indianenmarteling is niet ons cultureel erfgoed
Doe open, Simpson. We weten dat je binnen bent.
Deze.
Bezet.
En dat om onder vijf minuten gymnastiek uit te komen.
Deze oefeningen zijn gaaf. -Elke lichaamsspier wordt getraind.
Vooral m'n grote mond.
Ja, vooral je grote... Wacht 's.
Rechterenkel, adem in. Linkerenkel, adem uit.
Ik wil meer Teddy Roosevelts zien, minder Franklin Roosevelts.
Twee. -Dat is er pas één.
Een push-up bestaat uit twee delen. Omhoog en omlaag.
Waar is Charlie eigenlijk? -Hij is gewond geraakt op het werk.
Hij heeft betaald verlof gekregen.
Hij wordt voor stomheid beloond. -Stomheid?
Wil gewond raken.
draag helm - vallend gereedschap slordige werkers boven
Dat liever toch niet.
Kan ik je helpen?
Kunt u me een zetje geven? -Dat is goed.
Word ik afgekeurd?
Carpaletunnelsyndroom? Houthakkerslong?
Goochelarm? Pijn in het bekken?
Ik word nooit afgekeurd. Om doodziek van te worden.
Wacht eens even.
Zwaarlijvigheid.
Bij meer dan 300 pond bent u arbeidsongeschikt.
weg naar succes
Je kunt 't, kerel. -Nou en of.
Juist, je snapt 't.
Mag je thuis werken als je 61 pond aankomt?
Zo is 't. Geen oefeningen, verkeer of acties voor 'n goed doel meer.
Pap, we doen niet veel samen. Maar hier wil ik je graag bij helpen.
Pap, ik protesteer. Je misbruikt een regeling voor minderbedeelden.
Het is dan wel achterbaks, maar bekijk 't eens van mijn kant.
M'n hele leven wil ik al liever zwaarlijvig dan dik zijn.
Weet mam 't al? -Nee, ze zou zich zorgen maken.
Als jij dat wilt, ga je gang. Ik waardeer haar meer, denk ik.
Pa, zwaarlijvigheid is ongezond. Elke dokter zal je dat vertellen.
Dat zullen we nog wel 's zien, mevrouw wijsneus.
Vreselijk. Zoiets onverantwoords heb ik nog nooit gehoord.
Ik wil er niets mee te maken hebben.
Kunt u me 'n andere dokter aanraden? -Zeker.
Hallo, allemaal. -Hallo, dr. Nick.
Er zijn talloze mogelijkheden voor veel te lichte mensen zoals jij.
U moet u voortdurend volproppen en vooral niet in beweging komen.
Juist. -Denk aan de vergeten voedselschijf.
De slagroomschijf, de vetschijf en de chocotastische schijf.
Hoe kan ik 't proces versnellen?
Wees creatief. Eet taartjes in plaats van brood...
en spek in plaats van kauwgom. -Poets je tanden met milkshakes.
Heb je ook op Hollywood Upstairs Medical College gezeten?
Als je 't niet zeker weet, wrijf het eten dan over een papiertje.
Als het papier doorzichtig wordt, grijp dan je kans.
Dag, allemaal.
Een droom gaat in vervulling.
Ik mag, nee, ik moet alles eten wat ik altijd wilde.
Elke seconde die ik rondloop, verspil ik waardevolle calorieën. Inladen.
Niet de banaan. Dat zijn alleen vitaminen.
aankompoeder
Gelukkig werkt 't niet.
Een broodje vis, weet je het zeker?
225 pond. Ik ben afgevallen.
Je buik ligt op het handdoekrekje.
Nog vier pond en mijn droom komt uit. Thuiswerken.
werknemer van de maand
Je limonade en je bier. Wat ben je toch 'n jonge, energieke doorzetter.
Wanneer heb je weer pauze? -Wanneer ik maar wil.
Ha Flanders. Rotdag gehad bij je suffe baantje?
Een gek begon in 't rond te schieten en de metro reed over mijn hoed.
Moet je kijken, Lisa. -Schitterend.
Hallo, schat. -Hoi.
Ik wil je wat vragen. Ben je deze week soms wat aangekomen?
Eigenlijk wou ik je ermee verrassen.
Maar ik wil 61 pond aankomen om arbeidsongeschikt te worden.
Ben je gek geworden? En je gezondheid dan en je uiterlijk?
Daar gaat 't dus om. Uiterlijk. Wat oppervlakkig.
Ik hou van je, al weeg je 500 kilo. Maar...
Mooi zo. Welterusten.
Nog één pond. Anders moet ik vandaag werken.
Slecht nieuws, al het eten is op. Zelfs de dragon en de ketjap.
Er moet een wonder gebeuren.
Schatje, het is net een echte donut. -Er staat 'niet giftig' op.
Dat is een voordeel.
Het is me gelukt. -Pap, handdoekenrek.
Met genoegen open ik deze thuisterminal.
Onze veiligheidsinspecteur kan nu thuis werken.
Altijd meer, Mr...
Hoe heet die buik op poten?
Simpson. Een stoelzweter van 7-G.
Precies, Simpson.
Dank u voor uw medelijden.
Heb je al overwogen hier een einde aan te maken?
Meestal vergeet hij z'n idiote plannen als er iets leuks op tv is.
Maar dit seizoen...
Burns vindt thuiswerk dik in orde
De Enorme Buikriem
Ik zoek iets gemakkelijks voor m'n eerste werkdag.
Werk? Laat me raden. Programmeur? Computerjournalist?
Iets met computers? -Ik gebruik er een.
Hij zit natuurlijk steeds te vreten. Veel klanten vinden broeken knellen.
Wij hebben veel alternatieven voor grote heren.
Poncho's, muu-muus, capes, overalls, mousselinen gewaden en toga's.
Ik wil niet voor gek lopen. Ik neem een muu-muu.
Dit is Arnie vanuit z'n heli. Het verkeer is weer een ramp.
Een ontsnapte groep besmette apen zwerft over de snelweg.
Hou ondanks de hitte de raampjes dicht.
De apen zijn verward en snel geïrriteerd.
Die arme sukkels op de snelweg. Gas, rem, toeter, gas, rem, toeter.
Toeter, toeter, stomp. Gas, gas, gas.
8 uur 58. De eerste keer dat ik te vroeg op m'n werk ben.
Behalve als de klok verzet werd. Stomme boeren.
Om te starten, druk op een knop. Waar is de 'een'-knop?
Ik zie 'esc', 'catoral' en 'pig up'. Er zit geen 'een'-knop op.
Al dat gehack maakt me dorstig. Ik neem een tapbiertje.
O, de computer start op.
Controleer temperatuur reactorkern. Ja/Nee.
Ja. Temperatuur normaal. Niet slecht.
Laat radioactief gas ontsnappen. N-E-E.
Ventilatie voorkomt explosie.
Dit is moeilijk. Waar blijft m'n biertje? Oké, ventileren dan maar.
O, nee, de maïs. Paul Newman breekt m'n benen.
Bart en Lisa moeten naar school en ik mag thuis blijven.
Ik vind 't leuk. -Ga er dan wonen.
Kon dat maar. -Ik niet, zus.
Als ik groot ben, wil ik een vetklep met 'n uitkering worden, net als pap.
Ik was mezelf met een doek op een stok.
Dit wordt te eng. Kun je niet met pap gaan praten?
Ik wil wel, maar ik weet niet hoe. Je vader kan heel gevoelig zijn.
Toen ik om z'n Sherlock Holmes-pet lachte...
was hij 'n week chagrijnig en sloot zijn detectivebureau.
Het is de enige manier. Hoe langer het duurt, hoe moeilijker 't wordt.
Je hebt gelijk. Ik moet m'n minst zeurderige stem gebruiken.
Dat is 'm. Ga hem maar halen.
Pap? -Ja, lieverd.
Mam heeft een taart gebakken.
We moeten 's ernstig praten. -Kom ik daarvoor van m'n werk?
Laten we de voor- en nadelen van je plan nog eens op een rijtje zetten.
Tegen: je gezondheid loopt gevaar. -Voor: ik heb wat vet achter de hand.
Tegen: je bent 'n slecht rolmodel. -Voor: ik hoef hier niet weg.
Tegen: de airco staat constant aan. Het is ijskoud.
Voor: ik hou van je.
Tegen: ik vind je lichamelijk niet meer zo aantrekkelijk.
Hier heb ik altijd van gedroomd. Niemand pakt dit van me af.
Jij hebt nooit in me geloofd. Maar luister goed.
De slanke, luie Homer is dood. Nu ben ik 'n dikke, vette doordouwer.
En waar is die taart? -Er is geen taart.
Ventileer radioactief gas? J-A.
Activeer het alarm? J-A.
Kalkleidingen ontkalken?
Geef me de J, geef me de...
Ik hoef alleen maar de J in te toetsen.
Mevrouw-vindt-me-niet-aantrekkelijk, ik doe nu drie keer zoveel als eerst.
Mooi, fijn voor je.
J. J. Even kijken, wat een boel letters. Ik neem de 'J'.
Wat ben jij aan het doen?
Nu heb je de vloer gevonden.
Ik ga, ik doe overdag boodschappen. -Neem limonade en bier voor me mee.
De post.
Een dringend verzoek van Edward James Olmos.
Lisa Simpson, kun je nog een nummer van de Utne Reader missen?
Kinderen. Een gratis proefpak wasverzachter.
Het voelt echt drie keer zo zacht. -Wat doe je daar, pap?
Ik was m'n vetzakpet, schat.
We gaan door met Search for the Sun.
Volgens papa's testament erf ik de hele plantage.
Je krijgt absoluut niets.
Wat doet je vader ook al weer? -Beveiliging van kerncentrales.
Wat doet hij met die bezem? -Wat niet?
Ik heb gehoord dat zijn kont in het Congres is vertegenwoordigd.
Maak m'n pa niet belachelijk. Hij is wel dik, maar niet slecht.
Hij is lief en heeft echte gevoelens.
Waar zitten jullie naar te kijken? -Kijk, hij probeert op te staan.
Laat me niet de gordijnen dicht hoeven doen.
Je zou je jurk buiten toch niet dragen?
Ja, maar ik wil naar de film. -Moet je niet werken?
Dat doet iemand voor me.
'toeter als je geil bent'
Een kaartje voor Toeter. -Momentje. Even de baas roepen.
Die dikke wil naar de film.
Sorry. We kunnen niet aan uw behoeften voldoen.
Hoezo? -Ik bedoel, een man van uw postuur...
past niet in 'n stoel. -En in het gangpad?
Dat is tegen 't brandreglement. -Hé, dikke. Ik heb 'n film voor je.
Een Brood Te Ver.
Jullie zouden je moeten schamen. Ik wil gewoon rustig naar de film.
Rustig, meneer. U krijgt van mij een vuilniszak vol popcorn.
Je kunt me niet omkopen met eten. Ik heb genoeg van die flauwe grappen.
Dikke mensen zijn net zo slim, getalenteerd en ijverig als de rest.
Zij zullen voor zichzelf opkomen. Ze hebben alleen nog 'n leider nodig.
Iedereen zal weten dat dikke mensen niet lui en onverantwoordelijk zijn.
Wat is hier gebeurd?
situatie kritiek, explosiegevaar
Marge? Lisa? Flanders?
Explosiegevaar.
De fabriek gaat ontploffen.
Dat ding is maf geworden. -Dat is Homers afdeling.
Ik weet 't al. Ventileren.
Druk te hoog?
Tank moet handmatig worden afgesloten? Stomme vogel.
Ik had 't nooit aan jou over moeten laten.
Ach, onzin. Het is m'n eigen schuld.
Ik moet de fabriek waarschuwen.
De vingers die u gebruikt, zijn te dik.
Om de speciale telefoonvinger te bestellen, druk nu alle toetsen in.
Ik moet er zelf heen.
Laat me nu niet zakken.
geef me 'n lift of iedereen gaat dood
Laat me erin. Ik ben te dik, ik kan geen kant op.
Er gaat heel giftig gas ontsnappen. Iedereen gaat dood, vooral ik.
De ijscoman.
Laat me erin. -Pak wat je wilt, pak alles maar.
Duw de troep eruit. Haal de liefde naar binnen.
Ik hoorde dat je pa 'n heel restaurant heeft leeggegeten...
en dat 't restaurant is gesloten. -M'n vader is dik...
maar hij is geen voedselmaniak.
Frambozensmaak.
IJsco's.
Werknemers, dat komt straks. Jullie moeten nog tien indianenoefeningen.
Ren voor je leven, verdomme. -Ik wil een raket.
Heb je iets voor 30 cent?
Laat los. Ik moet naar de tank.
Waar is de foto met ijsjes?
handmatig stopzetten
Stomme hendel. Had ik nu m'n bezem maar.
Wacht, er zit waarschijnlijk een...
Door je snelle reactie en je moed heb je een tweede Tsjernobyl voorkomen.
Gek dat pap nu de held is. Een dunner iemand zou zijn omgekomen.
Ik vind 't ironisch dat z'n kont het ontsnappen van gifgas tegenhield.
We halen je eruit zodra je ontsmet bent.
Dank u, Mr Burns.
Het was best eng daarboven.
Ik was bang dat ik het loodje zou leggen.
Als er nog iets is wat ik voor je kan doen, vraag het gerust.
Kunt u me weer dun maken? -Gegarandeerd.
Eén... één... één.
Ik betaal die liposuctie wel.