INGEN VIL HØRE FRA ARMHULENE MINE
Ristet brød.
Jeg lagde det selv.
Jeg har funnet aviser til historieprosjektet.
USA ELSKER TED KENNEDY
Du trengte ikke anstrenge deg sånn.
Jeg fikk hjelp på fyllinga.
Men én mann hadde nok mentale problemer.
-God morgen. -Dere skal ta bilde.
Ingen hoggtenner.
-De sa vi skulle ha det. -Nei.
DUM BABY
Ingen lapper på søsteren din!
Ha salaten for seg til 11.30.
Da er salaten fuktig, og brødet tørt.
Du duller med oss.
Nyt det. Når dere blir voksne, må dere klare dere selv.
Marge! Det er en edderkopp ved bilnøklene!
Du gjorde helt rett i å si det til meg.
Husj! Ut med deg!
Takk. Nå som vi er alene,-
-har pappa Bjørn litt honning til mamma Bjørn.
Gavekort til tre timer på spa!
Mineralbad, ansiktsmassasje. Hvordan fikk du råd?
Ikke tenk på det.
SPRINGFIELD BENTLEY
GRATIS SPA VED PRØVEKJØRING
Hvilke fordeler har denne bilen framfor et tog?
Som jeg også har råd til.
Det er varme i gasspedalen slik at foten varmes...
...masserer baken.
Grev Homer, kan vi diskutere...?
Nei.
Så søtt!
Men jeg må ta oppvasken.
Søppelet må ut, stua er rotete...
Vi tar det i ettermiddag.
-Maggie, da? -Far passer henne.
Bak deg!
Ikke gjør det!
Kom igjen, kjære. Du sliter deg ut for familien.
Fortjener noen å bli pakket inn i sjøgress,-
-er det deg.
Ja vel, da. Men jeg tar med litt stryketøy...
SPRINGFIELD BARNESKOLE 4. KLASSE
Stram flettene. Dra opp gylfen.
Nelson, du er så fin.
Jeg har lyst til å slå meg selv.
Bart, du roter til håret ditt.
Lus! Hvordan får gutter lus nå for tiden?
Vi kjøpte en kurv på butikken,-
-og han lå inni!
Hvorfor har jeg lus og Milhouse ingenting?
Jeg er så kald. Så veldig kald.
Ses i helvete, vingeløse blodsugere!
Hvilke foreldre forsømmer hodehygienen slik?
Du bør se på søsteren.
Hun kan være full av dem.
-Gå vekk! -Du kan ikke ta oss.
Kom igjen!
De er spesialsko!
Du har hodelus! Du har hodelus!
-Nei! -Lisa Simpson.
Kom til rektors kontor for hodelusinspeksjon.
Du har lus.
Tunga mi.
Opp med hodet.
Rektor Skinner. Jeg trenger sko.
Sweet Georgia Brown!
Noe er galt i Simpsons hus.
"EN SPESIELL DELSTAT"
BARNEVERNET
Så avslappende.
-Dette var en vidunderlig idé. -Ja.
Så ikke mafiafyren på oss, ville jeg tatt av håndkleet.
Ikke tenk på meg. Jeg kan gjøre det først.
Har du sett på maken?
Skitten oppvask, søppel,-
-stua er bare rot. Gamle aviser.
40 TRAMPET NED PÅ KONSERT
De er 20 år gamle!
Nå begynner verdensmesterskapet i hundeløp!
Hva i...?
Underernært mann funnet sovende i egen skitt.
Forvirret og dehydrert.
-Hvor er babyen? -Der.
Unger elsker vannet.
DUM BABY
-Herregud. -Dum baby trenger stell.
Alt er godt.
Snu kassetten.
Alt er godt.
-Hvor er foreldrene deres? -Jeg vet ikke. De skulle vært her.
Ja, det burde de vært.
De bør ha en god unnskyldning.
Jeg liker å komme bort fra denne elendigheten.
Jeg føler meg helt ruset.
-Hva foregår? -Barnevernet.
Lesestoff.
"Skitten rønne"?
"Toalettpapir henger feil vei"?
"Hunder parer seg på spisebordet"?
-Hva gjør dere med barna mine? -Vi tar dem.
Hva?
Dere kan ikke gjøre det!
Behersk deg, ellers blir du arrestert.
Slapp av, barn. Vi skal bare ta dere med-
-til et fosterhjem.
Hei, hei! Velkommen til oss, vansteltinger.
Dette er fosterfamilien.
Vi er glade i dere!
Ikke klem meg. Jeg blir kvalm.
Jeg dømmer ikke Homer og Marge. Det får Gud gjøre.
Vi gir dere et godt hjem til de skjerper seg.
Dere forstår ikke. Vi blir tatt godt vare på.
Det var en melketann.
Den var løs!
Så, så.
Du skal få løstenner.
BARNEVERNET ADGANG FORBUDT
"Foreldrene skal ikke snakke med barna"-
-"og må holde seg 30 m unna."
Du passer ungene i tre timer, og barnevernet henter dem!
Klag, klag, klag.
Jeg satte meg selv foran hjem og familie.
Typisk meg.
Det er ikke din skyld. Jeg er en dårlig far.
Gutten irriterer meg. Jeg kan ikke hjelpe Lisa.
Jeg er bare i stand til å ta meg av planten.
Elendige plante!
Din forbannede...! Jeg skal lære deg å...!
LEK ER GØY
Bra!
Vær så god, Todd.
EKSTRA! TODD STINKER
Bør det være ekstranyheter?
Er kilden din pålitelig?
Jeg hater å være her.
Det likner hjemme.
Men alt er liksom Pat Boone-aktig.
Unger! Nå er det nachos!
Agurker med cottage cheese.
Dette tar litt tid.
Men vet du hva? Nå gjør vi det du har lyst til.
Se Itchy & Scratchy.
Litt TV kan vel ikke skade.
Jeg lot guttene se My Three Sons,-
-men de ble så giret.
ITCHY & SCRATCHY Show
ITCHY & SCRATCHY i FOSTERPUS! DREP! DREP!
Hvorfor?
Min eneste sønn.
SLUTT
Hva er det røde som kommer ut av puseørene?
Bringebærsyltetøy.
Kan jeg stikke Rod med noe skarpt også?
Nei. Absolutt ikke.
-Ser du dem? -Jeg ser Lisa.
Det kan være en sjøstjerne.
Jeg må ringe.
Nummeret kan ikke nås fra denne telefonen,-
-ditt skjødesløse uhyre.
Nå er det nok. Nå går vi for å få barna tilbake.
TINGHUSET SWARTZWELDER
Vi har gjort vårt beste.
Jeg bønnfaller deg, mor til mor.
Du må ha familie.
-Nei, jeg liker ikke barna. -Stopp en hal!
Jeg blir ikke Årets far.
Jeg burde nok aldri hatt barn.
Kan jeg ta det om igjen?
Å være far er det beste jeg vet.
Jeg gjør alt for Bart og Lisa.
-Og Margaret? -Du har feil papirer.
-Det er Maggie. -Maggie er grei nok.
Dere vil gjerne ha tilbake barna.
Men dere har mye å lære.
Først-
-må dere på familiekurs.
-Det lærer foreldre å lytte. -Kommunikasjon.
-Det er viktig å... -Ja.
-Men... -Jeg lytter!
-Mr. Simpson! -Hold kjeft, dommer!
Titt tei!
Jeg har aldri hørt Maggie le sånn.
Når ga far hennes oppmerksomhet?
Da han svelget mynten.
Alt er så rart her.
De bruker honning istedenfor sirup.
Og de leser Newsweek.
Hei der!
Hvem vil ha lett-ismelk?
-Jeg vil ha vintergrønn. -Naturell.
VELKOMMEN, DÅRLIGE FORELDRE
Sønnen min sto der i en sekk, og de sa han hadde lus.
Hva vil du si, egentlig?
Alle får ordet.
Mrs. Skinner, hvorfor er du her?
De truer med å ta fra meg Seymour.
Vi kranglet over den oppblåsbare badeputen.
Jeg skrek og skrek til ham, men...
Hvem vet hvordan Skinner kunne løst problemet?
Uten vold.
Eller utskjelling.
Noen? Det er greit.
Gode hjem skapes ikke ved å slå på en lysbryter.
Lysbryter?
Det er mange triks dere burde lært.
Som: Hvis melka står ute, kan den bli sur.
Sett den i kjøleskapet eller i en kjølig, våt sekk.
Og legg søppelet i søppeldunken.
Ikke kast det ut av vinduet.
Dette er ydmykende.
"Søppel i søppeldunken." Fornuftig.
God natt, lille hittebarn.
Klokka er bare sju.
Sola skinner.
Mor og far klarer ingenting
Så vi har fått deg fra vår regjering
Jeg vet ikke hvordan det har seg
Men du har oss og baby, vi har deg
Baby Vi har deg, baby
Maggie har ikke vært i familien så lenge.
Hun glemmer mor og far.
Husker du at mor la klærne i mikroen når det var kaldt?
Eller at far ringte radioen med falske trafikktips.
De er like ved, men vi får ikke treffe dem.
Jeg skulle gjerne sagt at jeg savner dem.
Det er så stille uten ungene.
Jeg skulle gjerne hørt Lisa spille.
Saksa-ma-fon
Og jeg savner at Bart sier noe og avslutter med "kamerat".
Skulle ønske jeg savnet noe ved babyen.
-Maggie? -Ja.
Vi har aldri vært fra ungene så lenge.
Jeg vet ikke om jeg orker mer.
Det er Barts signal!
"Todd stinker."
-Det visste jeg. -Se på andre siden.
SIMPSON-UNGENE SAVNER MOR OG FAR
Har vi lært noe?
Vis et typisk problem i et hjem. Vær så god.
Far, jeg har skåret meg på døra.
Din bomullsplukkende...!
Nei, jeg må klare kurset for ungene.
Nå slutter vi å krangle.
Jeg er så glad i deg!
Jeg er glad i deg, Cletus.
Nå er det lørdag kveld.
Nå spiller vi Bombardering-
-av bibelspørsmål.
-Hvilken versjon? -St James.
Vulgata!
Vulgata.
Hvilken persisk konge ga levittene skattefritak?
-Artaxerxes! -Riktig.
-Vel? -Jeg vet det.
Vi må la Bart og Lisa få en.
Det er lett.
-Vi gir opp. -Gjett!
Åpenbaringen. Ildsprutende løvehode.
Hale av slanger. Hvem kan det være?
-Jesus? -Jes...? Jes...?
Kan dere ingenting? Slangen fra Rehoboam?
Zohassadars brønn?
Beth Chedruharazzebs fest?
Det er slikt man lærer når man blir døpt.
Vi er ikke døpt.
Å, Neddie.
Neddie. Neddie!
Det hjelper ikke.
Dere har lært å ta vare på barna,-
-stelle hjemme, og blodprøvene var ok.
Unntatt Marges. Testen viste crack og PCP.
Du store.
15 MINUTTER SENERE
Du er visst ren.
Jeg er bare ruset på kjærlighet for sønnen og døtrene mine.
Litt KSD er alt jeg trenger.
Det høres bra ut.
Du milde Moses. Jeg må ringe presten.
Brann - Politi - Skole - Prest
Ned Flanders ringer.
Hallo, Ned.
Prest! Det er krise! Simpson-ungene. Dåp. Diddelibom!
Ned. Har du tenkt på andre religioner?
Alle er ganske like.
Fordømte Flanders.
Jeg må visst døpe dere selv.
NØDDÅPSUTSTYR
Vi er gode foreldre nå. Kom dere hit ut!
Vi har savnet dere!
UTE OG DØPER
Skal han døpe våre barn?
Å, nei! I Guds øyne blir de Flanders-barn!
Jeg trodde ikke det sto så ille til,-
-men dere må reddes fra helvete!
Slapp av, snart er dere medlemmer av Flanders' hjord.
Du blir Lisa Flanders.
Du blir Bart Flanders.
Slapp av, Bart. Maggie er ikke redd.
Det er fordi hun ikke kan snakke.
Pappilli diddeli!
Hvor skal vi?
Slapp av.
Jeg må tenke som Flanders.
Jeg er en dust.
Jeg bruker samme genser hver dag...
Springfield-elva!
I dag skriver vi et nytt ark i Flanders familiebibel!
Hvem vil først motta Guds nåde?
Rolig...
Hvorfor hater du togene mine?
JEG ELSKER BARNA DINE
Drittsekk!
Avviser du Satan og hans tomme løfter?
Nei!
Du tok døpefonten for meg. Hvordan går det?
Bartolomeus, jeg føler meg som St. Augustin-
-etter konverteringen.
Hva sa du, Homer?
-Hold kjeft, Flanders! -Ja vel.
Der er lille Maggie.
Maggie, du er en Simpson igjen!
Hvordan var det hos Flanders?
-Gi meg all dritten. -La meg se. Dritt. Dritt.
Det var ikke mye av det.
De hadde gamle malingsbokser i garasjen.
Malingsboks-Ned.
Jeg visste at han ville beholde dem.
Ja.
Er det ikke fint?
Tekst: Mari Eggen