SKO MED KINAHÆLE ER USUNDE FOR BØRN OG DYR
Tak til alle, som bidrog til Krustys kampagne for dåsemad.
Jeres bidrag har gjort det her til vores bedste forhindringsbane.
Deltagerne falder ud af næsen og plumper ned i bønnemosen.
Derfra glider de ned ad en sliske af fed bearnaisesovs.
Hvordan får vi råd til det? Smørret er harsk!
Og ved målstregen en parfait af budding, lage og vaskemiddel, -
- hvor en flok unger i blinde raver efter pølserne.
Krusty, det brænder.
Det er vores agurkelage, der brænder Mel.
Mel tror, han er noget. Hvad blev der af Sideshow Bob?
Kan du ikke huske det?
Han fik Krusty arresteret, forsøgte at myrde tante Selma, -
- begik valgsvindel og forsøgte at myrde mig!
Nå ja. Men jeg husker bedst hans latter.
Gad vide, hvad han laver nu.
LAVSIKKERHEDSFÆNGSEL
Westminster Abbey.
Edward Bekenderen kunne ikke have gjort det bedre.
Nu stiller jeg uret til Greenwich Mean Time.
Min Abbey!
Så gør vi sådan, når vi mopper gulvet ...
Skal I nat og dag skryde ad det pokkers fjernsyn?
- Du var selv med i programmet. - Mind mig ikke om det.
Jeg har fordærvet flere barnesind end syfilis og pinball tilsammen.
Hvor jeg dog hader den kasse. Den slampumpe, som udspyr ...
- Jeg ejer 60 procent af den kanal. - Hold så op. I skal på arbejde.
Du bryder dig vel heller ikke om sladderaviser?
FLYVEBASE
Det var den sidste kondomindpakning.
Hvor jeg dog afskyr dette meningsløse arbejde.
- Uformelt nu og skriftligt senere. - Stop ordflommen.
- Gør klar til flyveopvisningen. - Flyveopvisning?
Karseklippede alabamere, som udspyr kulørt røg -
- til tonerne af "Rock You Like a Hurricane"?
Hvilken bondeknold synes stadig, det er noget?
Jeg vil møde den første kvindelige bombepilot.
I golfkrigen knuste hun 70 moskeer, og hun hedder også Lisa.
Jeg vil se sjældne fugle blive suget ind i motorerne.
Jeg har lavet ørepropper af kiksdej.
De er færdige.
LAVSIKKERHEDSFÆNGSEL
Hvor er jeg træt.
Bedstemor? Det er min ven Craig.
Ven? Boller I ikke hinanden?
Har du ikke danset bagsædetvist?
Den stemme kender jeg.
Tv'ets bundløse skraldespand har opslugt Vanessa Redgrave.
Nu skrider jeg til Lollapalooza.
Farvel, kære Nessa.
Du får ikke fem cent i timen for at stå og glo.
- Rub dig så. - Jeg skal nok rubbe mig.
Du kan stadig, Bob.
FLYVEOPVISNING
- Sej parkeringsvagt. - Jeg har fået tre medaljer for det.
Hvor er Sideshow Bob og ham, der æder folk?
Jeg er her.
- Hvor er så Sideshow Bob? - Han stak af.
Flot.
Hvis nogen spørger, har jeg pryglet ham ihjel.
Jeg vil henlede opmærksomheden på dette luftfartøj.
Harrier-flyet er en af vores mere pengeslugende fragtvektorer.
- Fem hjul? Ser jeg syner? - Selv et barn kan flyve det.
- Må jeg prøve? - Selvfølgelig ikke.
FRI DUFF
Fri Duff? Viva livet!
ALKOHOLFRI DUFF 6 dollars
SID I EN RIGTIG F-15
Tag den, mor. Tag den, far.
Sender mig til psykiater, gør du? Tag den, dr. Sally Waxler.
OBERSTENS HOVEDKVARTER
Man venter Dem på podiet om ti minutter.
Udmærket ...
OBERSTENS TOILET
Hvad I al "Verden ifølge Garp"? Det er mine håndklæder.
Hvem bruger mit toilet? McGuckett, luk mig ind.
- Døren er lukket. - Hvad?
Jeg er oberst Leslie "Hap" Hapablap.
Jeg flår dig itu som en Kleenex til en snotfest.
- Er du i hæren? - Ved Enola Gay!
Jeg tværer dig ud og sender dig hjem til din mor.
Hvor blev han af?
Jeg havde ellers gjort knoerne parat. Undskyld, d'damer.
BRØDRENE WRIGHT MODEL B
- Se den bunke skrammel. - Du er uvidende.
Det er brødrene Wrights fly.
I 1903 fløj Charles Lindbergh 25 km på et fingerbøl majsolie.
Takket være det vandt vi borgerkrigen.
- Hvordan ved du så meget? - Hovedsaglig fra sukkerposer.
ADGANG FORBUDT
- Koden? - Koden?
Det er oberst Hapablap!
McGuckett har sprøjtet skum ud over Chuck Yeagers Acura.
Skynd dig derhen med vaskeskindet.
- Jeg har strenge ordrer ... - Ved Enola Gay!
Jeg flår dig itu som en Kleenex til en ...
- Snotfest. - Javel, sir.
Jeg købte cigaretter i stedet for aspiriner.
Måske forsvinder hovedpinen, når showet begynder.
Mine damer og herrer. Sikke et vejr til en opvisning.
- Ikke en sky på himlen. - Måske bortset fra en paddehatsky.
Nå, glem det.
... som "slap jordens vrantne bånd og rørte Guds ansigt."
At kunne flyve!
Alle menneskers og vingeløse fugles drøm.
Og hold nu fast, -
- mens vi suser gennem flyvningens historie.
- Var der nogen, der sagde "drager"? - Nej.
Kassedragen blev oprindelig brugt til tørring af våd snor.
Hver eneste tone gennemborer mit hoved.
- Føler I trang til lidt tempo? - Ja!
Her kommer Flyvevåbnets stolthed. Den britiske Harrier Jump Jet.
Far, hvorfor kigger du ikke?
Hvorfor vride nakken ad led, når de viser det på storskærm.
Se, det er Maggie.
- Maggie? - Sideshow Bob!
Davs, Springfield.
Undskyld, jeg afleder jer fra støjen og de skinnende maskiner.
Men der er noget, der plager mig. Fjernsynet!
Hvilket rigt liv vi kunne få uden fjernsynet.
- Hvad? - Han mener næppe VH1.
Vi kunne genoplive samtalen og andre fritidssysler.
Vi afskaffer fjernsynet for altid.
Rejs tilbage til Massachusetts!
Og endnu en ting. Jeg har stjålet en atombombe.
Alle fjernsyn skal være væk om to timer, ellers detonerer jeg den.
Farvel.
Jeg erkender ironien ved at være på tv for at fordømme tv.
Det behøver I ikke notere jer.
Det skal nok gå. Gå nu bare ikke i panik.
Du træder mig i hælene, så skoene falder af.
Vi køber bare nogle nye. Skynd dig!
Få et stempel, hvis I vil tilbage.
Jeg vil se, når de begynder at skyde.
Bart, nej!
- Vent! Mine børn er derinde - De må være meget stolt, frue.
Vi forhandler ikke med terrorister.
- Vil nabobyerne? - Nej.
Vi finder den galning hurtigere end Garfield sin lasagne.
Undskyld, min kone troede, det var bandepolitiet.
Elevatoren kører kun til kælderen, hvor nogen har lavet et fælt griseri.
Pas på! Han har sin sonde.
OBERST HAPABLAP
Bart! Bart! Hvad laver du? Vi må ud herfra.
Mål i sigte. Affyrer luft-til-nørd-missil.
Kom. Mor og far venter.
Bob er her ikke.
Vi har ransaget hele basen og har kun fundet porno, porno!
Vi har kun 20 minutter.
Send fjernsynets repræsentanter ind.
Sådan et møde kan jeg lide.
D'herrer, vi må se det uiøjneseelige i øjnene.
Vi må ofre fjernsynet for at redde vores bys folk.
Lad os nu ikke tabe hovedet.
Ville livet være noget værd uden fjernsynet?
De overlevende ville misunde de døde.
Jeg påskønner deres ildhu, men vi har ikke flere valgmuligheder.
Fjernsynet må væk. Gud forbarme sig over os.
KANAL 11
KANAL 3
På denne sidste dag mindes jeg et par højdepunkter.
Sovjetunionens fald, priskrigen om is, -
- hunde, som fik udstedt kreditkort, og andre, som ikke var så heldige.
Farvel!
Husk at læse min spalte i PC World.
KANAL OCHO 8
Succes! De giver op! Jeg skulle have forlangt mere.
Noget godt marmelade. Måske næste gang.
Ikke min extendo-handske! De laves ikke mere.
Ikke mit bagtæppe af Paris. Hvordan skal jeg håne frøerne?
NØD-KANAL
Hvis jeg blev ved med at sende, ville alle se mig.
Tænk på seertallet.
Man kan altså ikke klatre over hegnet.
- Hvad hvis der sker dem noget? - De har det fint.
De har i det mindste rent undertøj på.
Fri og ubesværet.
Der er ikke noget som en umøbleret kælder.
Skynd dig. Mor og far må være helt fra den.
Ved du, hvad der irriterer mig? Den nar ler ad os fra sit skjulested.
Jeg adlyder hellere Bill Clinton end hører på hans skingre stemme.
Skingre stemme. Bart. Der har vi det.
Jeg ved, hvor han gemmer sig.
Da Bob var på skærmen var hans stemme meget høj.
Og hvad gør stemmen høj?
- Stramt undertøj. - Helium. Han er i luftskibet.
Hele Springfield skælver for Sideshow Bob.
Forbandede helium.
Det var bedre.
Væk. Også væk. Pragtfuldt. Strålende.
Det er nød-kanalen. Afvent en vigtig meddelelse.
Hej! Klovnen Krusty er igen i luften!
Otte ... Nej, tolv timer om dagen. Byens eneste program.
Krusty! Hvorledes?
Direkte fra civilforsvarets skur i Alkali Flats i Springfields ørken.
Jeg sender mine tosserier. Timevis af spontan komedie.
Med ... professor Benzindunk!
Og tidligere præsident Ike Eisenhower.
Mit Utopia ligger i ruiner.
Ingen atombombe kan fælde de knebrende kykloper.
- Jeg får dog min hævn. - Bob, nej!
- Det ville være fejt. - Nemlig.
#"Udløbsdato: November 1959".
Pokkers. Der var mange nye bomber, men jeg tog den med 50'er-charmen.
Er det ikke min ærkenemesis Bart Simpson?
Og Lisa, som jeg er ret ligeglad med.
Krusty narrede dig, men din plan var genial.
Hvor får du dine ideer fra?
Jeg hopper ikke på den ophold-skurken-med-smiger-list.
- Du er for begavet. - Hvordan? Bogligt begavet?
Mange er bogligt begavede, men kun et geni kan ...
Bob, det er forbi.
- Kom ud med hænderne oppe. - Nej. Hvordan har de fundet mig?
HJÆLP! SIDESHOW BOB ER HERINDE!
BOMBEN VAR EN FUSER LISA SIMPSON
Han slipper væk!
Ikke Harrier-flyet. Vi skal i krig i morgen.
Gud velsigne vores idiotsikre luftvåben.
De er forsvundet.
Ikke brødrene Wrights fly.
Smithsonian Institutet vil forlange min røv på et fad.
Far! Hjælp!
Hold ud, søn! Far kommer og redder dig!
Mor, jeg fandt Bobs skjulested, fik et luftskib i hovedet, -
- og overlevede en atombombe.
Jeg smadrede porten, men jeg praler ikke. Kom så!
Engang var flyvning en sport for gentlemen.
Det var før, enhver kunne kile sig ned bag en bakke -
- og flyve til Raleigh-Durham.
- Får du også insekter i munden? - Ja.
Gør klar til angreb.
Vi kan ikke spore dem. Lad os stå ud og gå.
- Spring, jeg griber dig. - Jeg springer.
Så er det dig.
Du undslipper ikke ketsjerne og fiskenettene.
Jeg agter skam ikke at undslippe. Det her er en selvmordsmission.
Du og jeg skal dræbe klovnen Krusty.
Børn, Itchy og Scratchy er her ikke, men vi har det næstbedste.
Skorpion og Batteri Showet!
De stikker og lyser og stikker og lyser og stikker ...
I ved, hvad jeg mener.
Du kan ikke slå Krusty ihjel. Uden ham hed du ikke "Sideshow".
Hvad er det? En plæneklipper?
Duk dig, Krusty.
Sker der snart noget?
Du skal dø, Krusty! Dø!
Undskyld. Dem kører vi normalt ikke i flyvevåbnet.
- Der fik jeg dig, fjernsynshader. - Hvad er der galt med dig?
Min lille skatter. Hvor er det godt, du er uskadt.
Mor, ikke foran alle soldaterne.
Hvor ironisk. Mit korstog mod tv er endt så forudsigeligt, -
- at det kunne være skrevet af den mest dovne Hollywood-smører.
Hej, folkens. Nu skrider jeg til Lollapalooza.
Ikke nu igen.