1
00:00:15,348 --> 00:00:17,976
RUOKALAN RASVAKEITIN EI OLE LELU

2
00:01:40,391 --> 00:01:44,187
Hyvä yleisö, vuorossa on
<i>Myöhäisilta McBainin seurassa.</i>

3
00:01:44,270 --> 00:01:47,774
Olen juontajanne
Obergruppenführer Wolfcastle.

4
00:01:47,857 --> 00:01:50,443
{\an8}Ja tässä tulee McBain!

5
00:01:56,199 --> 00:01:58,910
{\an8}Kiitos, olette ystävällisiä.

6
00:01:58,993 --> 00:02:02,163
{\an8}Tervehditään musiikkiheppuani Scoeya.

7
00:02:04,958 --> 00:02:09,921
{\an8}Johan on asu, Scoey.
Näytät aivan homoseksuaalilta.

8
00:02:11,756 --> 00:02:15,426
{\an8}Ehkä te kaikki olette homoseksuaaleja.

9
00:02:16,344 --> 00:02:20,849
{\an8}-Tämä on kammottavaa.
-Fox on vajonnut alemmas kuin ikinä.

10
00:02:20,932 --> 00:02:25,937
{\an8}-Lisa, sinulle tuli kirje.
-Tämä on kirjekaveriltani Anyalta.

11
00:02:26,020 --> 00:02:29,524
<i>Hyvä Lisa, kun kirjoitan tätä,</i>
<i>olen hyvin surullinen.</i>

12
00:02:29,607 --> 00:02:32,235
<i>Presidenttimme on syösty vallasta ja...</i>

13
00:02:32,318 --> 00:02:35,572
<i>Hänen tilalleen on tullut</i>
<i>hyväntahtoinen kenraali Krull.</i>

14
00:02:35,655 --> 00:02:39,117
<i>Eläköön Krull</i>
<i>ja hänen uusi uljas hallintonsa.</i>

15
00:02:39,200 --> 00:02:42,287
<i>Vilpittömin terveisin pikkutyttö.</i>

16
00:02:43,037 --> 00:02:44,581
Sinullekin tuli kirje, Bart.

17
00:02:46,624 --> 00:02:49,127
"Minä tapan sinut."

18
00:02:55,675 --> 00:02:58,511
{\an8}KUOLE, BART, KUOLE

19
00:03:01,181 --> 00:03:05,185
TEHTÄVÄLISTA:
UHKAILE BARTIA, PESE PYYKIT

20
00:03:05,268 --> 00:03:09,731
OSTA MAISSINTÄHKÄNPIDIKKEITÄ

21
00:03:13,109 --> 00:03:14,986
TIKKU JA TAKKU
"KASTRAATTI SOIKOON"

22
00:03:15,069 --> 00:03:16,738
TIKUN KISSASAIRAALA

23
00:03:17,071 --> 00:03:18,948
LEMMIKIN UINTI 75 DOLLARIA

24
00:03:24,162 --> 00:03:25,955
LEMMIKIN STERILOINTI 75 DOLLARIA

25
00:03:56,778 --> 00:03:58,780
Bart, mikä sinua vaivaa?

26
00:04:01,824 --> 00:04:05,536
Voi hyvä luoja!
Joku yrittää tappaa minut!

27
00:04:05,620 --> 00:04:08,873
Ai, tämä onkin Bartille.

28
00:04:12,418 --> 00:04:15,797
Tämä on eri käsialaa.

29
00:04:15,880 --> 00:04:19,550
Kirjoitin tämän, kun Bart oli
hommannut ahteriini tämän tatuoinnin.

30
00:04:19,634 --> 00:04:21,135
LEVEÄ KULJETUS

31
00:04:26,891 --> 00:04:30,353
Kuka haluaisi satuttaa minua?
Olen vuosisatamme Ville Vallaton.

32
00:04:30,436 --> 00:04:33,439
Se on varmaan se,
jota vähiten epäilet.

33
00:04:34,565 --> 00:04:37,485
-Hyvä juttu, isä.
-Soitetaan Matlockille.

34
00:04:37,568 --> 00:04:39,237
Hän löytää syntipukin.

35
00:04:39,320 --> 00:04:43,783
Se on varmaan se paha Gavin MacLeod
tai George "Goober" Lindsey.

36
00:04:43,866 --> 00:04:46,119
Vaari, Matlock ei ole oikea.

37
00:04:46,202 --> 00:04:49,580
Eivät ole hampaanikaan,
mutta voin silti syödä maissintähkää,

38
00:04:49,664 --> 00:04:52,917
jos joku leikkaa maissin tähkästä
ja muusaa sen hienoksi.

39
00:04:53,001 --> 00:04:54,627
Se vasta on herkkua.

40
00:04:57,297 --> 00:04:58,756
Kyselin vähän.

41
00:04:58,840 --> 00:05:01,467
Tytöt sanovat sinua
läskimooses läskiksi,

42
00:05:01,551 --> 00:05:04,304
ja Nelson aikoo kiskoa
housusi kinttuun.

43
00:05:04,387 --> 00:05:09,309
-Kukaan ei yritä tappaa sinua.
-Se on hyvä.

44
00:05:10,018 --> 00:05:13,021
Läskimooses läski!
Läskimooses läski!

45
00:05:13,646 --> 00:05:16,190
<i>Tässä on Bart Simpsonille</i>
<i>laulu ja viesti:</i>

46
00:05:16,274 --> 00:05:21,321
<i>"Tapan sinut hitaasti</i>
<i>ja tuskallisesti."</i>

47
00:05:33,166 --> 00:05:35,877
Bart, minä leikkaan -

48
00:05:36,711 --> 00:05:40,840
kevytcolakuponkeja ja
ostan säästyneillä rahoilla jäätelöä.

49
00:05:44,552 --> 00:05:48,222
Lue rukouksesi, Simpson,

50
00:05:48,306 --> 00:05:50,975
koska koulu ei voi pakottaa
niin kuin pitäisi.

51
00:05:54,062 --> 00:05:59,650
Aidan leikkaaminen näillä on
yhtä hauskaa kuin kirkossa istuminen.

52
00:06:04,322 --> 00:06:08,576
Sinusta tulee murhan uhri, Bart,

53
00:06:08,659 --> 00:06:12,830
<i>Lizzie Borden </i>-näytelmässämme,
jossa Martin Prince on Lizzie.

54
00:06:12,914 --> 00:06:16,167
40 märän nuudelin iskua, Bart.

55
00:06:16,250 --> 00:06:17,752
Auttaisin mielelläni,

56
00:06:17,835 --> 00:06:21,839
mutta uhkauskirjeiden postittaminen
ei ole lainvastaista.

57
00:06:21,923 --> 00:06:24,050
Olen melko varma, että on.

58
00:06:24,133 --> 00:06:26,886
Jos eukot alkavat opettaa,
miten työni tehdään...

59
00:06:26,969 --> 00:06:30,056
-Hän on oikeassa.
-Johan nyt.

60
00:06:30,139 --> 00:06:35,853
{\an8}On myös laitonta panna oravia
housuihin uhkapelitarkoituksessa.

61
00:06:39,023 --> 00:06:41,401
Lopettakaa!

62
00:06:43,569 --> 00:06:45,029
Bart, ratkaisin jutun!

63
00:06:45,113 --> 00:06:48,699
Kenelle olet soitellut
ärsyttäviä puheluja monta vuotta?

64
00:06:48,783 --> 00:06:51,953
-Linda Lavinille.
-Jollekulle, joka ei ansaitse sitä.

65
00:06:53,579 --> 00:06:55,039
Haloo, Moe.

66
00:06:55,123 --> 00:06:59,001
<i>Tiedämme, että olet tämän takana.</i>
<i>Lopeta, tai soitamme poliisille.</i>

67
00:06:59,085 --> 00:07:01,379
Ei, ei. Hoidan asian.

68
00:07:01,754 --> 00:07:04,549
Tämä loppui tähän.
Viekää ne pois täältä.

69
00:07:07,593 --> 00:07:09,679
Vauhtia!

70
00:07:10,555 --> 00:07:16,018
Olet siellä jossain,
mutta missä? Missä?

71
00:07:21,149 --> 00:07:22,942
SPRINGFIELDIN OSAVALTIONVANKILA

72
00:07:26,112 --> 00:07:28,656
NÄHDÄÄN PIAN, BART

73
00:07:36,038 --> 00:07:38,583
Hyvä <i>Elämää näissä Yhdysvalloissa</i>.

74
00:07:38,666 --> 00:07:41,544
Minulle tapahtui hassu juttu.

75
00:07:43,004 --> 00:07:46,466
Käytä kynää, Sideshow Bob.

76
00:07:48,759 --> 00:07:51,804
SPRINGFIELDIN VANKILA
AMERIKAN NOPEIMMIN KASVAVA VANKILA

77
00:07:51,888 --> 00:07:55,641
EHDONALAISLAUTAKUNTA

78
00:07:57,768 --> 00:08:00,271
Ehdonalainen vapaus on myönnetty.

79
00:08:00,354 --> 00:08:04,358
Seuraavana on vuorossa
Bob Terwilliger eli Sideshow Bob.

80
00:08:04,442 --> 00:08:05,902
Hyvää jatkoa, Snake.

81
00:08:05,985 --> 00:08:10,781
Toivottavasti tapaamme ensi kerralla
mukavammissa merkeissä.

82
00:08:11,491 --> 00:08:13,242
Hyvää jatkoa.

83
00:08:14,202 --> 00:08:16,996
Sideshow Bob on hävytön.

84
00:08:17,079 --> 00:08:20,458
Hän sanoi minua päällikkö Possuliksi.

85
00:08:21,751 --> 00:08:24,754
Nyt tajusin. Hyvä juttu.

86
00:08:24,837 --> 00:08:28,799
Sideshow Bob
yritti tappaa minut häämatkallamme.

87
00:08:29,675 --> 00:08:33,846
Miten moni täällä haluaisi tappaa
tämän naisen saman tien?

88
00:08:35,806 --> 00:08:37,099
Olkaa rehellisiä.

89
00:08:42,980 --> 00:08:45,942
Hän jättää aina
vessanpytyn renkaan ylös.

90
00:08:46,526 --> 00:08:52,198
Robert, jos vapaudut,
uhkaatko Bart Simpsonia mitenkään?

91
00:08:52,281 --> 00:08:58,371
Bart Simpsoniako? Se sisukas pikku
roisto pilasi suunnitelmani kahdesti -

92
00:08:58,454 --> 00:09:03,751
ja lähetti minut tähän
virtsan kyllästämään helvetinloukkoon.

93
00:09:03,834 --> 00:09:06,546
Vastustamme ilmausta
"virtsan kyllästämä helvetinloukko".

94
00:09:06,629 --> 00:09:09,715
Olisitte voinut sanoa
"pisun kyllästämä himputinloukko".

95
00:09:09,799 --> 00:09:13,219
-Perun sen ilomielin.
-Entä rinnassanne oleva tatuointi?

96
00:09:13,302 --> 00:09:16,013
Eikö siinä lue "Kuole, Bart, kuole"?

97
00:09:16,097 --> 00:09:20,476
Ei. Se on saksaa
ja tarkoittaa "Se Bart, se".

98
00:09:23,354 --> 00:09:26,023
Kukaan saksaa puhuva
ei voi olla paha.

99
00:09:26,107 --> 00:09:28,109
Ehdonalainen vapaus on myönnetty.

100
00:09:28,192 --> 00:09:29,569
EHDONALAISEEN

101
00:09:33,114 --> 00:09:35,575
TÄNÄÄN ESITETÄÄN:
ERNESTIN HALPA KESÄ

102
00:09:35,658 --> 00:09:39,662
<i>Vau, julkinen kirjasto.</i>
<i>Jäädään vähäksi aikaa tänne, Vern.</i>

103
00:09:46,460 --> 00:09:49,505
{\an8}-Tuo mies on todella törkeä.
-Niin on.

104
00:09:53,926 --> 00:09:56,929
Kuulehan, yritämme katsoa elokuv...

105
00:09:57,013 --> 00:10:00,808
<i>Hei, Vern. Auta minua vetämään pääni</i>
<i>pois vessanpöntöstä.</i>

106
00:10:06,731 --> 00:10:08,482
Tuo on jo liikaa.

107
00:10:08,566 --> 00:10:10,693
Sideshow Bob!

108
00:10:10,776 --> 00:10:13,529
-Kirjoitit ne kirjeet.
-Senkin kauhea mies!

109
00:10:13,613 --> 00:10:17,575
-Pysy kaukana pojastani.
-Pysyn kaukana pojastasi.

110
00:10:17,658 --> 00:10:20,453
Pysyn iäti kaukana.

111
00:10:20,536 --> 00:10:22,955
-Voi ei!
-Hetkinen, eihän tuo käy.

112
00:10:30,129 --> 00:10:33,716
Nyt keksin hyvän.
Sano taas: "Pysy kaukana pojastani."

113
00:10:33,799 --> 00:10:35,551
Enkä sano!

114
00:10:40,431 --> 00:10:43,934
AUTS, JÄBÄ!

115
00:10:44,393 --> 00:10:47,229
RAKKAUS - VIHA

116
00:10:47,313 --> 00:10:50,107
<i>Käänny, ojenna, ravista ja ponnista.</i>

117
00:10:50,191 --> 00:10:53,402
<i>Käänny, ojenna, ravista ja ponnista.</i>

118
00:11:01,369 --> 00:11:04,413
Sideshow Bob
ei nyt pääse sisään tietämättäni.

119
00:11:04,497 --> 00:11:09,335
Kun hän on kodissanne,
kaikki, mitä teette, on laillista.

120
00:11:09,418 --> 00:11:11,212
Niinkö?

121
00:11:11,295 --> 00:11:15,675
Flanders, tulehan kanssani keittiöön.

122
00:11:19,261 --> 00:11:21,514
-Se ei päde, jos kutsut heidät.
-Heipparallaa.

123
00:11:21,597 --> 00:11:23,391
-Mene kotiin.
-Heissulivei.

124
00:11:23,891 --> 00:11:28,771
Älkää pelätkö. Kun minä lopetan, hän
ei enää astu kaupunkiin jalallaankaan.

125
00:11:28,854 --> 00:11:32,775
Olen hyvin,
hyvin taitava suostuttelija.

126
00:11:33,484 --> 00:11:35,319
ARISTOKRAATTI

127
00:11:35,403 --> 00:11:37,738
-Ole nyt kiva. Lähde kaupungista.
-En.

128
00:11:37,822 --> 00:11:39,699
-Olen kaverisi.
-Ei.

129
00:11:39,782 --> 00:11:41,534
Olet tosi ilkeä.

130
00:11:42,118 --> 00:11:46,372
En tapa seuraavia alueen asukkaita:

131
00:11:46,455 --> 00:11:49,208
Ned Flanders, Maude Flanders.

132
00:11:49,291 --> 00:11:51,001
Sehän on mukavaa.

133
00:11:51,085 --> 00:11:56,924
Homer Simpson, Marge Simpson,
Lisa Simpson, Simpsonin vauva.

134
00:11:57,758 --> 00:12:00,428
-<i>Siinä oli kaikki.</i>
-Kuulitko, Bart?

135
00:12:05,141 --> 00:12:08,060
TODISTAJAINSUOJELUOHJELMA

136
00:12:08,144 --> 00:12:10,938
Olemme auttaneet
satoja vaarassa olleita ihmisiä.

137
00:12:11,021 --> 00:12:13,858
Saatte uudet nimet,
työpaikat ja henkilöllisyydet.

138
00:12:13,941 --> 00:12:15,651
Haluan olla John Elway.

139
00:12:17,903 --> 00:12:22,158
<i>Elway sieppaa aloituspallon</i>
<i>ja tekee touchdownin!</i>

140
00:12:22,241 --> 00:12:27,246
<i>Elwayn taatun viime hetken taian</i>
<i>ansiosta Super Bowl päättyy lukuihin:</i>

141
00:12:27,329 --> 00:12:30,374
<i>Denver 7, San Francisco 56.</i>

142
00:12:31,292 --> 00:12:33,794
Minusta tämä ei ole kovin hyvä ajatus.

143
00:12:33,878 --> 00:12:36,088
Tässä ei ole kyse
vain Sideshow Bobista.

144
00:12:36,172 --> 00:12:39,133
Voimme näin muuttaa
koko surkean elämämme.

145
00:12:39,216 --> 00:12:41,677
Minä olen Gus,
rakastettava nokikolari.

146
00:12:41,761 --> 00:12:45,389
Puhdas kuin pulmunen, terävä kuin
takiainen, Westminsterin ykkönen.

147
00:12:45,473 --> 00:12:49,602
-Suu kiinni.
-Ehdotamme teille turvapaikkoja.

148
00:12:49,685 --> 00:12:54,190
Pelkoniemi, Kauhujärvi,
Uusi Kalmakettä, Kirkula...

149
00:12:54,273 --> 00:12:56,734
-Nam, Karkkila.
-Ei, vaan Kirkula.

150
00:12:57,693 --> 00:13:02,490
Tästä lähtien olette
Homer Thompson Kauhujärveltä.

151
00:13:02,573 --> 00:13:04,492
Harjoitellaan hiukan.

152
00:13:04,575 --> 00:13:07,995
Kun sanon "Päivää, mr Thompson",
te sanotte "hei".

153
00:13:08,078 --> 00:13:10,706
-Kuitti.
-Päivää, mr Thompson.

154
00:13:11,499 --> 00:13:14,835
Muistakaa,
että nimenne on Homer Thompson.

155
00:13:14,919 --> 00:13:17,046
-Selvä juttu.
-Päivää, mr Thompson.

156
00:13:22,593 --> 00:13:25,638
Kun minä sanon
"Päivää, mr Thompson" -

157
00:13:25,721 --> 00:13:29,642
ja astun jalallenne,
te hymyilette ja nyökkäätte.

158
00:13:29,725 --> 00:13:33,187
-Sehän passaa.
-Päivää, mr Thompson.

159
00:13:35,439 --> 00:13:38,526
Hän taitaa puhua sinulle.

160
00:13:39,944 --> 00:13:42,738
-Olkaa hyvä.
-Onpa sievä avoauto.

161
00:13:42,822 --> 00:13:45,157
Te FBI:n miehet
olette miettineet kaikkea.

162
00:13:45,241 --> 00:13:50,287
Katsokaa. <i>FBI:n kevyen oopperan</i>
<i>seura laulaa Gilbert & Sullivania.</i>

163
00:13:53,999 --> 00:13:57,795
<i>Kolme neitoa koulusta</i>
<i>Tyttöjä kovin sirpakkoja</i>

164
00:13:57,878 --> 00:14:01,882
<i>Tyttömäistä iloa tulvillaan</i>
<i>Kolme neitoa koulusta</i>

165
00:14:01,966 --> 00:14:03,676
<i>Kaikki meitä ilahduttaa</i>

166
00:14:10,140 --> 00:14:11,684
Helkutin hidasteet.

167
00:14:17,022 --> 00:14:19,108
Tämä kahvi on liian kuumaa.

168
00:14:22,570 --> 00:14:25,698
Lapset, haluatteko ajaa
tuon kaktuspellon halki?

169
00:14:25,781 --> 00:14:27,533
-Joo!
-Joo.

170
00:14:27,616 --> 00:14:30,452
-Ei.
-Kaksi vastaan yksi.

171
00:14:39,962 --> 00:14:43,257
THOMPSONIT

172
00:14:43,340 --> 00:14:45,426
TERVETULOA KAUHUJÄRVELLE

173
00:14:58,814 --> 00:15:00,649
Vau, asuntolaiva.

174
00:15:00,733 --> 00:15:03,777
Tämä on hienoa.
Jos emme tykkää naapureista,

175
00:15:03,861 --> 00:15:08,073
{\an8}voimme nostaa ankkurin
ja seilata jonnekin muualle.

176
00:15:08,157 --> 00:15:10,618
{\an8}TODISTAJAINSUOJELUOHJELMA

177
00:15:49,406 --> 00:15:52,534
-Homer, missä koira on?
-Panin sen liekaan takapihalle.

178
00:15:57,915 --> 00:16:00,334
Jätimme kaiken taaksemme.

179
00:16:00,417 --> 00:16:03,754
Miten elämästään
voi irrottautua täysin?

180
00:16:03,837 --> 00:16:08,467
Ota rennosti. Hoidin kaikki asiat
loppuun, ennen kuin lähdimme.

181
00:16:09,510 --> 00:16:13,263
Hohoi! Hohoi!

182
00:16:13,347 --> 00:16:16,266
Teillä on pillerini!

183
00:16:16,350 --> 00:16:21,563
Hohoi! Minulla on kylmä,
ja sudet jahtaavat minua.

184
00:16:27,861 --> 00:16:29,571
Hei, Bart.

185
00:16:30,906 --> 00:16:33,033
Täällä alhaalla, Bart.

186
00:16:36,787 --> 00:16:42,167
-Mitä haluat?
-Kadulla makoilusta ei ole vaaraa.

187
00:16:48,007 --> 00:16:50,426
Ei norsuja!

188
00:16:50,509 --> 00:16:52,428
KAUHUJÄRVI

189
00:16:52,511 --> 00:16:54,388
TERVEHTII

190
00:16:54,471 --> 00:16:56,724
HANNIBALIA

191
00:16:56,807 --> 00:16:59,268
JOKA

192
00:16:59,351 --> 00:17:02,813
YLITTÄÄ ALPIT

193
00:17:09,570 --> 00:17:12,865
Äiti ja isä! Näin Sideshow Bobin.
Hän uhkasi tappaa minut!

194
00:17:12,948 --> 00:17:15,993
-Älä keskeytä!
-Tämä on vakavaa.

195
00:17:16,076 --> 00:17:18,203
Eikä ole.

196
00:17:18,287 --> 00:17:20,998
BATESIN MOTELLI
HUONEITA VAPAANA

197
00:17:22,374 --> 00:17:27,004
Roomalainen numero kolme:
yllätä poika sängyssä -

198
00:17:27,880 --> 00:17:31,425
ja suolista hänet.

199
00:17:31,508 --> 00:17:35,304
"Suolista" ei sovi tuohon.
"Poista sisälmykset."

200
00:17:35,387 --> 00:17:37,723
Se on oikea ilmaus.

201
00:17:44,354 --> 00:17:47,316
Haluatko suklaaneliön,
ennen kuin menet nukkumaan?

202
00:17:47,399 --> 00:17:49,735
Leikkaan tätä sinulle,
kun tämä on vielä kuumaa.

203
00:17:49,818 --> 00:17:52,988
Olen nyt vähän säikky.

204
00:17:53,072 --> 00:17:57,409
Älä säntää huoneeseeni huutaen
ja lihaveistä heilutellen.

205
00:17:57,493 --> 00:18:02,414
Miksi? Ai niin,
sen Sideshow Bobin takia.

206
00:18:02,498 --> 00:18:05,125
Anteeksi, poika.

207
00:18:07,586 --> 00:18:10,547
Haluatko nähdä
uuden moottorisahani ja lätkämaskini?

208
00:18:11,965 --> 00:18:15,969
Anteeksi. Mitähän minä ajattelin?

209
00:18:35,781 --> 00:18:37,241
Hei, Bart.

210
00:18:37,324 --> 00:18:40,661
-Äiti! Isä!
-Perheesi ei voi nyt auttaa sinua.

211
00:18:44,123 --> 00:18:47,835
-Voi ei. Isä on huumattu.
-Eikä ole.

212
00:19:11,108 --> 00:19:15,863
-Ai niin.
-Onko sinulla viimeisiä toiveita?

213
00:19:15,946 --> 00:19:18,740
On yksi, mutta...

214
00:19:18,824 --> 00:19:20,242
SPRINGFIELD 24 KM

215
00:19:21,160 --> 00:19:22,953
-Ei.
-Sano vain.

216
00:19:23,036 --> 00:19:28,083
-Sinulla on niin kaunis ääni.
-Pakkohan se on myöntää.

217
00:19:28,167 --> 00:19:33,755
Mietin tässä, voisitko laulaa
<i>H. M. S. Pinaforen</i> kaikki laulut.

218
00:19:33,839 --> 00:19:35,299
Sopiihan se.

219
00:19:35,382 --> 00:19:39,595
Pääset taivaaseen,
ennen kuin pääset helvettiin.

220
00:19:40,762 --> 00:19:42,222
Kaksi, kolme...

221
00:19:42,306 --> 00:19:46,685
<i>Meren aalloille käy tie</i>
<i>Kaunis on urhea laivamme</i>

222
00:19:46,768 --> 00:19:51,481
<i>Me uskolliset miehet</i>
<i>velvollisuutemme täytämme</i>

223
00:19:51,815 --> 00:19:57,070
<i>On nimeni Buttercup</i>
<i>Pikkuinen Buttercup</i>

224
00:19:57,154 --> 00:20:00,699
<i>Vaikken tiedäkään miks</i>

225
00:20:02,534 --> 00:20:06,205
<i>Etkö koskaan? En koskaan!</i>
<i>Etkö koskaan?</i>

226
00:20:06,288 --> 00:20:11,168
<i>Tuskin koskaan</i>
<i>Hän on merisairas tuskin koskaan</i>

227
00:20:11,835 --> 00:20:16,506
<i>Hän on itse sanonut niin</i>

228
00:20:16,590 --> 00:20:21,511
<i>Se on hänen edukseen</i>

229
00:20:21,595 --> 00:20:26,099
{\an8}<i>Että hän on Englannin mies</i>

230
00:20:26,183 --> 00:20:31,396
<i>Hän on nyt ja aina</i>

231
00:20:31,480 --> 00:20:37,778
<i>Englannin mies</i>

232
00:20:47,829 --> 00:20:50,624
Nyt esirippu laskeutuu.

233
00:20:57,756 --> 00:21:01,009
Seis, Sideshow Bob.
Sinut on pidätetty.

234
00:21:01,093 --> 00:21:03,553
Kautta Luciferin parran!

235
00:21:03,637 --> 00:21:07,557
Joo. Onneksi ajelehditte
tämän bordellin ohi.

236
00:21:10,269 --> 00:21:11,853
Minun oli voitettava aikaa.

237
00:21:11,937 --> 00:21:15,023
Pyysin häntä laulamaan
kaikki <i>H. M. S. Pinaforen </i>laulut.

238
00:21:15,107 --> 00:21:18,819
Juonikas suunnitelma
oli pirullisen ovela.

239
00:21:18,902 --> 00:21:22,114
-Viekää hänet pois, pojat.
-Täällä määrään minä.

240
00:21:22,197 --> 00:21:24,992
-Syökää hänet vois, mojat.
-Mitä sinä sanoit?

241
00:21:25,075 --> 00:21:26,618
Tehkää niin kuin poika sanoi.

242
00:21:30,497 --> 00:21:33,667
Onpa ihanaa olla taas kotona.

243
00:21:33,750 --> 00:21:37,421
Katsokaa, mitä tapahtui,
kun en saanut pillereitäni.

244
00:21:37,504 --> 00:21:39,840
Hae vaarin lääkkeet yläkerrasta.

245
00:21:39,923 --> 00:21:44,594
Eipä hätäillä. Haluan riiata
tätä kaunista neitokaista.

246
00:21:45,012 --> 00:21:47,347
<i>Sinun on syytä tietää minusta jotain.</i>

247
00:21:47,431 --> 00:21:49,683
<i>Minulla on liput</i>
<i>Steve & Eydien keikalle.</i>

248
00:21:49,766 --> 00:21:52,185
<i>Olen kokonaan sinun!</i>

249
00:22:44,738 --> 00:22:45,739
{\an8}<i>Suomennos:</i>
Katja Juutistenaho