ILTA ANDRÉN KANSSA
Janoan tapaa ilmaista sitä, jota en kykene ilmaisemaan.
Kerro lisää.
Pidä pää kylmänä, Simpson. Ota peli haltuun.
No es bueno.
Voittajat eivät käytä aineita.
PELI OHI
-Rahani loppuivat. -Älä sano sitä ääneen!
Kaksi valkoista miestä, joilta loppui raha. Anna hälytys.
Valitan, mutta teidän täytyy lähteä.
Voi rähmä. Miten muka kulutamme lopun iltapäivän?
Älkää tappako aikaa, vaan vaalikaa sitä. Tarttukaa hetkeen.
Saanko rahaa, jotta pääsen vetämään pään täyteen?
Vihdoinkin minulla on rauhallinen hetki aikaa lukea vanhoja suosikkeja.
"Hunajapaahdettuja pähkinöitä. Aineosat:
Suola, keinotekoiset hunajapaahtoaineet, pähkinänrippeet."
Minun pitää käydä ostamassa ruokatarvikkeita.
-Pihviäkö? -Raha ei riitä siihen.
-Pihviäkö? -Niin, pihviä.
Viimeinen pähkinä, yltä päältä veljiensä öljyssä ja suolassa.
Jokin on vialla.
Ai, onpa terävä! Niljakas.
Liikkuu! Haa! Äh, 20 taalaa. Halusin pähkinän.
-20 taalalla saa monta pähkinää. -Selitä, miten.
Rahaa voi vaihtaa tavaroihin ja palveluihin.
-Tämä alkaa käydä tylsäksi. -Niinkö sinusta?
-Bart, katso. -Ehkä ilmassa räjähti lentokone.
Rukouksiimme on vastattu.
Hei, herrat. Mitä saisi olla?
Anna meille superpirtelö.
Sellainen, joka on kokonaan siirappia.
Kokonaan...
Kokonaan siirappia oleva superpirtelökö?
-Sellaista ei ole koskaan tehty. -Pane tapahtumaan.
Voi sentään.
SUOSITUSANNOS
EPÄTERVEELLINEN ANNOS KOEANNOS
Ei, se ei kestä! Se hajoaa!
Valmista tuli. Tulkaa uudelleen, jos jäätte eloon.
Tämä on tosi paksua.
Nyt on sinun vuorosi.
Onpa hyvä pirtelö.
Millaista se on, Bart? Bart? Bart?
Anna se tänne!
Olemme nuoria, rikkaita ja täynnä sokeria. Mitä tehdään?
Humputellaan Broadwayn tyyliin!
Springfield, Springfield on kaupunki mahtavin
On siellä koulun piha ja ostoskeskuskin
-Kulkukoirat viedään tarhaan rankkurin -Springfield, Springfield
-New York, New York -New York on tuollapäin.
Kiitos, poika.
Se on kaupunki mahtavin!
VAIN VIP-VIERAILLE
HAMPAATTOMAN JOEN PURUKUMIN MAKUINEN PURUTUOTE
Ilmaista mömmöä.
TARRATATUOINTEJA AUKI KELLON YMPÄRI
Älä ryystä koko pirtelöä!
En tiedä, mistä te taikatontut ilmestyitte,
mutta tonttujuomanne on hyvää.
-Voi pääparkaani. -Sokerinarkkari katuu.
-En muista mitään. -Ihanko totta?
Etkö edes tätä?
Voi ei! Olen kai liittynyt pikku partiolaisiin!
Harvalukuisiin ylpeisiin nössöihin.
Pirtelöpöhnässä tulee tehtyä hulluuksia.
Ei kai taas?
Kuule nyt, mokasin pahasti.
Hairahduin pikku partiolaisten värväyskeskukseen.
Tehty, mikä tehty. Keitin soppani itse ja nyt luikertelen pakoon.
Tiedän, että pikku partiolaiset ovat sinusta noloja eivätkä viileitä,
mutta heillä on siistejäkin juttuja, kuten lauluiltoja ja lippujuhlia.
Marge, älä lannista poikaa.
On tärkeää oppia luikertelemaan pälkähästä.
Se erottaa meidät eläimistä. Paitsi käärmeistä.
Minun tarvitsee vain palauttaa tämä univormu.
Sinua onnisti. Sinä vain liityit pikku partiolaisiin.
Minulle ajeltiin partakoneella ruma sana takaraivoon.
Miksi te penskat toistelette tuota sanaa?
Ajan sinut kaljuksi, nuori mies,
niin opit, että tukka ei ole oikeus, vaan etuoikeus.
Mitä pussissa on, nössö? Katsokaa, partiolaisten riepu!
-Et saa! -Et saa!
Ihan miten vain.
Sinun on parasta teeskennellä, että haluat univormun takaisin.
-Et saa! -Et saa!
Voi tätä murhetta. Voi kallista univormuani.
-Arvatkaa mitä, oppilaat. -Pidämme yllätyskokeet.
En aikonut sanoa niin, mutta se on hyvä ajatus.
Ottakaa paperit esiin.
Mutta minun pitäisi... Minun pitää... Minun pitäisi...
Olin aivan unohtaa. Pikku partiolaiset saavat lähteä vartion kokoukseen.
Rva Krabappel, olisi kivaa jäädä, mutta univormu tuo velvollisuuksia.
Katsokaa, kersantti Nuija!
Hauskaa koetta.
PIKKU PARTIOLAISTEN KOKOUSHUONE
Heippa, kokeen vaihtoehto.
Bart Simpsonhan se siinä. Tule sisään.
Ehdit parahiksi kylvettämään vanhuksia.
Anna mennä, mutta pysy päiväntasaajan yläpuolella.
Hengitä hänen suuhunsa joka kolmas sekunti.
Pidä suu tiukasti hänen suunsa ympärillä.
Ei!
Pitääkö minun jatkaa?
Sipaise hiukkasen maapähkinävoita tavalliseen männynkäpyyn,
niin lintujen ruokinta-automaatti on valmis.
Minä häivyn täältä.
Ottakaa pikku partiolaisen taskuveitset esiin.
Saatteko leikkiä veitsillä? Siistiä, luha!
-Älä satuta minua. -Valitan. Neddy sanoo ei, ei.
Et saa taskuveistä -
ennen kuin luet turvaoppaan ja läpäiset kokeen.
Kuka typeriä veitsiä kaipaa?
Veitset ovat mälsiä.
Olen tosissani, kun käsken panna lasin lasinalustan päälle!
Onko tuo muka veitsi? Tämä on veitsi.
Näin sitä mennään.
Hei, Bart. Jakaisin nämä makeat pikkuleivät mieluusti kanssasi,
jos auttaisit minua poistamaan nauhan.
-Tässä on veitsi. -Kiitos.
-Jaetaan nämä herkut. -Jaa tämä.
Tämän miehen umpilisäke on puhkeamaisillaan.
Onneksi minulla on vanha kunnon taskuveitsi.
Perääntykää!
-Kiitos, tohtori Hibbert. -Älä minua kiitä.
Kiitä veistä.
Katsonpa minne vain, ihmiset ilakoivat veitsistä.
VEITSITURVALLISUUDEN 10 KÄSKYÄ JA 500 KIELTOA
"Älä tee niin kuin Erkki Ei tekee."
Tämä voisi olla selkeämpikin.
ERKKI EI!
Emme saa pitää yhtään hauskaa.
Mänttipartion johtajahan se siinä on -
pähkäilemässä nössötehtäviään.
Sinun pitäisi kannustaa Bartia.
Olet oikeassa, Marge. Hyvin tehty, poika.
-Munapää lukee kirjoja... -Homer!
Peittelin hänet.
Tässä on kuminen harjoitusveitsesi.
Olet saavuttanut pajunkissan arvon.
Kumiveitsikö? Tämä on nynnyjen hommaa.
No niin, lapset. Opetan nyt, miten pyydystetään villieläimiä.
Tätä keinoa pitää käyttää vain silloin, jos henki on vaarassa.
Lattiapiirakkaa.
JOUSIAMMUNTA VELKOMINEN
PALSAMOINTI TV-TIETOUS
MERKKIEN VÄÄRENTÄMINEN
Bart! Nam, omenaa.
TIKKU JA TAKKU -SHOW
AAAHHH! ERÄMAA!
Käsikirjoittajat eivät tiedä mitään.
Tikun olisi pitänyt tehdä Takun kielestä kerrattu ulkosorkka.
Piirrettyjen ei tarvitse olla sataprosenttisen realistisia.
Heipparallaa, oletko valmis kokoukseen?
-Tottahan tokeli. -Oukkeli doukkeli.
Isien ja poikien koskenlasku on ensi viikonloppuna.
Voi ei. Veisinkö Homerin laskemaan koskea?
Minä olen kapteeni. Bart on minun poikani.
-Johan on ääliö. -Onpa noloa.
Onneksi hän ei ole minun isäni.
Warren, tiedän, että isäsi on vankilassa. Älä hermostu.
Sinulle on järjestetty julkkisisä.
Isoveljeni haluaisi...
Valitan, mutta Ernest Borgninen tulo on jo varmistettu.
Hei. Tunnette minut parhaiten -
From Here to Eternityn kersantti Judsonina.
Miten nuijatreeneissä meni? Opitteko laulamaan puille?
Nikkaroitteko onnettomia huonekaluja surkeista tukeista?
Typerä pahan palkka.
Suunnittelimme isien ja poikien koskenlaskua.
Ei sinulla ole poikaa.
Homer ei halua lähteä, joten kysy häneltä, niin hän kieltäytyy.
Silloin se on hänen syynsä.
En halua lähteä sinne, joten suostun, jos hän pyytää.
Oletko varma, että homma toimii niin?
Hiljaa, aivot, tai saatte pumpulipuikosta.
Haluan kovasti, että tulet reissuun kanssani.
Lähden ilomielin kanssasi reissuun.
Älä nyt itke. Siitä tulee hauskaa. Lupaan sen.
Tässä on komea alus. Se kiitää jokea nopeammin kuin mikään muu.
Minä otan sen.
En tiedä, mitä teen.
Oukkidoukki, etsikää pari. Kaksi isää per kumivene.
Ei Flandersiä, ei Flandersiä, ei Flandersiä.
Taidamme olla venekumppanuksia. Panenko nenuusi sinkkivoidetta?
Nyt tiedämme, miksi tämä on "jo-ki" eikä "ei vieläkään -ki".
Sinä et ole minun poikani.
Mihin se himskatin kartta on kadonnut?
En tiedä, mutta onneksi joku täällä on vastuullinen.
Hei, maailmassa on uusikin Meksiko.
Hupsista sentään!
Minnepäin käännymme?
Hassun purilaispaikkoja on niin monta.
Tutkailuun ei enää ole aikaa! Matteus, Markus, Luukas ja Johannes.
Minne se nynny ja se kaljupää menevät?
Melo kovempaa. Taistellaan virtaa vastaan.
Pieleen meni taas, Flanders! Tällaisessa tilanteessa -
rentoudutaan ja annetaan virran viedä vene takaisin maihin.
Onneton romu!
Hei, sain sen synttärilahjaksi!
Joudun taas kohtaamaan typerän todellisuuden.
Sukkani ovat likaiset. Anna vettä niiden pesemiseen.
Taasko? Meidän pitää säännöstellä vettä. Se on ainoa toivomme.
Anteeksi vain, herra Säännöstelijä. Missä luulet meidän kelluvan?
Etkö tunne sitä runoa? Vettä, vettä kaikkialla
Eiköhän oteta juomista
Ei, Homer!
Mitä väliä sillä on? Olemme tuhoon tuomittuja.
Väärin. Olemme pelastuneet.
Lokit pysyvät lähellä maata. Ne menevät merelle vain kuolemaan.
Näitkö? Isäukkosi oli oikeassa, ei Flanders!
Olemme tuhoon tuomittuja. Siitä sait, Flanders!
Ned sentään yrittää. Miten sinä muka autat?
Kun kerran tykkäätte säännöstelystä niin kovasti,
hoidan säännöstelyn. Tässä, poika.
Salaisuus on se, että otetaan pieniä suupaloja.
-Lopeta! -Lopeta!
-Isä!
Miksen voi olla fiksussa veneessä? Heillä on varmaan mahtavan hauskaa.
Uskokaa nyt. Miehenne ja poikanne pitää olla kateissa viikko,
ennen kuin voimme alkaa etsiä.
Haluaisin auttaa aiemmin,
mutta meillä on todella kiire. Kruunaa nappulani kuninkaaksi.
-En vieläkään saanut apua. -Puumat liikkuvat tähän aikaan.
Ne eivät pelleile.
Pelastuskone! Ota valopistooli esiin.
Tämä ei ole kirkon huviretken valopistooliammuskelua.
Nyt on tosi kyseessä!
Ei se mitään. He pelastavat meidät samalla kuin tuonkin.
Delfiinit auttavat aina merelle eksyneitä ihmisiä.
"Te kaikki kuolette."
Tulkaa takaisin!
Olemme mennyttä kalua. Olemme mennyttä kappulikalua.
Olemme mennylipennyli tennyttä kappulakoppulakalua.
Flanders, ryhdistäydy!
Kiitos, Homer. En tiedä, mikä...
Hän on varmaan jo kunnossa.
On parempi katsoa kuin katua.
-Anteeksi. -Hippuli.
-Näkyykö mitään? -Ei, kapteeni.
Joku vei kaikki oluet ja leikkeleet.
Nyt riitti. En lähde rannasta, ennen kuin käymme kaupassa.
Kuule, Homer. Tämä juustonaksu on viimeinen ruoanrippeemme.
Kiität minua, kun paistamme isoa, mehevää kalaa.
Onnea matkaan, pikku naksu.
Kyllä se tulee takaisin.
Tänne, kala, kala.
Me odotamme.
Aioin antaa sinulle jotain tämän reissun lopussa.
Koska emme ehkä jää henkiin, annan sen nyt.
Oikea Sveitsin armeijan linkkari! Siistiä!
Varastin sen siltä Borgninen äijältä.
Älkää pelätkö. Hoitelen tuon vanhalla kunnon...
Olen ollut sinulle aika ankara näinä parina päivänä.
Jos jaksaisin nostaa käsiäni, halaisin sinua.
Kiitos, poika. Ole varovainen, kun...
Älä käsitä tätä väärin, mutta ilmeesi ei täytä minua luottavaisuudella.
Kuoleman inha löyhkä leijuu yllämme!
Hampurilaisia.
Hei, minäkin haistan hampurilaiset!
Tämän kartan mukaan avomeren öljylautalla on Hassun purilaispaikka.
Haistat sen, Homer. Pelastuisimme ilman tätä kirottua sumua!
Viis sumusta!
Tuonnepäin! Aikaa ei ole paljon!
Taidan unohtaa tämän jutun.
Yritimme kertoa, että lautat ovat miehittämättömiä.
Sulkekaa koko pulju. Tänne ei ikinä tule ketään.
Anna 700 Hassu-purilaista!
Otatko ranskalaisiakin?
Teit sen, isä! Pelastit meidät! Olen ylpeä siitä, että olet isäni.
Mene pois. Minä syön.
Onneksi satuimme löytämään tämän vanhan, hylätyn kesäleirikeskuksen.
-Laulettaisiinko jotain? -Joo!
Farmarilla oli koira Bingo nimeltään
B-I-N-G-O...
Suomennos: Katja Juutistenaho