JEG SKAL IKKE GÅ NÆR BARNEHAGE-SKILPADDEN
-Jeg trenger et 29-cents frimerke. -Det blir $ 1,85.
-Jeg vil ha bensin for to dollar. -$ 4,20.
-Hvor mye koster kronedropset? -Overraskende mye.
For en svindel.
Dette mener jeg om butikken din!
Dumme kunde! Du kan ikke skade en Twinkie!
Jiminy Cricket! Utgått skinke.
BEST FØR 6. FEB 1989
TILBUDSBORD 10 CENT
Nå har jeg gått for langt. Nei, ingen vil falle for...
Billig kjøtt!
Denne er åpen.
Magen vrir seg.
Tarmene knytter seg.
Ikke mye tid.
Må bli ferdig.
SPRINGFIELD SYKEHUS
Homers sykdom kom enten av å spise dårlig mat-
-eller en voodoo-forbannelse.
Vi har bare jobbet med øynene.
Det gamle kjøttet gjorde meg syk!
Ta imot 2,5 kg frosne reker.
Den er ikke frossen. Og den lukter rart.
Greit, fem kilo.
BIT TILBAKE MED KENT BROCKMAN
OG FORBRUKERENHETEN PÅ CHANNEL 6
Presentert av:
Den hunden kan selge alt.
God kveld. En oppdatering av pleieavsløringen:
"Frosne gamlinger." Pleiehjemmet var tilstrekkelig varmt.
Bildene dere så, var fra en pelsoppbevaring.
Vi er bedt om å beklage bruken av ordet "gamling".
Nå: "Saken med den kranglete gamlingen."
Angrepet av harskt kjøtt!
Dumme parasitter. Finnes det ikke rettferdighet?
Hvis du har en klage, så ring dette nummeret.
-Kjedelig. -Du bør sladre...
...på storkiosken.
Nå en melding fra Siste dagers hellige:
-Hører du på meg? -Hunden bjeffer, Lisa.
Vil du spane for å fakke krypet?
Nei. Glem det. Finn deg en annen tosk.
-Jeg går ikke med mikrofon. -Greit.
Vil du gå med skjult kamera og mikrofon?
Det gjør jeg.
VANLIG VAREBIL
Vi har et så lite kamera at det passer i en morohatt.
Skaff oss bilder.
Kom deg inn og ut på 10 minutter.
Ellers får du nakkeskade.
Han tuller ikke.
Ikke vær redd, Apu.
Bare gjør som vanlig som om jeg ikke går med hatten.
Hodeplagget sender ut en summing, sir.
-Kanskje det er en bie der. -Bie?
Homer, den hatten har vært hos oss i 20 år.
Han hadde én dag igjen før pensjonen.
På tide å etterfylle pølserullen.
Å nei. Den er dekket av skitt.
La oss selge den likevel.
Dette er mellom oss to, knuste hatt.
Vi har ham, Mr. Simpson. La oss...
Mr. Simpson?
En pølse, takk.
Apu, vil du slutte å selge dårlig kjøtt?
Nei. Jeg mener ja. Jeg mener...
-Jeg synes det gikk bra. -Monster! Løp, barn.
Apu Nahasapeemapetilon, du har vanæret Kwik-E-Mart-kjeden.
Jeg fulgte bare prosedyrene.
Det er også prosedyre å skylde-
-på en syndebukk eller et offerlam.
Og hvis jeg kan skaffe disse dyrene?
Beklager, Apu. Jeg har ikke noe valg.
Du kan ikke gå med navneskiltet.
Og du kan ikke fortelle folk om stekte pickles.
Lever fra deg prispistolen.
Den andre også.
Sparken etter alle disse årene.
-Jeg vil ikke leve mer. -Gi meg pølsen!
-Jeg vil ikke leve, sir! -Gi meg pølsen!
Nei, Apu, det er ikke verd det!
Hva gjør jeg?
Jeg er utstøtt av yrket mitt.
Jeg er en skam.
Selv den pludrende bekken høres ut som spottende latter.
Hvem trenger penger når vi har fjær?
LATTER-APER BARE I DAG
Det er på grunn av Homer Simpson.
Slutt!
Se på dette. Svarte kjører bil slik:
Ja, men hvite, de kjører slik:
Det er sant. Det er sant. Vi er så kjipe.
Det er på tide å gjøre opp.
Ikke drep meg! Jeg visste ikke at de filmet!
Jeg var uvitende! Jeg var uvitende!
Mr. Simpson, du misforstår.
I landsbyen min er dette en tradisjonell unnskyldning.
Når jeg tenker på det, kan det være forvirrende.
Mange har dødd unødig.
Jeg vil gjøre bot, sir. Jeg klandret deg.
Men det var jeg som gjorde deg urett.
Så jeg vil jobbe av meg gjelden. Til tjeneste.
Hva selger du?
Bare konseptet med karmisk gjenoppretting.
Karma kan bare deles ut av kosmos.
Der tok han meg.
-Er han der ennå? -Ja, han raker løv.
Det er din jobb! Hvis han hogger ved for Lisa...
Hvis han vil gjøre det godt igjen, bør han få lov.
Greit. Han får lov. Men da får jeg en Chipwich, greit?
Det er en ære å betale gjelden til deg.
I Rahimatpur ble jeg sett på som gourmet.
Det er eksotisk.
Er det for sterkt for deg, Lisa?
Jeg ser i tiden.
Ikke vær barn. Man må da prøve nye ting.
I kveld bruker jeg en... Apu, hva kaller du dette?
En serviett.
Skandaløst!
Hvorfor vil du bli med i Kwik-E-Mart-familien?
Jeg liker folk. Og jeg må være borte fra solen.
Takk.
Han er et hode foran alle andre.
-Vent. Det er en søker til. -Navn?
-James Woods. -Tidligere erfaring?
La meg se, True Believer, Salvador, Onion Field, The Hard Way.
Det er ikke butikker.
Det høres ut som en Hollywood-stjerne.
-Ja, vel... -James Woods!
Hvorfor vil du jobbe på Kwik-E-Mart?
I den neste filmen skal jeg spille-
-en streng butikkansatt.
Og jeg liker å forske på rollene.
For True Believer jobbet jeg i et advokatfirma.
Og i Chaplin, jeg hadde en birolle,-
-dro jeg tilbake til 20-tallet der...
-Jeg har sagt for mye. -Velkommen om bord.
God morgen, sir.
Slapp av. Du har ikke noe jeg ikke har sett før.
Hva i...?
Jeg liker å ha en slikkepinne der.
Apu, vi lagrer boksene i skapet.
De flytter seg aldri da.
-Mais. Det er lenge siden. -Deilig mais.
-Ha det. -Ha det.
Vi har lite melk til Maggie.
Blir du med til Kwik-E-Mart?
Vær så snill, jeg kan ikke gå dit.
Det er åstedet for min åndelige fallitt.
Vi kan dra til det nye Monstromart.
MONSTROMART Der shopping er forvirrende
Det er en god pris på seks kilo med muskatnøtt.
Godt utvalg og lave priser. Men hvor er kjærligheten?
Hør her, Monstromart-handlere.
Vi elsker hver enkelt av dere.
Unnskyld meg, frue. Hvor er lampeskjermene?
Frue?
Jeg har drept henne! Det skjer på nytt!
TRANEBÆR
Hjelp meg! Hjelp meg!
Det er "trantastisk"!
HURTIGKØ MAKS 1000 ENHETER
Mrs. Simpson, hurtigkøen er ikke alltid raskest.
Den gamle mannen foran vil ha oppmerksomhet.
Han vil snakke.
Det er en interessant historie bak denne mynten.
Jeg mener det var i 1957...
Jeg sto opp om morgenen og ristet litt brød.
Jeg satte brødristeren på 3, middels...
-La oss gå til den køen. -Den er lengst.
Ja, men bare enslige menn. Bare kontant. Ikke noe prat.
75, 85, 90 og en dollar.
Takk, og velkommen igjen.
Hei, vent litt!
Kan jeg spørre om noe?
Trodde...? Trodde du på det?
Slik jeg ga deg vekslepengene, virket det-
-som en ekte Kwik-E-Mart-fyr?
Det var litt anstrengt.
Du må la øyeblikket fange deg.
Ja, fint. Ok. La oss prøve det igjen. Kom igjen.
Kom deg bort hit! Du er deg, og jeg er meg.
-Jeg er meg? -Ikke kødd med meg, kompis.
-Send chutneyen. -Apu, du har vært hjelpsom.
Uten ham hadde vi ennå stått i kø på Monstromart.
Han lærte meg å spille shehnai.
Det er verre enn platen til bestefar.
Og han lærte meg dette.
Jeg slapp skolen fordi jeg sa at jeg var lemlestet.
-Takk for all rosen. -Du fortjener det.
Alle grønnsakene renser ut kolesterolet av hjertet.
Apu venn meg god.
Faren min mener at du er som et familiemedlem.
Jeg føler også det.
Om det er iglo, hytte eller skur Eller en geodetisk sfære
Har jeg ikke sett noe sted Som jeg vil at mitt hjem skal være
Hallo!
Da jeg kom hit Var dere alle dumme
Men nå elsker jeg deres luner
Maggie med øyne som en vår Marge med Frank Lloyd Wright-hår
Lisa kan filosofiens gang Bart følger løgnens trang
Homer fikk meg i fella Beklager det med salmonella
Det er greit.
Hvem trenger Kwik-E-Mart Dette blir vanskelig
Vil dere ikke rime med meg
-Hvem trenger Kwik-E-Mart -Gulvet der er klisset-mart
De gjorde far syk-mart
La oss kaste en stein-mart
Kwik-E-Mart er virkelig...
Hvem trenger Kwik-E-Mart
-Ikke meg -Glem Kwik-E-Mart
Farvel til Kwik-E-Mart Hvem trenger Kwik-E-Mart
Ikke meg
Det er ferdig. Mye raskere enn vanlig.
Vi lærte at lykken er der man finner den.
Og alle har funnet lykke, hver eneste en av oss.
Hva er den lyden?
Hvem trenger Kwik-E-Mart
Det gjør jeg
Han er ikke lykkelig. Han løy gjennom hele sangen!
Jeg hater sånt!
Jeg kan ikke lure meg selv. Jeg savner Kwik-E-Mart.
Kan du ikke få jobben tilbake?
Jeg må føre saken for hovedkontoret.
Jeg blir med deg. Jeg kostet deg jobben.
Det minste jeg kan gjøre er ingenting. Men jeg skal bli med.
-Men hovedkontoret er i India. -Ok.
-Det er over 1600 mil borte. -Det vet jeg.
Det er over 16 000 kilometer.
SPRINGFIELD FLYPLASS
Beklager at vi ikke tok taxi, men jeg brukte alt på billettene.
-Er vi i India? -Nei.
-Er vi i India? -Nei. Vent.
Nå er vi det.
Du er agenten min, Tony. Du må gjøre noe.
Hvordan er det samme filmen hvis jeg går fra-
-en innesluttet butikkansatt til en nervøs eskimo-brannmann?
Det er en god forklaring.
Dette blir brutto?
Ok. Ja, fint.
Bestill billett, lei en iglo og fortell-
-Kwik-E-Mart at... Jeg stikker, jeg drar.
To ukers oppsigelsestid?
Pokkers, elendige, jævla ost!
Nei, ikke du, men ovnen.
Hvis du er frelst og vet det Klapp i hendene
Flott. Kristne.
Hør etter. Middag serveres nå i spisevognen.
Der er hun. Der er verdens første nærbutikk.
-Dette er ikke nært. -Må du rakke ned på alt?
Han er den menneskekjærlige presidenten av Kwik-E-Mart-
-og Stop-O-Mart i Ohio.
Jeg må be ham om jobben.
Kom fram, mine sønner.
MESTEREN VET ALT BORTSETT FRA SAFEKODEN
Dere kan stille tre spørsmål.
Jeg trenger bare ett.
-Er du virkelig sjef for Kwik-E-Mart? -Ja.
-Virkelig? -Ja.
-Du? -Ja.
Jeg håper dette har opplyst dere.
-Men... -Velkommen igjen.
Det var en fiasko. Er han virkelig sjef for Kwik-E-Mart?
Ikke unnskyld deg, Apu. Det var like mye min feil.
Ok, Apu! Jeg godtar unnskyldningen!
Far! Hva har du med?
-Hvordan gikk det? -Fint. Jeg mener, ikke bra.
Beklager, Apu. Men husk:
Hvem trenger Kwik-E-Mart
Jeg er ikke i humør.
Apu, hvis det hjelper,-
-har jeg lært at livet er bare skuffelser-
-fram til du bare ønsker at Flanders var død.
Ja, du har rett, sir. Jeg må godta skjebnen min.
Jeg har fryktet den lenge nok.
Jeg går ned på Kwik-E-Mart og møter demonene.
Det er fint. Vi er tomme for Lucky Charms.
Den gamle slush-maskinen.
Og skumbøtten med fluer.
Og en sjekkliste.
IKKE TA IMOT SJEKKER FRA:
Du er Apu Nahasapeemapetilon.
Du er mannen.
Du er en legende her. Er det sant-
-at du en gang jobbet i 96 timer?
Ja. Det var fryktelig.
Jeg trodde at jeg var en kolibri til slutt.
Jeg så på de gamle overvåkingsbildene.
Snart prøver jeg å drikke nektar fra Sanjays hode.
Gi meg pengene, og ingen morsomheter.
Hvis jeg kom med morsomheter, ville du le hysterisk.
-Du er James Woods. -Ja, tusen takk.
Vel, Mr. Woods, den nye sangen din blir nummer tre med en kule.
-Jeg er ikke sanger. -Hold kjeft.
Nei!
Apu!
Det brennende kysset fra varmt bly. Jeg har savnet deg.
Jeg mener, jeg tror jeg dør.
Du er veldig heldig, Apu.
Kulen rikosjetterte av en annen kule-
-som satt fast i brystet etter et tidligere ran.
Du reddet livet mitt, Apu.
Som et lite tegn på takken min,-
-har jeg skaffet deg jobben på Kwik-E-Mart.
Mr. Woods, du er...
Jeg skal slåss mot romvesen på en fjern planet.
For en fin film.
Ja. Ja, en film. Ja.
La oss klemme Apu.
Det er ennå tid. La oss klemme ham igjen.