SPRINGFIELD KIRKEGÅRD
ELVIS ACCEPTÉR DET
ET AFBALANCERET BUDGET
SPIDSFINDIG POLITISK SATIRE
TV-VOLD
Malerier.
Livløse billeder i farverigt klister.
Men om natten lever de deres eget liv.
De bliver porte til helvede, så skræmmende og grusomme ...
Bart, du må advare folk om, at episoden er skræmmende.
Måske vil de hellere lytte til "Klodernes Kamp" i radioen.
- Ja, mor. - Godt. Hold lige Maggie.
Jeg vil have nogle øreringe fra gaveboden.
Første billede forestiller den mest modbydelige, onde -
- djævelske skabning, man kender til. Det er naturligvis ...
Djævlen.
Det næste i efterårskollektionen ...
Den er vi vilde med. En skøn hindbærdrøm.
Genialt.
Og nu springer vi fra drøm til virkelighed.
Beklager, Homer. Vi åd alle donuttene, mens du dagdrømte.
De, der var tilbage, smed vi for sjov efter en gammel mand.
Forbandede gribbe! Jeg er ikke død!
Tag det roligt. Husk, hvad du har lært.
NØDPROCEDURER
"Kære Homer. Jeg skylder dig en donut.
Underskrevet Homer."
Dumme svin! Altid et skridt foran.
Jeg ville sælge min sjæl for en donut.
Det kan arrangeres.
- Flanders! Er du Djævlen? - Det er den, man mindst venter.
Mange tilbyder at sælge deres sjæl uden tanke på den alvor ...
Har du en donut eller ej?
Øjeblik. Skriv under her. Pas på, pennen er varm.
Hvem er fyren med gedebenene? Jeg er vild med hans tøj.
Mørkets fyrste. I har en aftale klokken elleve.
HELVEDES KØKKEN
Husk, at så snart du har spist den, ejer jeg din sjæl ...
Hvis jeg ikke spiser den sidste bid, får du ikke min sjæl, vel?
- Teknisk set ikke ... - Jeg er klogere end Djævlen.
- Jeg er klogere ... - Du er ikke klogere end mig!
Vi ses i helvede, Homer Simpson!
Næppe.
MÅ IKKE RØRE HOLD DIG VÆK
SPIS DEN IKKE! FARS SJÆLEDONUT
Forbudt donut.
Nå, har du spist færdig?
- Har du spist den donut, Homer? - Nej.
Din brede bag redder dig ikke denne gang.
- Hej, Bart. - Hej.
Har far ikke krav på en retfærdig retssag?
I amerikanere ævler altid om retfærdighed.
Det her er meget lettere i Mexico. Men så skidt da.
Sagen kommer for retten i morgen ved midnat.
Indtil da tilbringer du dagen i helvede.
Det var ikke så slemt.
HOTDOG KØD
HELVEDES LABORATORIER IRONISK STRAFFEAFDELING
Du kan altså lide donuts?
Spis alle de donuts, der findes i hele verden.
Mere.
Jeg forstår det ikke. James Coco gik amok efter et kvarter.
- Er alt i orden, Homer? - Nej.
Bare rolig, mr. Simpson. Jeg så Matlock på baren i går.
Lyden var slået fra, men jeg forstod meningen.
Så er den djævelske ret sat!
Lad os blive enige om reglerne.
Nummer et: Tissepause hver halve time.
Enig. Nummer to: Jeg udvælger juryen.
Enig. Nej, vent ...
Stille. Her kommer de fordømtes jury.
Benedict Arnold. Lizzie Borden. Richard Nixon.
Jeg er ikke død. Jeg har lige skrevet en artikel til adelskalenderen.
- Jeg gjorde dig en tjeneste. - Ja, herre.
John Wilkes Booth. Sortskæg. John Dillinger.
Og Philadelphia Flyers' startkæde fra 1976.
Beklager, Sortskæg. Vi mangler stole.
Den stol er høj, siger jeg.
Jeg har her en kontrakt underskrevet af Homer Simpson -
- hvor han sælger sin sjæl for en donut, som jeg leverede.
Og den var tæskelækker.
Jeg kræver bare min ret.
Det var en smuk tale, sir. Men hvad er en kontrakt?
I ordbogen står der: "En aftale, der ifølge loven ikke kan brydes."
"Som er ubrydelig."
Undskyld. Jeg skal på toilettet.
Mr. Hutz?
Homer Simpson, jeg har intet valg. Jeg dømmer dig til evig ...
Vent! Før du sender ham i Helvede, er der noget, du skal se.
Et bryllupsbillede af Homer og mig.
Blev I gift på skadestuen?
Nej, Homer spiste hele bryllupskagen selv. Før brylluppet.
Læs bagsiden. Bagsiden.
- Det er et skattekort. - Du kan ikke læse, din idiot.
Det er sandt. Mine udsvævelser er et forsøg på at kompensere for det.
"Kære Marge. Du har giftet dig med mig.
Det eneste, jeg kan give dig til gengæld, er min sjæl -
- som er din for evigt."
Vi har hørt nok. Juryen finder, at Homer Simpsons sjæl -
- tilhører Marge Simpson og ikke Djævlen.
Okay, Simpson. Du får din sjæl tilbage.
Men må den donut, du snød dig til, altid være i dit hoved.
Homer, ikke pille!
Men jeg er så sød og lækker. Nå, jeg skal på arbejde.
Du skal ikke gå ud, far.
Bare rolig, drenge. Han skal nok komme ud.
Næste billede i vores makabre galleri hedder ... "Skolebussen"?
De må mene "Spøgelsesbussen".
Nej. Der står "Skolebussen".
Det er også skræmmende at gå i skole.
SPRINGFIELD GRUNDSKOLE
Se, Bart. Krusty-kort.
Den længe ventede 8. serie.
"Krusty besøger slægtninge i Annapolis i Maryland."
"Krusty poserer for fotografen."
Han er vist løbet tør for ideer.
I det mindste fik du tyggegummiet.
Jeg skar mig i kinden!
Jeg håber, det her er sved.
Hvad er der, Bart?
- Jeg har lige set min grusomme død. - Og?
Lisa, din bror har haft mareridt.
Rolig, skat. Det er overstået.
Se, hvad jeg fandt nede på havnen.
Det lå bare i en eller anden båd.
Jeg er med bussen, fordi mor tog mine bilnøgler -
- fordi jeg talte i telefon med en kvinde. Rimeligt nok.
Undskyld, men Bart er lidt opskræmt, så lad os være søde ved ham.
Hvor er din ble, baby?
Gudskelov, nu lægger de ikke mærke til min skjorte.
Milhouse! Milhouse, vågn op. Kig ud ad vinduet.
Ikke tale om, Bart. Hvis jeg læner mig frem, risikerer jeg en olfert -
- buksevand eller den frygtede bagbordsadmiral.
Otto, gør noget. Der sidder et uhyre på siden af bussen.
No problemo, Bart. Jeg får det væk.
Åh nej! Jeg har lige betalt sidste afdrag.
Hør efter, der sidder et monster på siden af bussen!
- Der er ikke noget monster. - Du lyver.
- Jeg kan ikke se noget. - Hvem kører bussen?
Tåbelige jordboer.
De er bange for skabninger, der ikke eksisterer.
Jeg har hørt, at et barn bruger sin fantasi.
- Hold op med det. - Der er et monster på siden af bussen.
Det eneste monster på denne bus er manglen på respekt for reglerne.
Nej.
Mit muldyr nægtede at gå i mudderet, så det fik 17 kugler.
Du tror mig da, ikke? Du er min ven. Du tror mig.
Søde, pålidelige Milhouse.
Faktisk skræmmer du mig. Jeg tror, jeg sætter mig hen -
- til udvekslingsstudenten.
Guten Tag. Vil du have en bid af min Wengler Straße bar?
Jeg har også Joy Joys med marcipan.
JOY JOY MIT JOD
Uhyret fjerner hjulet. Hvis bussen ikke stoppes, dør vi!
Tag mine tømmer og bind ham til sædet.
Vil du have et slik på min slikkepind?
Ja tak.
Nu, hvor vi er venner, Uter, kan du så ikke binde mig op?
Selvfølgelig.
NØDRAKETTER
NØDHÅNDTAG
Hej, knægt.
Træk, Willie. Træk!
Jeg trækker alt, hvad jeg kan, din lyserøde slapsvans!
Du godeste. Det er et slags monster.
Er den ikke sød? Den forsøgte at stikke mine øjne ud.
Sådan!
Se på bussen. Jeg talte sandt!
Måske, men din opførsel var forstyrrende.
Måske vil et livsvarigt ophold på tosseanstalten -
- forbedre din opførsel.
NEW BEDLAM SINDSSYGEHOSPITAL
Nu kan jeg da hvile mig lidt.
Halløjsa, Bart.
Nu kommer vi til aftenens mest skræmmende maleri.
Man bliver vanvittig blot af at se på det.
Det er hunde! Og de spiller poker!
Vi havde en historie om det maleri, men den var alt for intens.
Så vi lavede noget om vampyrer. Værsgo.
Endnu en lokal bonde er fundet død -
- drænet for blod og med tandmærker i struben.
Denne sorte kappe blev fundet på gerningsstedet. Politiet undrer sig.
Vi mener, det er et overnaturligt væsen, der minder om en mumie.
Jeg får den egyptiske samling på Springfield Museum ødelagt.
Godt klaret, Ed.
De tager fejl. De burde lede efter gengangerne.
Nosferatu.
En vampyr!
Vampyrer findes ikke. Det gør alfer, uhyrer og eskimoer heller ikke.
Og nu til noget helt andet.
Montgomery Burns har lige købt hele blodbanken.
Den handel er jeg godt tilfreds med.
Dyrebart blod.
Forretningsaftale.
Pænt af mr. Burns at invitere os på midnatsmiddag i huset i -
- Pennsylvania.
VELKOMMEN TIL PENNSYLVANIA
Der er noget uldent ved det her.
Hold nu op, Lisa. Har alle vasket halsen -
- som mr. Burns bad om? - Ja.
Jepper.
Velkommen. Friske ofre til min voksende hær af gengangere.
- Du skal slippe knappen, sir. - Pokkers!
- Det er jo mine gode venner ... - Familien Simpson, sir.
Simpson? Glimrende.
- Har du bemærket noget underligt? - Ja, hans hår er mærkeligt.
- Det hørte jeg godt. - Det var knægten.
Punch.
- Far, det er blod. - Nej, det er gratis blod.
- Bart og jeg skal vaskes. - Du spildte ikke på mig ...
Burns er ikke vampyr, og hvis han var -
- fandt vi ikke hans hemmelige skjulested.
Du har nok ret. Lad os gå tilbage til ...
HEMMELIGT VAMPYRRUM INGEN HVIDLØG
Tilfreds?
Det ligner kælderen på bedstefars plejehjem.
Se.
JA, JEG ER VAMPYR AF MONTY BURNS
FORORD AF STEVE ALLEN
Åh gud!
Hold nu op med det der, Bart.
Find på noget nyt.
SUPERSJOV GLIDEBANE
Jeg burde nok ikke, men det er måske min eneste chance.
Det er jo den lille ... dreng.
Mor, far! Mr. Burns er vampyr, og han har Bart.
Bart er da lige her.
Hej, mor. Hej, far. Jeg har savnet jer, mens jeg var væk.
Lisa, du og dine historier.
Bart er vampyr. Øl dræber hjerneceller.
Lad os finde den bygningstingest, hvor vores senge og tv står.
Kom nu, Lisa. Det er så sejt.
Du kan bliver oppe hele natten og drikke blod.
Siger du, at du er vampyr, får du gratis sodavand i biffen.
- Nej! Nej! - Du har intet valg, Lisa!
Bart, jeg har sagt, at du ikke må bide din ...
- Øjeblik. Du er en vampyr! - Hurtigt. Vi må dræbe knægten.
- Hvordan ved I, han er vampyr? - Er han vampyr?
Vi må gøre noget, Homer.
I dag drikker han folks blod. I morgen ryger han måske.
Vi kan kun få Bart tilbage ved at dræbe overvampyren, mr. Burns.
Dræbe min chef? Tør jeg udleve den amerikanske drøm?
Det her er farligt. Vi burde have fået Maggie passet.
- Supersjov glidebane. - Nej, far.
Nå, det bliver vel sjovt nok at dræbe ham.
Du skal drive denne pæl gennem hans hjerte.
Tag den, ondskabsfulde fjende!
- Far, du peger på skridtet. - Undskyld.
Du er fyret!
Det er så rart, at alt er normalt igen.
Jeg er vampyr. Jeg vil have jeres blod.
Kappen giver mig udslæt.
- Er bedstefar en vampyr? - Vi er alle vampyrer.
- Men vi dræbte mr. Burns. - Man skal dræbe overvampyren.
- Er du overvampyr? - Nej, det er jeg.
- Mor? - Jeg har et liv uden for huset her.
Glædelig halloween!