahansa hikisukka
voi ahtaa itsensä tarjottimen taakse.

237
00:19:23,537 --> 00:19:28,208
-Tuleeko sinunkin suuhusi itikoita?
-Tulee.

238
00:19:30,335 --> 00:19:33,297
<i>Valmistaudu hyökkäykseen.</i>

239
00:19:33,380 --> 00:19:37,009
<i>Vihollisen nopeus ei riittävä</i>
<i>pysäyttämiseen. Kävellään.</i>

240
00:19:44,600 --> 00:19:48,896
-Hyppää. Minä otan kiinni.
-Tullaan.

241
00:19:55,819 --> 00:19:58,488
Nyt on sinun vuorosi.

242
00:19:58,572 --> 00:20:02,159
Et pääse pakoon
tennismailoilta ja allashaaveilta.

243
00:20:02,242 --> 00:20:07,331
En halua päästä pakoon.
Tämä on kamikaze-lento.

244
00:20:07,414 --> 00:20:11,835
Me tapamme Hassu-klovnin.

245
00:20:15,380 --> 00:20:17,132
SUOLATASANGOT

246
00:20:17,216 --> 00:20:22,721
Tikku ja Takku eivät ole täällä,
mutta meillä on jotain muuta.

247
00:20:22,804 --> 00:20:25,474
<i>Tämä on </i>Piikki ja Akku -show.

248
00:20:25,557 --> 00:20:29,811
<i>Ne purevat ja sytyttävät</i>
<i>Purevat, sytyttävät</i>

249
00:20:29,895 --> 00:20:32,314
<i>Kyllä te ymmärrätte.</i>

250
00:20:33,732 --> 00:20:38,654
Et voi tappaa Hassua.
Ilman häntä nimesi ei olisi Sideshow.

251
00:20:43,283 --> 00:20:47,120
Onko tuo ruohonleikkurin ääni?

252
00:20:47,204 --> 00:20:49,206
Pois alta, Hassu!

253
00:20:57,172 --> 00:21:00,217
Mikä siellä oikein maksaa?

254
00:21:00,300 --> 00:21:02,719
Kuole, Hassu!

255
00:21:02,803 --> 00:21:04,846
Kuo...!

256
00:21:09,393 --> 00:21:13,730
Anteeksi. Me emme yleensä
aja näillä ilmavoimissa.

257
00:21:14,398 --> 00:21:20,445
-Sainpas sinut, TV:tä vihaava friikki.
-Mikä sinua vaivaa?

258
00:21:22,364 --> 00:21:25,033
Oma kultapullani.

259
00:21:25,117 --> 00:21:27,661
Onneksi olet turvassa.

260
00:21:28,453 --> 00:21:32,291
Sinä nolaat minut
armeijan tyyppien edessä.

261
00:21:32,374 --> 00:21:37,713
Kuinka ironista. Ristiretkeni sai
niin tyypillisen TV-lopun-

262
00:21:37,796 --> 00:21:42,551
-että se voisi olla
laiskimman käsikirjoittajan tuotos.

263
00:21:45,721 --> 00:21:50,559
Terve, kaikki.
Meikäläinen lähtee Lollapaloozaan.

264
00:21:50,642 --> 00:21:53,353
Tässä sitä taas ollaan.

265
00:22:48,658 --> 00:22:50,660
{\an8}Tekstitys: Anna Sääskilahti