De ochtendhoroscoop.
'Vandaag wordt een dag als alle anderen.'
Het wordt steeds erger.
Ik heb je gevraagd dat deuntje niet te fluiten.
Jawohl, mein Mamadant. -Waarom ben je zo vrolijk?
Jullie moeten naar school, ik moet werken.
Alleen Marge heeft het makkelijk.
We gaan op schoolreisje.
Is het niet geweldig om te ontsnappen...
aan de hel van Springfield Elementary?
Het spijt me. Ik was het vergeten.
Jullie klas gaat niet. -Je hebt gelijk, Bart.
School is voor losers.
En zo heb ik alle ziektes genezen, oorlogen beëindigd...
en de cast van Facts of Life weer samengebracht...
inclusief de eeuwige weigeraar, Tootie.
Nog een Pulitzer om te poetsen.
Hou je mond, schoolreisjochie.
Doorboord door m'n Nobelprijs. Hoe ironisch.
Hé, Lis. Kom terug, Lis, kom terug.
Waarom? Ik ben hier veel gelukkiger.
Nu zal de rector vertellen waar we heen gaan...
op schoolreisje. -Dank je, Edna, iedereen.
Jongens, kan iemand van jullie vertellen wat dit is?
Niet weer de dozenfabriek, Seymour.
Dit kan best interessant worden.
Natuurlijk. Ik ontsnap gewoon naar m'n fantasie, net als Lisa.
We gaan vandaag niet naar de dozenfabriek...
maar naar...
de dozenfabriek.
Stomme tv. Jullie hebben m'n fantasie verpest. Net als....
Net als....
Ach ja.
speelgoedstad
vuurwerk testterrein
glijbaanfabriek
dozenfabriek
Het verhaal over twee broers en vijf anderen...
die een kleine lening omtoveren in een papierconcern...
is lang en interessant.
En dit is het: Het begon met het invullen van formulier 637/A...
de aanvraag van een bedrijf om....
Veel belangrijke dingen zijn in dozen gedaan.
Textiel, andere dozen, en zelfs snoepgoed.
Zit er snoep in deze dozen?
Nee. -Komt dat ooit?
Nee. Onze dozen bevatten alleen spijkers. Nog meer vragen?
Wanneer zien we een complete doos?
Wij maken ze niet af. Dat gebeurt in Flint.
Zijn er wel eens handen afgehakt?
En dat de hand...
iedereen wurgde? -Nog nooit.
Ogen verloren? -Ik weet niet...
aan wat voor fabriek jij denkt. Hier maken we gewoon dozen.
Deze kamer is het populairst.
Maar hij is net als alle anderen.
Klopt, met één belangrijk verschil.
O, dat is weg. Ja, hij is net als alle anderen.
Wat is dat gebouw?
Een studio waar ze Krusty the Klown en andere programma's opnemen.
Het heeft niets met dozen te maken, dus sluit ik de jaloezieën.
Dit is mijn kantoor.
Op de vloer zien jullie een gele lijn.
Volg deze om m'n bureau heen en weer naar buiten.
Ik moet hier weg.
De perfecte ontsnapping.
was
uitgang
Werk jij hier, jochie? -Ja.
Gaat u dan maar naar binnen.
Ik zal dit afhandelen.
Simpson, je hebt drie tellen om tevoorschijn te komen.
Een, twee, drie.
Meer kan ik niet doen. -We bellen z'n ouders.
Wacht even. Niet ophangen.
Niemand thuis. Ik bel z'n vader.
Wacht even. Niet ophangen. Hallo? Praat harder, ik draag een handdoek.
Actie.
Ik vind dit niks, Ethan.
Wat is er, schat? -Het is toch altijd hetzelfde?
Het publiek is niet stom. -Een reuze muizenval dan?
Geweldig.
Actie!
Hoe bedoel je, kwijt?
Misschien is hij in een machine gevallen.
O nee, dat is z'n rode gelukspet.
Hij is een doos. M'n zoon is een doos.
Verdomme. Een doos.
Ik wilde appelgebak. -Het spijt me, die waren er niet meer.
Jij werkt hier niet meer, zul je bedoelen.
"Tragisch nieuws, 120 doden bij een vloedgolf in Kuala..."
"Kuala Lum..."
Frankrijk.
Waar haal ik nou een appelgebak vandaan?
Hier is er een, Krusty. -Geef hier.
Een echte. Waar heb je die vandaan? -Gestolen van Brockman.
Geweldig.
Hij heeft er toch niet aangezeten? -Nee.
Goed gedaan. Hoe heet je?
Bart Simpson. Ik heb je gered.
Ik heb je herenigd met je vader.
Ik heb je carrière gered. Denk aan je comeback.
Wat heb je recent voor me gedaan?
Ik heb je appelgebak gegeven. -Ik zal het nooit vergeten.
Hé, jongen.
Een grote clownszakdoek.
Dat is een handdoek, idioot. Was hem voor me.
Je bent m'n nieuwe assistent. -Cool.
Ik weet dat we uitzenden, maar ik lees geen nieuws tot ik m'n gebak heb.
Doe maar. Zoek maar een vervanger.
Een vloedgolf in Kuala Lumpur heeft 120 mensen gedood.
Marge, ik heb verschrikkelijk nieuws.
Wat is er? -Hoi, Homer.
Niets.
Dat is mijn pet bovenop een dubbelgeplooide...
14 cm doos.
Het klinkt alsof je echt iets geleerd hebt.
Wil je later dozenmaker worden?
Dat zal altijd een droom blijven.
Nu heb ik een baan in de showbusiness.
Vanaf nu help ik Krusty the Klown na school.
Nou, Bart. Je bent pas tien.
Ik help de armen en ben pas acht.
Dat is slechts tijdverspilling.
Wat kunnen armen betalen? Niets.
Geeft het voldoening hen te helpen? Nee.
Wie wil de armen helpen? Niemand.
Goed. Mag ik, mam? Mag ik de baan hebben?
Nou... -Waarom niet?
Ik herinner me mijn eerste baantje. Ik speelde in een band.
Hallo. Ik ben Archie Bell en ook The Drells.
Ons nieuwe nummer heet Tighten Up.
Waar ben je mee bezig? Mafkees, je jaagt m'n klanten weg.
Hoepel op, Giuseppe. -Pepe, ga voor z'n gezicht.
Ja, jongen. Je mag een elektrische gitaar hebben, net als ik
Pap, ik vraag om een baan.
Optreden, jongen. Als musicus noem je een baan een optreden.
Het is een droom om in de showbusiness te werken.
Wat hebben we geluk, hè? -Ik wou dat ik dood was.
Luister niet naar hem. Dit is een droomfabriek.
De geboorteplaats van magie en betovering.
Nu mag je de wc schoonmaken.
Hier is het, jongen. Als het...
Wat heb ik gisteravond gedaan?
Hier ben je wel even mee zoet.
Echt, ik werk voor de Krusty show. Kijk op de aftiteling.
Dag, kinderen.
Vanavond in het nieuws...
een frisdrank is dodelijk.
Welke dat is, vertellen we na het weer met Sonny Storm.
Daar staat mijn naam. Bart Simpson.
Het ziet er meer uit als Brad Storch.
Het ziet er meer uit als Betty. Betty Symington.
Die is vanwege het liegen over je werk.
Het geeft niet.
Wat maakt het uit wat zij denken?
Jij doet met je leven wat jij wilt.
Meer doet er niet toe. -Dank je, pap. Dat is goed advies.
Het heeft me gebracht tot waar ik nu ben.
Kom, kom.
monstro mart grote opening - ontmoet Krusty
Mag ik je handtekening, Krusty? -Tuurlijk. Ga maar in de rij staan.
Je bent geweldig, Krusty. -Daar.
Open jullie boeken op pagina zestig...
Ja, Krusty?
Je vingerafdrukken moeten op een kaars.
Kom naar het conservatorium, snel.
Maak je geen zorgen. Het komt wel goed.
Ik wou dat ik dood was.
Hier zit kaas op. Je weet dat ik niet tegen lactose kan.
Weet je hoe ziek ik hier van word? O jee.
Kom naast de wc-deur staan. Ik wil nog meer tegen je schreeuwen.
Jij kleine schavuit. -De showbiz is stom. Ik ben hier weg.
Ik heb je nodig in een sketch. -Mag ik in de show?
Eén zin. Mel zou het doen, maar die is dood.
Dood? -Of ziek. Weet ik het.
Je hoeft alleen maar te zeggen: Ik wacht op de bus.
En dan gooi ik taarten naar je. Begrepen?
Ik wacht op de bus. -Ik vind het grappig. Kom.
Ik wacht op de...
Ik was het niet.
Het is een wonder dat we dat overleefd hebben.
Je komt nooit meer op het podium.
Sommigen hebben het, anderen niet.
En jij, m'n vriend, hebt het... Ik wil dit buiten afmaken.
Het is die jongen.
Het is de 'Ik was het niet'-jongen.
Hij is van mij. En ik heb ook alle andere rechten.
de 'Ik was het niet'-jongen in:
'de vaas op een ladder'
Deze gammele ladder voor de deur...
is de perfecte plek voor deze Ming-vaas.
Ik was het niet.
Fantastisch.
Dank u, dank u.
En nu de 'Ik was het niet'-dansers.
Niet bewegen.
Dit is echt een geweer.
Ik was het niet.
En dan zegt die jongen...
burgemeester
Lieverd.
Joe, hoe kun je? -Ik was het niet.
Help. Help.
Dit is al de derde brand hier...
omdat iemand in bed rookt.
Ik was het niet. -Ik was het niet.
Help me.
Z'n biografie verscheen wel heel snel.
Het gaat niet over hem. -Ik sta op de omslag.
Hier gaat het over Ross Perot, en achterin...
gaat het over Oliver North.
Oliver North. Hij was gemaakt voor dat uniform.
Ik was het niet.
Netjes.
ik was het niet! deel III
Ik moet betalen om m'n kleinzoon te zien.
Dat komt door die Democraten.
Zie de jongen, vijf dollar. Of bel hem 24 uur per dag op Bart Chat.
Bart Chat. -Ben jij Bart?
Natuurlijk. Ik deed het niet.
Is het niet 'Ik was het niet'? -Ja, zoiets.
Dat ik dit zou zeggen, maar moeten we niet leren?
Zeg het, Bart.
Ik was het niet.
Kom op, Lisa. Zeg iets leuks.
Zoals? -Iets stoms wat Bart zou zeggen.
Bucka bucka of woozle wozzle. Zoiets.
Echt niet. Als ik beroemd word, is dat niet...
door een of andere gril.
Een of andere gril? -Maak je geen zorgen.
Ze zeiden hetzelfde over Urkel.
Dat rotjoch. Die wil ik een dreun geven.
Waarom lees je? -Ik kom in de Conan O'Brien show...
en ik wil iets slims zeggen.
Zeg je wel 'Ik was het niet'?
Ik ben meer dan die ene zin.
Hoe bedoel je? -Kijk maar naar Conan O'Brien.
Maar na Leno ben ik uitgelachen.
Weet je, Conan, ik heb veel te zeggen, niet slechts één zin.
Wist je dat er regenwoud zo groot als Kansas wordt gekapt...
Zeg het maar gewoon.
Ik was het niet.
Geweldig materiaal. We zijn zo terug.
Zit stil. Alleen ik mag dansen.
Zeg het gewoon, zeg het gewoon.
Wat zal er van me worden?
En dan nu Matchgame 2034, met Billy Crystal.
Farrah Fawcett-Majors-O'Neal-Varney.
De 'Ik was het niet'-jongen.
Buikspreekster Loni Anderson.
Spike Lee.
En het altijd lieflijke en levendige hoofd van Kitty Carlisle.
Hallo, iedereen. Laten we beginnen.
Je moet je klaarmaken voor de show.
Nee.
Waar is dat joch? We beginnen over 10 minuten.
De spanning. Laat er iemand over m'n rug lopen.
Eén tegelijk. Geen truckchauffeurs.
Je vindt het wel vervelend...
steeds hetzelfde te zeggen, maar dat is het niet.
Je maakt mensen blij en dat is heel moeilijk.
Je hebt gelijk. Dit mag me niet dwarszitten.
Ik ben op tv. Het is m'n baan om steeds te herhalen.
Mijn baan. Mijn baan.
Herhalen is mijn baan.
Ik ga erheen en ik ga m'n beste optreden ooit geven.
Je beste optreden ooit? -M'n beste optreden ooit.
Waar is die stomme, kleine nietsnut.
Jongens en meisjes, hier is hij dan. De jongen die zegt...
wat jullie willen horen, kwijlende honden die jullie zijn:
Bart Simpson.
Ik was het niet.
Woozle wozzle? -Wat...
Wat is een woozle?
Is dat tegenwoordig entertainment?
Dames en heren, de Klown Show last even een pauze in.
Wat is er gebeurd? -Maak je maar geen zorgen.
Je bent uit. Dat is alles. -Uit?
Het gebeurt zo vaak. Dat is de showbizz.
Zo ben je de grootste ster op aarde.
Dan werk je als sul in een dozenfabriek.
Dat hoorde ik.
Jemig. De showbusiness is wel wreed, hè?
alleen uitgang
Over eendagsvliegen gesproken, waar is die 'Ik was het niet'-jongen?
Dat was snel voorbij. Als je wilt overleven...
moet je fris blijven.
Dit heb ik bewaard.
Het herinnert je aan de tijd...
dat je 's werelds favoriet was.
Dank je, mam. -Nu kun je weer jezelf zijn...
in plaats van een tv-persoon met één domme zin.
Ay Caramba.
Geweldig.
Als iemand me nodig heeft, ben ik op m'n kamer.
Wat is dat nou voor oneliner?
Ondertiteling: Suzanne Vosshard